تسجيـلات مكالمات سجين تثير تساؤلات بشأن ملاءمة المدير السابق لشركة Abercrombie للمحاكمة

منذ يوم

شارك احفظ

ريانا كروكسفورد مراسلة التحقيقات

شارك احفظ

رويترز

كان قد تبيّن سابقًا أن عمره 81 عامًا غير قادر على الكفاءة ذهنيًا في شهر مايو الماضي

تم تسجيل المدير التنفيذي السابق لشركة Abercrombie & Fitch، مايك جيفريز، وهو يقول لشريكه البريطاني: “لقد انتهينا” و"في ورطة كبيرة" إذا تبيّن أنه لائق للمثول أمام المحاكمة بتهم الاتجار بالجنس التي ستُنظر لاحقًا هذا العام، حسبما سمعته محكمة اتحادية في نيويورك.

كانت هذه التسجيلات جزءًا من أكثر من 100 مكالمة هاتفية بين رئيس الموضة السابق وماثيو سميث، المشار إليهما خلال جلسة استماع استمرت أربعة أيام للكفاءة الذهنية هذا الأسبوع في لونغ آيلاند.

يجادل محامو جيفريز بأنه يعاني من الخرف وأن مرض ألزهايمر ذي البدايات المتأخرة، وأنه غير لائق للمحاكمة إلى جانب شريكه والوسيط المزعوم بينهما في أكتوبر.

لكن الادعاء يقول إن خبراءهم الطبيين وجدوا أن حالته قد تحسّنت، وأن المكالمات تُظهر أنه “يركّز بشكل لا يصدق” على التوصل إلى قرار بعدم كفاءته.

وفي تسجيلات إضافية، يقول جيفريز إنه “يأمل في نتيجة جيدة”، ويصف اعتبارَه لائقًا بأنه “كارثة”، ويخبر طبيبًا: “لا بد أن تجدني غير كفء”، حسبما سمعت محكمة سنترال آيسليب.

تم تسجيل المكالمات في العام الماضي بينما كان يخضع لعلاج لمدة أربعة أشهر في وحدة للصحة النفسية داخل سجن اتحادي في نورث كارولاينا، وذلك لمعرفة ما إذا كان يمكنه استعادة الكفاءة.

كان قد تبيّن سابقًا أن عمره 81 عامًا غير كفء ذهنيًا في مايو الماضي، لكن مسؤولي السجن أعلنوا في ديسمبر أنه لائق للمحاكمة بعد إقامته في المستشفى.

قال الادعاء للمحكمة إن جيفريز كثيرًا ما اشتكى من ظروف السجن، وتم تسجيله وهو يشرح لسميث كيف أن “الحبس كان فظيعًا” مضيفًا: “لهذا علينا أن نحسم هذا الأمر”.

مدير Abercrombie السابق يواجه الآن ادعاءات إساءة من 40 رجلًا

ووجهت التهم إلى جيفريز، وشريكه سميث (62 عامًا)، والوسيط المزعوم جيمس جاكوبسون (73 عامًا)، في أكتوبر 2024 بتهمة تشغيل أعمال عالمية للاتجار بالجنس والبغاء.

لقد دفعوا جميعًا بعدم الإدانة بالاتهامات، التي تصل عقوبتها القصوى إلى السجن مدى الحياة.

جاءت اعتقالاتُهم بعد تحقيق أجرته BBC في أكتوبر 2023، وسلسلة بودكاست مستمرة كشفت أن الثلاثي كان في قلب عملية متقنة للبحث عن شباب صغار للجنس حول العالم، بينما كان جيفريز يشغل منصب الرئيس التنفيذي لشركة Abercrombie & Fitch.

ستقرر القاضية نصرت جيه شودهوري في مايو ما إذا كان جيفريز سيُحال إلى المحاكمة، بعد النظر في شهادة ستة خبراء - أخصائيين نفسيين شرعيين وأطباء نفسيين وأطباء أعصاب - بمن فيهم أطباء السجن - الذين جرت مناقشتهم المتبادلة (cross-examined) في المحكمة هذا الأسبوع.

سلوك “مفتقر إلى الكبح”

يحافظ ثلاثة خبراء دفاع، وهم الدكتورة جاكلين سي. فالديز، والدكتور ألكسندر باردَي، والدكتورة ميرندا روزنبرغ، على أن جيفريز غير كفء ذهنيًا بسبب الآثار المتبقية لإصابة دماغية رضّية، وخرف يُرجّح أنه من نوع ليوي بدي بودي، ومرض ألزهايمر.

وشهدوا أن جيفريز يظهر سلوكًا “مفتقرًا إلى الكبح” و"غير مناسب اجتماعيًا"، وهو جزء من مجموعة أعراض الخرف، وفق ما سمعته المحكمة.

وتشمل الأمثلة، حسبما قالوا، أن جيفريز كان يصف عالم النفس المهني لدى المدعي بـ"عاهرة ماكرة" ويُجري مجاملة لشعرها، ويخبر باردَي بأن ملابسه “مفصّلة بشكل سيئ”، ويصف شريكه سميث بأنه “قزم”.

كما تم تسجيله وهو يتحدث في “تفاصيل مُؤلمة” في حوالي 20 مكالمة من السجن عن خطط سفره الدولية للأشهر القليلة المقبلة، رغم أنه كان قيد الإقامة الجبرية منذ 2024.

قال: “لا أريد أن أذهب في رحلات دونك”، إذ سُمع جيفريز وهو يقول لسميث من داخل السجن في سياق محاكمته الوشيكة، وهو ما يجادل الادعاء بأنه يُظهر وعيه بأنه سيستعيد حريته إذا حُكم بأنه غير كفء وسُحبت التهم.

اختلفت روزنبرغ وباردَي، وهما شهود الخبرة لدى الدفاع، قائلين بدلًا من ذلك إن ذلك يسلط الضوء على أن جيفريز لا يتذكر القيود القانونية المفروضة عليه وخطورة الموقف.

يقول باردَي، وهو طبيب نفسي شرعي راجع جيفريز على مدار أربعة أيام في 2024 و2026: “لم يكن هناك رد فعل عاطفي مناسب كما أتوقع من شخص يواجه مثل هذه التهم الخطيرة، والتي قد تنتهي به - إذا ثبتت إدانته - إلى الموت في السجن”.

ويتابع: “بدلًا من ذلك، كان أسلوبه طوال التقييم، آنذاك، وكذلك في وقت سابق من العام، أشبه بما لو كنا نتناول الغداء في ناديه الريفي الخاص. لم يكن هناك أي إحساس بإنذار أو ضيق.”

قالت فالديز للمحكمة إن هناك دليلًا على أن التدهور الذهني لدى جيفريز بدأ في عام 2013، عندما أظهرت فحوصات التصوير بالرنين المغناطيسي وCT وجود “ضمور بسيط”، أي انكماش في الدماغ، وهو ما تفاقم بسبب سقوط في كيب تاون بجنوب أفريقيا في عام 2018.

كان جيفريز يشرب الكحول في ذلك الوقت خلال حادثة 2018، وأظهرت سجلاته الطبية أنه واصل الشرب بعد أن نُقل إلى المستشفى، لكن باردَي قال للقاضي إنه لا يعتقد أن شربه للكحول بشكل عام كان له “تأثير كبير” على حالته.

بعد السقوط، أصبح جيفريز ذهانيًا (psychotic)، وذكر شريكه سميث ل فالديز - التي قيّمت جيفريز أول مرة في أكتوبر 2023 - أنه بدأ يهلوس، وقد وُجد في عام 2019 مرتديًا ملابسه الداخلية، غير قادر على الحركة، في حديقة جاره.

شهدت الدكتورة تريسي أونور بينوتو والدكتورة كاسوندرا موريس، من المركز الطبي الفيدرالي في بوتنر، بأن جيفريز كان كفئًا بعد تقييمه على مدار أربعة أشهر في السجن.

يقولان إن قدراته الإدراكية “لم تكن متوافقة مع مرض ألزهايمر”، وأنه لا يمكن، بحسب ما سمعته المحكمة، تشخيص ذلك بشكل حاسم إلا إذا أُجري تشريح جثة بعد وفاته.

قال بينوتو، وهي أخصائية نفسية عصبية (neuropsychologist) الوحيدة في السجن الفيدرالي: “حتى مع التراجعات التي تعرض لها السيد جيفريز في وظائفه الإدراكية، فإنه لا يزال أكثر إشراقًا وأكثر قدرة إدراكيًا على الأرجح من نحو 95% من المرضى الذين نقيمهم من أجل الكفاءة”.

كانت هيئة جيفريز، وهو يرتدي بدلة وربطة عنق في قاعة المحكمة، تلوّح لبينوتو وتضحك عندما تم أداء القسم لها. تقول إن الملياردير متعدد الملايين كان “مبهجًا” و"كاريزميًا إلى حد كبير" خلال تفاعلاتهما في السجن، وأنه كان “يقوم باختبار الحدود عمدًا، أحيانًا”، واتصل بها بوصفها “يا فتاة”.

قالت للمحكمة: “في مرحلة ما، كان يضحك ويمازح حول مدى المتعة التي كان يحصل عليها من اختبارات التقييم، وقال: ‘يمكننا أن نتزوج. أنا مثلي، لكن لا يهم ذلك’”.

وخلصا إلى تشخيص جيفريز بوجود “عجزات عصبية إدراكية خفيفة”، وتقول إن نتائج اختباره قد تكون تحسّنت منذ عام 2023 من “حدّية” أو “مُعيبة” إلى “متوسط” بسبب الامتناع عن الكحول وإدارة أفضل للأدوية خلال فترة إقامته، وفق ما سمعته المحكمة.

كيف قادتني تحقيقاتي إلى توجيه اتهامات بالاتجار بالجنس ضد مدير Abercrombie السابق

تقول موريس، وهي أخصائية نفسية شرعية، إن جيفريز كان “مهتمًا جدًا” بزيادة امتيازاته داخل السجن، وتم نقله من “وحدة شبه آمنة” إلى “السكان عمومًا” مع إبقاء باب زنزانته مفتوحًا معظم اليوم، ما يدل - بحسب الدفاع - أنه لم يكن يحتاج إلى رعاية على مدار الساعة.

قالت: “ضحك السيد جيفريز عندما سألته إذا كان بإمكانه القيادة، وقال: ‘لم أقم بالقيادة منذ 20 عامًا’”. وتضيف أنها تذكرت ذلك خلال إحدى التفاعلات.

وأضافت: “لديه شخص يقود عنه، ولديه من يدير شؤونه المالية. لذلك كان واضحًا أنه لم يكن يقوم بهذه الأمور، لكن ليس لأنه لا يستطيع. بل لأنه كان قد وضع ترتيبات أخرى”.

وتقول إنه في يوليو 2025، وهو الشهر الذي تم فيه إدخال جيفريز إلى مستشفى السجن، أخبرها أنه كان هناك لـ"إثبات" أنه “غير كفء”. وحين سألت إن كان هذا هو ما كان يأمل حدوثه، حسبما سمع في المحكمة فقد أجابت: “نعم، يبدو ذلك فظيعًا، لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي القيام به”.

109 مكالمات من السجن تثير تساؤلات

محور تحديد الكفاءة هو ما إذا كان جيفريز يفهم التهم الموجهة إليه، وعواقبها، والإجراءات القانونية، وما إذا كان يمكنه المساعدة في دفاعه عن نفسه.

يجادل خبراء الطب لدى الدفاع بأنه لا يستطيع ذلك ولا يمكنه تسمية اتهاماته، وأن لديه “فجوات كبيرة في السرد البيوغرافي” الخاص به، مثل تواريخ تعليمه.

وصف جيفريز الحكم عليه بالإدانة بأنه “محاولة انتزاع المال” وليس أنه قد ينتهي به الأمر في السجن، حسبما أخبر باردَي المحكمة، وهو ما يوحي بأنه لا يفهم العملية الجنائية.

قال باردَي، وهو ما سمعته المحكمة عندما تذكر أنه قال له: “إذا كانت القاضية تعرف من أنا، فإنها ستكون تعرف أنه لا توجد أي طريقة يمكن أن يُحكم عليّ فيها بالإدانة”.

لكن الادعاء قال للقاضي إن احتمال صحة الأمرين معًا قائم: فقد تم بالفعل مصادرة 11 مليون دولار نقدًا من قبل حكومة الولايات المتحدة لدى جيفريز، وإذا ثبتت إدانته فقد يُطلب منه تعويض الضحايا.

شهدت فالديز بأن جيفريز يُظهر بعض الصعوبات في سرعة معالجته والانتباه وحل المشكلات. وتقول إنها: قدرته على تعداد أكبر عدد ممكن من الفواكه والخضروات في دقيقة كانت ضمن أدنى 3% لدى أقرانه، وأن تذكّره لقائمة من 16 كلمة كان ضمن أدنى 1% بالنسبة لعمره.

لم يصدق أي من شهود الدفاع ولا أطباء السجن أن جيفريز كان “يمثل المرض” - أي يختلق أو يبالغ عمدًا في أعراضه.

لكن الادعاء يجادل بأن مكالماته الهاتفية الـ109 مع سميث من داخل السجن العام الماضي، والتي تشكل أكثر من 22 ساعة من التسجيلات الصوتية، إضافة إلى تقييمه الموثق مع خبراء الدفاع من يناير من هذا العام، تحكي قصة مختلفة.

يُسمع جيفريز وهو يناقش استراتيجيات دفاع محتملة، مثل التشكيك في الشهود والقول: “هؤلاء الناس كانوا بالغين، ولم يكن هناك أي إكراه”، بحسب ما نقلوه إلى القاضي.

وفي تسجيلات أخرى تم عرضها في المحكمة، يثني جيفريز على “كتاب رائع” كان قد قرأه عن تاريخ Conde Nast، ويتحدث عن المسلسل التلفزيوني المتسم بالشغف Heated Rivalry عن لاعبي هوكي مثليين اثنين — لكنه يخطئ في تذكر العنوان على أنه Fierce Rivalry - ويستشهد بمقال افتتاحي قرأه يوحي بأن العرض “يمثل تغييرًا في عالم المثليين”.

يقول الادعاء إن ذلك دليل على أن جيفريز يستطيع فهم المعلومات والاحتفاظ بها والقراءة - وهو ما أخبر به شريكه سميث خبراء الدفاع أنه غير قادر على فعله.

كما يُسمع جيفريز وهو يشتكي من مسيرته المهنية التي امتدت 22 عامًا في Abercrombie & Fitch ويتذكر بدموع افتتاح المتاجر، بما في ذلك “القيادة على طول الجادة الخامسة” عندما افتُتح متجر الشركة الرائد في مدينة نيويورك في عام 2005.

“ابنِ قصة حول ذلك. حول هذا الأمر”، سُمع جيفريز وهو يقول لخبراء الدفاع خلال تقييمهم في عام 2026 عن نجاحه في مجال الأعمال.

وفي المحكمة، سأل المدعي الأمريكي إرِن ريد كيف يمكن لجيفريز أن “يتذكر لحظات مهمة من مسيرته المهنية” لكنه نسي “50 إلى 60 حفلة جماعية جنسية فوضوية” حضرها حول العالم خلال السنوات نفسها.

تحديد هيئة المحلفين مُقرر حاليًا في 26 أكتوبر، ومن المتوقع أن تستمر المحاكمة مع سميث ووسيطهم المزعوم جاكوبسون، حتى لو تم الحكم بعدم كفاءة جيفريز.

في العام الماضي، قضت محكمة بأن على Abercrombie & Fitch دفع تكاليف الدفاع الجنائي عن جيفريز - وهو مبلغ يقول المحامون إنه من المرجح أن يصل إلى ملايين - نتيجة لاتفاقية تعويض (indemnification) كان قد وقعها عندما تنحى عن منصب الرئيس التنفيذي في عام 2014.

يمكنك الاستماع إلى سلسلة البودكاست، World of Secrets: الموسم 1 - رجال Abercrombie على BBC Sounds_._

إذا كنت خارج المملكة المتحدة، استمع إلى سلسلة البودكاست، World of Secrets: الموسم 1 - رجال Abercrombie، في أي مكان تحصل فيه على البودكاست.

الاتجار بالجنس

الولايات المتحدة