هذا بيان صحفي مدفوع. يرجى التواصل مباشرةً مع موزّع البيان الصحفي لأي استفسارات.

مجموعة كازينو: صافي المبيعات للربع الرابع من عام 2025 وللسنة الكاملة

Groupe Casino

الخميس، 26 فبراير 2026 الساعة 4:15 مساءً بتوقيت GMT+9 وقت قراءة 12 دقيقة

في هذه المقالة:

CO.PA

-1.01%

Groupe Casino

صافي المبيعات للربع الرابع من عام 2025 وللسنة الكاملة

Given the ongoing negotiations to adapt and strengthen the financial structure, the Group will publish its _
results for 2025 full-year results by 31 March 2026 and will hold a conference call on the same day__1._

نمو صافي المبيعات: +0.5% على أساس مماثل2 في 2025 (+0.5% في الربع الرابع)

**أنشطة علامات الconvenience (المتجر القريب) (+0.7% على أساس مماثل LFL في 2025) مدعومة بـ: **  

مفاهيم المتاجر: “Oxygène” في Franprix: 107 متجرًا بنهاية 2025 (11% من شبكة المتاجر)
“La Ferme” في Naturalia: 36 متجرًا بنهاية 2025 (17% من شبكة المتاجر)
             “Origines” في Spar: إطلاق وطرح 5 متاجر في 2025

مفاهيم حلول الوجبات السريعة: “La Cantine” في Monoprix: 13 متجرًا بنهاية 2025
      “Coeur de blé” في Casino: 62 طرحًا بنهاية 2025
** الوجبات الخفيفة العضوية ** في Naturalia: 35 متجرًا بنهاية 2025 (16% من شبكة المتاجر)

قطاع الأزياء والسلع المنزلية في Monoprix: نمو LFL في مبيعات الأزياء والسلع المنزلية بنسبة +4.5% في 2025 (+3.6% في الربع الرابع) مدفوعًا بشكل أساسي بقطاع المنسوجات (+5.7% في 2025، +4.3% في الربع الرابع) وبإعادة إطلاق موقع الأزياء والسلع المنزلية (+31% في 2025، +22% في الربع الرابع)

**حيوية نشاط Cdiscount**

 

*    
    
    **نمو إجمالي GMV بنسبة +3.5% في 2025** ما أدى إلى انخفاض محدود في صافي مبيعات LFL (-0.7%)، بما يعكس التحسن المستمر خلال العام
    
     
*    
    
    **تسارع في الربع الرابع** مع نمو إجمالي GMV بنسبة +6% ونمو صافي مبيعات LFL بنسبة +3.7%  

أرقام غير مدققة

في 2025، بلغت صافي المبيعات المجمعة 8,260 مليون يورو، بزيادة +0.5% على أساس LFL وانخفاض -2.5% إجمالاً، بعد أخذ تأثير تقويمي مقداره -0.3 نقطة (سنة كبيسة في 2024) وتأثير مقداره تقريبًا -2.7 نقطة ناتج عن التغييرات في شبكة علامات الconvenience.

في الربع الرابع من 2025، بلغت صافي المبيعات 2,180 مليون يورو، بزيادة +0.5% على أساس LFL وانخفاض -1.6% إجمالاً، بعد أخذ تأثير تقويمي مقداره +0.3 نقطة وتأثير تقريبي مقداره -2.4 نقطة ناتج عن التغييرات في شبكة علامات الconvenience.

**علامات الconvenience **(Monoprix, Franprix, Casino, Spar, Vival وNaturalia) سجلت صافي مبيعات LFL مستقراً إلى حد كبير في الربع الرابع**, في بيئة سوقية متأثرة بانخفاض مبيعات المنتجات الاحتفالية في نهاية العام (-4.4% في القيمة و-3.4% في الحجم المسجّل في الفئات الاحتفالية خلال آخر 4 أسابيع من 2025 وفق بيانات Circana).

**Cdiscount** عاد إلى النمو في صافي مبيعات الربع الرابع لأول مرة منذ الربع الثالث من 2021، عند 335 مليون يورو للفترة (+3.7%)، ما يعكس حيوية النشاط على موقع cdiscount.com، سواء من حيث المبيعات المباشرة أو Marketplace.

تتواصل القصة

Monoprix:

**في 2025، ارتفعت صافي مبيعات Monoprix بنسبة +0.6% على أساس LFL**، مدعومة بنمو بنسبة +0.4% في حركة العملاء. **في الربع الرابع 2025، كان التغير على أساس LFL هو**** -0.5%**، ويعكس** انخفاض مبيعات المنتجات الاحتفالية في نهاية العام** في سوق يتجه هبوطياً، ما أدى إلى تراجع طفيف في حركة العملاء خلال الربع (-0.9%). انخفضت مبيعات الأغذية بنسبة -1.5%، بينما **مبيعات غير الأغذية (+1.5%) كانت مرة أخرى مدفوعة من قطاع الأزياء والسلع المنزلية (+3.6%)**، الذي يواصل التفوق على السوق. كما دعمت زيادة التجارة الإلكترونية (+0.7%) هذا الاتجاه، وتعوض جزئياً عن الانخفاض في Monoprix City (-0.6%) وMonop’ (-0.4%).   
واصل Monoprix تطوير **مفهوم الوجبات الغذائية “La Cantine”** من خلال 7 عمليات طرح جديدة في الربع الرابع 2025. تم إطلاق المفهوم الجديد في الأصل في أبريل، واعتمدته 13 متجراً بنهاية ديسمبر 2025. وقد تم تأكيد النتائج الأولية الواعدة، مع أثر إيجابي يزيد صافي المبيعات في متاجر التجربة. **أدت إجراءات تبسيط شبكة متاجر Monoprix** إلى إغلاق 4 متاجر ونقل 27 متجراً مملوكاً إلى امتيازات4 في الربع الرابع 2025 (إغلاق 20 ونقل 30 متجراً مملوكاً إلى امتيازات في 2025). كما افتح العلامة التجارية 7 منافذ جديدة خلال الربع (26 منذ بداية العام).  

Franprix:

**سجلت Franprix **انخفاضاً بنسبة -0.4% في صافي مبيعات LFL في 2025**، في سياق **ظل فيه عدد العملاء على مسار تصاعدي واضح بنسبة +3.8%. ****في الربع الرابع 2025، انخفضت صافي مبيعات LFL بنسبة -1.4%****، على الرغم من أن أعداد العملاء بقيت قوية **(حركة العملاء أعلى +2.5%)**. خلال الربع، لم تكن المساهمة القوية من المتاجر المملوكة (+2.1%)، والتي كانت مدفوعة بتبسيط شبكة المتاجر، كافية لتعويض تراجع أداء متاجر الامتياز غير المجمعة (\"independent\") (-2.3%) وشركاء الامتياز الرئيسي (-3.1%)5. كما تأثرت النتائج أيضاً بتأثير طقس غير موات (-0.7 نقطة مئوية). **تم تأكيد زخم المتاجر المحوّلة إلى مفهوم “Oxygène” في الربع الرابع**، حيث حققت أداءً يفوق بشكل ملحوظ باقي شبكة المتاجر (+5.0% مقابل -1.4% للشبكة)، ما ساعد في الحفاظ على الاتجاه (+0.5 نقطة مئوية). تم توسيع المفهوم إلى 33 متجراً إضافياً خلال الربع، ليصل عدد المتاجر المحوّلة إلى المفهوم الجديد إلى 107 متاجر بنهاية ديسمبر 2025. **استمر تبسيط شبكة متاجر Franprix خلال الربع** مع إغلاق 21 متجراً ونقل 2 عقود إيجار أعمال إلى متاجر مملوكة (إغلاق 85 ونقل 3 متاجر مملوكة إلى امتيازات أو عقود إيجار أعمال في 2025). خلال الربع، افتتحت العلامة التجارية أيضاً 7 متاجر (29 في 2025).

Casino / Spar / Vival:

**في 2025، ارتفعت صافي المبيعات لدى علامات Casino وSpar وVival بنسبة +0.6% على أساس LFL**، مع **تسجيل الربع الرابع 2025 للربع الثالث على التوالي من النمو (****+0.3%).** خلال الربع، كانت المتاجر الموسمية مرة أخرى وراء هذا الاتجاه، مع بداية جيدة لـ **موسم الشتاء في الجبال** لمتاجر Spar وSherpa. كما كان الأداء مدعوماً بـ **كفاءة سلسلة الإمداد**، مع تحسن في معدل الخدمة6 إلى ما يزيد عن 96% خلال الربع (+2.9 نقطة مقابل الربع الرابع 2024).   
استمر طرح **مفهوم حلول الوجبات السريعة “Coeur de Blé”**، مع افتتاح 26 منفذاً مخصصاً جديداً هذا الربع (62 بنهاية ديسمبر 2025) وحوالي 60 مخططاً لعام 2026. وبالمثل، تم طرح **مفهوم Spar “Origines” الجديد** في 4 متاجر إضافية في الربع الرابع (5 بنهاية ديسمبر 2025) وتخطط العلامة لتسريع الطرح في 2026، مع حوالي 20 متجراً جديداً. تؤكد جميع المتاجر التي تم طرحها في 2025 منظور نمو صافي المبيعات. **على مدار العام، سجلت علامات Casino وSpar وVival زيادة قدرها +0.9% في حركة العملاء****7**** على أساس LFL** (بما في ذلك زيادة قدرها +0.2% في الربع الرابع)، بينما أدى إعادة هيكلة برنامج الولاء “Coup de pouce” إلى تعزيز ولاء العملاء، مع إصدار 128,000 بطاقة في 2025 (+48% مقارنة بـ 2024) وارتفاع الحصة إلى 15% من صافي المبيعات في المتاجر المؤهلة في ديسمبر. **وفيما يتعلق بالتغيرات في شبكة المتاجر، أبلغت علامات Casino وSpar وVival عن** خروج 186 متجرًا وافتتاح 50 متجراً ونقل 11 من المتاجر المملوكة إلى امتيازات أو عقود إيجار أعمال في الربع الرابع 2025 (خروج 1,052 متجرًا في 2025 بسبب رحيل شركاء الامتياز الرئيسي بشكل خاص Puig&Fils وMagne في النصف الأول 2025، بالإضافة إلى افتتاح 151 متجرًا ونقل 78 من المتاجر المملوكة إلى امتيازات أو عقود إيجار أعمال في 2025).  

Naturalia:

**سجلت Naturalia **نمو صافي مبيعات LFL بمقدار +8.3% في 2025، بما في ذلك +8.4% في الربع الرابع 2025**. وقد ساعد الأداء القوي خلال الربع في دفعه مبيعات الأغذية (+9.0%)، وخاصة المنتجات الطازجة (+9.8%). واصلت العلامة الاستفادة من **النمو القوي في حركة العملاء** (ارتفاع +6.7% في الربع الرابع و+8.2% على مدار العام) و**قاعدة عملاء وفية** (حيث تم توليد 74% من صافي المبيعات من حاملي بطاقات الولاء).  
وفي ظل الاتجاه الإيجابي المستمر الذي لوحظ في سوق المنتجات العضوية، استفادت أداء Naturalia من مبادرات فعّالة داخل المتجر و**مفهوم “La Ferme”**، الذي يواصل إثبات نجاحه، حيث بلغت صافي مبيعات LFL في المتاجر المحوّلة بالفعل في 2024 ارتفاعاً بنسبة +17% على مدار الربع. يستمر طرح المفهوم، مع إطلاق 13 عملية جديدة خلال الربع، ليصل الإجمالي إلى 36 بحلول نهاية ديسمبر 2025. **تتوسع عروض حلول الوجبات السريعة**، حيث تحوّل 35 متجراً جديدة إلى **مفهوم الوجبات الخفيفة العضوية** بحلول نهاية 2025 وتأتي النتائج الأولية مشجعة. **كما حققت مبيعات التجارة الإلكترونية أداءً جيداً خلال الربع**، مع نمو من رقمين لموقع العلامة (+25.0%)، بينما يستمر شراكة التجارة السريعة مع Uber Eats في الطرح، لتغطي 72 متجراً بنهاية ديسمبر 2025 (+25 في الربع الرابع 2025). أغلقت Naturalia 4 متاجر في الربع الرابع 2025 (إغلاق 16، وافتتاح 1 ونقل 1 من متجر مملوك إلى عقد إيجار أعمال في 2025).  

Cdiscount:

**أكدت Cdiscount استمرار الزخم الإيجابي الذي شوهد خلال 2025، مع تسارع نشاط الأعمال في الربع الرابع 2025**. سجّلت العلامة زيادة قدرها +6% في إجمالي GMV8 خلال الربع (+3.5% في 2025)، مدفوعة بأداء قوي خلال الجمعة السوداء وموسم العطلات في نهاية العام. **تواصل Marketplace GMV دعم هذا الاتجاه، مع نمو +8.1% خلال الربع** (+7.7% في 2025)، وهو ما يمثل 65.4% من Product GMV8 في الربع الرابع (+1.1 نقطة مئوية سنة بعد سنة)، بينما** عادت المبيعات المباشرة GMV إلى النمو خلال الربع** (+2.9% في الربع الرابع مقابل -1.1% في 2025)، مدفوعاً بشكل خاص بأداء قوي لفئة ألعاب الفيديو في نوفمبر وديسمبر.   
كما شكّل عام 2025 نقطة تحول، حيث **عادت قاعدة العملاء النشطين إلى النمو بعد نجاح خطة إعادة إطلاق التسويق**، ما أدى إلى تسارع كبير في اكتساب عملاء جدد إلى أكثر من 2 مليون خلال العام، أي +41%، بما في ذلك +45% في الربع الرابع. **ارتفعت صافي المبيعات بنسبة +3.7% في الربع الرابع 2025** (-0.7% في 2025)، وهو الربع الأول الذي يظهر زيادة خلال أكثر من أربع سنوات، ما يعكس حيوية النشاط على موقع cdiscount.com، سواء من حيث المبيعات المباشرة أو Marketplace. وقد استند هذا الأداء أيضاً إلى زخم Cdiscount Advertising (الإيرادات أعلى +11% في الربع الرابع، +8% في 2025)، مدفوعاً بأداء قوي لـ Retail Media ونجاح عرض “sponsored brand videos” الذي تم إطلاقه في الربع الثالث.  

الملحقات – حجم البضائع الإجمالي

حجم البضائع الإجمالي حسب العلامة

**حجم البضائع الإجمالي **
بالنسبة لعلامات الconvenience، فإن حجم البضائع الإجمالي يقابل القيمة الإجمالية للبضائع المباعة من جميع المتاجر المملوكة والمتاجر بنظام الامتياز ومن مواقع التجارة الإلكترونية، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة. وبالنسبة لنشاط ExtenC، يقابل حجم البضائع الإجمالي قيمة البضائع المباعة من المتاجر ضمن البضائع المباعة من ExtenC، بناءً على تقدير سعر التجزئة الموصى به، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة. وبالنسبة لـ Cdiscount، يقابل حجم البضائع الإجمالي القيمة الإجمالية للبضائع المباعة مباشرةً بواسطة مواقع Cdiscount ومن البائعين من أطراف ثالثة على Marketplaces. حجم البضائع الإجمالي هو بيانات غير مدققة.

الملحقات – شبكة المتاجر

شبكة المتاجر للعمليات المستمرة

_ BL: عقد إيجار أعمال_

جهات اتصال المحللين والمستثمرين

جهات الاتصال الخاصة بالإعلام/الصحافة

إخلاء المسؤولية

تم إعداد بيان صحفي اليوم حصراً لأغراض إعلامية، ولا ينبغي تفسيره على أنه طلب أو عرض لشراء أو بيع الأوراق المالية أو الأدوات المالية ذات الصلة. وبالمثل، لا يقدم هذا البيان ولا ينبغي التعامل معه على أنه يقدم نصيحة استثمارية. لا توجد له أي صلة بالأهداف الاستثمارية المحددة أو الوضع المالي أو احتياجات أي مستلم. لا يتم تقديم أي تمثيل أو ضمان، سواء كان صريحاً أو ضمنياً، فيما يتعلق بدقة أو اكتمال أو موثوقية المعلومات الواردة في هذا البيان. لا ينبغي للمستلمين اعتبار هذا البيان بديلاً عن ممارسة حكمهم الخاص. جميع الآراء الواردة في هذا البيان عرضة للتغيير دون إشعار.

1 منذ إعلانات 10 فبراير 2026 (Link) و18 فبراير 2026 (Link)، استمرت المناقشات بين المجموعة والجهات المعنية المختلفة، مع تقديم مقترحات جديدة. ستوفر الشركة تحديثاً إضافياً عن تقدم المناقشات طوال شهر مارس.
2 تتضمن المبيعات الصافية على أساس مماثل (LFL) مبيعات التجارة الإلكترونية ومبيعات السلع باستثناء الوقود من المتاجر المفتوحة لمدة لا تقل عن 12 شهراً. يتم حساب الرقم عند أسعار صرف ثابتة، مع استبعاد التأثيرات التقويمية والضرائب.
3 يشمل قطاع Casino علامات Casino وSpar وVival
4 امتياز 27 متجراً من Monop’ في أكتوبر 2025
5 يشير “Independent” إلى المتاجر التي تُدار بموجب امتيازات وليست مُجمّعة. في Franprix، يشير “master franchisees” إلى المتاجر المملوكة من Franprix والمُجمعة في حسابات المجموعة، والتي يكون نموذج تشغيلها مشابهاً لنموذج المتاجر بنظام الامتياز
6 معدل الخدمة: المبيعات الصافية المطلوبة التي تم تسليمها فعلياً
7 بالنسبة للمتاجر المملوكة والمتاجر بنظام الامتياز التي ترتبط نقاط الدفع فيها بنظام العلامات
8 GMV (حجم البضائع الإجمالي): المبيعات الإجمالية بما في ذلك الضريبة;
Product GMV: المبيعات المباشرة وMarketplace GMV (باستثناء خدمات B2C وB2B والإيرادات الأخرى)
9 المساهمة في Casino
10 تشمل متاجر الconvenience التابعة دولياً امتيازات Leader Price في الخارج. يتم عرض آخر امتياز Leader Price في فرنسا ضمن العمليات المتوقفة
11 تشمل متاجر الconvenience التابعة دولياً امتيازات HM/SM في الخارج. يتم عرض متاجر SM في فرنسا ضمن العمليات المتوقفة
12 يعود انخفاض عدد الامتيازات/عقود إيجار الأعمال في فرنسا بشكل رئيسي إلى خروج شريك الامتياز الرئيسي Puig&Fils
13 يعود انخفاض عدد الامتيازات/عقود إيجار الأعمال في فرنسا بشكل رئيسي إلى خروج شريك الامتياز الرئيسي Magne
14 تشمل الأنشطة الأخرى 3C Cameroun

المرفق

2026 02 26 - PR - صافي مبيعات الربع الرابع والسنـة المالية 2025

مصطلحات الاستخدام وسياسة الخصوصية

لوحة الخصوصية

معلومات إضافية