إيبيلي تتوقع تحقيق أداء قياسي في عام 2025، والخدمات المتكاملة تقود تحسين الهيكل وترقية التحديث

来源：上海证券报·中国证券网

上证报中国证券网讯 3月28日，易普力披露2025年度报告，业绩再创新高。
شركة إيبو لي أعلنت عن تقريرها السنوي لعام 2025 في 28 مارس، حيث حققت أداءً قياسيًا جديدًا.
公司全年营收98.32亿元，同比增长15.05%；归母净利润7.93亿元，同比增长11.16%；每股收益0.64元/股，同比增长12.28%。
بلغت إيرادات الشركة السنوية 98.32 مليار يوان، بزيادة سنوية قدرها 15.05٪؛ وصافي الربح العائد للمساهمين 7.93 مليار يوان، بزيادة سنوية قدرها 11.16٪؛ وعائد السهم 0.64 يوان/سهم، بزيادة سنوية قدرها 12.28٪.

年报显示，2025年，易普力生产经营主要指标实现“十四五”期间“五连增”的历史性突破，
يظهر التقرير السنوي أنه في عام 2025، حققت شركة إيبو لي اختراقًا تاريخيًا في المؤشرات الرئيسية للإنتاج والإدارة، مع تحقيق “زيادة متتالية لمدة خمس سنوات” خلال فترة الخطة الخمسية الرابعة عشرة،
利润总额突破10亿元大关，新签合同额、“一利五率”等核心指标均高质量完成年度目标任务。
حيث تجاوز إجمالي الأرباح 10 مليارات يوان، وتم تحقيق جميع المؤشرات الأساسية مثل قيمة العقود الجديدة و"خمس نسب ربحية" بجودة عالية.

深耕一体化服务，引领民爆行业转型升级。
تسعى الشركة إلى تعزيز خدماتها المتكاملة، وقيادة تحول الصناعة المتفجرة المدنية.
作为产能规模领先的民爆上市央企，易普力拥有工业炸药管理产能62.95万吨/年、工业电子雷管7550万发/年，
كونها شركة مركزية مدرجة في البورصة رائدة في القدرة الإنتاجية، تمتلك إيبو لي قدرة إدارة المتفجرات الصناعية تبلغ 62.95 طن/سنة، وقدرة إنتاج صمامات التفجير الإلكترونية الصناعية 75.5 مليون وحدة/سنة،
现场混装炸药产能占比稳居行业前列。
وتستمر نسبة قدرة إنتاج المتفجرات المختلطة في الموقع في التميز في مقدمة الصناعة.
在行业整合加速的背景下，公司的规模优势和资质优势进一步凸显。
في ظل تسارع دمج الصناعة، تبرز مزايا الشركة من حيث الحجم والموارد بشكل أكبر.

存量增量并举，内外联动市场格局成型。
الجمع بين النمو في المخزون والنمو في الكمية، وتشكيل نمط السوق المتكامل داخليًا وخارجيًا.
2025年，易普力全面优化市场布局。
في عام 2025، قامت إيبو لي بتحسين تخطيط السوق بشكل شامل.
截至目前，公司国内业务已覆盖超20个省（自治区、直辖市），形成了“省域领先、区域控制”的市场布局优势。
حتى الآن، تغطي أنشطة الشركة في السوق المحلية أكثر من 20 مقاطعة (منطقة ذاتية الحكم، مدينة مباشرة)، مما يشكل ميزة في تخطيط السوق تتمثل في “الريادة الإقليمية، والسيطرة الإقليمية”.
国际市场方面，一方面，稳步推进纳米比亚、利比里亚等成熟国别在运营项目；
فيما يتعلق بالسوق الدولية، من ناحية، يتم التقدم بثبات في المشاريع التشغيلية في دول ناضجة مثل ناميبيا وليبيريا؛
另一方面，持续拓展东南亚、非洲、南美洲等市场，
ومن ناحية أخرى، يتم التوسع المستمر في أسواق جنوب شرق آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية،
精准对接当地能源资源发展需求，业务布局已覆盖多个“一带一路”共建国家，
لتلبية احتياجات التنمية المحلية للموارد الطاقية، وقد غطت أنشطة الشركة العديد من الدول المشاركة في مبادرة “الحزام والطريق”،
海外经营体系日趋完善，国际化运营能力与品牌影响力稳步跃升。
نظام العمليات الخارجية للشركة يتطور بشكل متسارع، وقدرات التشغيل الدولية وتأثير العلامة التجارية ترتفع بثبات.

核心技术多点突破，数智转型加速落地。
تحقيق تقدم متعدد النقاط في التكنولوجيا الأساسية، وتسريع التحول الرقمي.
2025年，易普力坚持“创新驱动”核心战略，在核心技术攻关上取得多项重要进展。
في عام 2025، تلتزم إيبو لي باستراتيجية “الابتكار المدفوع” الأساسية، وقد حققت تقدمًا هامًا في مجالات التكنولوجيا الأساسية.
技术研发层面，普通型现场混装水胶炸药工艺技术与装备跃居国际领先水平；
على صعيد البحث والتطوير، أصبحت تقنيات ومعدات تصنيع المتفجرات المائية العادية في الموقع في المستوى الرائد عالميًا؛
高威力型现场混装水胶炸药填补国内相关技术空白；
تملأ المتفجرات المائية العالية القوة الفجوات التقنية ذات الصلة في البلاد؛
EDF-2煤矿许用电子雷管及智能化生产线综合技术整体达到国际先进水平；
تصل التقنيات الشاملة لصمامات التفجير الإلكترونية المسموح بها في مناجم الفحم EDF-2 وخط الإنتاج الذكي إلى المستوى المتقدم دوليًا؛
煤基费托产品相关技术实现从“0”到“1”的原创性突破；
تحقق التقنيات ذات الصلة بمنتجات فتو القائمة على الفحم اختراقًا أصليًا من “0” إلى “1”؛
自主研发的“多品种现场混装炸药装药机器人”等科研成果，有力推动了公司核心技术的升级迭代和产业化应用。
تشجع نتائج البحث والتطوير مثل “روبوت تعبئة المتفجرات المختلطة المتعددة الأنواع” على ترقية وتكرار التقنيات الأساسية للشركة وتطبيقها الصناعي.

在数智化转型方面，易普力加速推进人工智能、物联网、自动化技术与生产经营深度融合，
فيما يتعلق بالتحول الرقمي، تسرع إيبو لي من دمج تقنيات الذكاء الاصطناعي، وإنترنت الأشياء، والتقنيات الآلية في العمليات الإنتاجية والإدارية،
建成数字员工18个、智能体17个，
وقد أنشأت 18 موظفًا رقميًا و17 كائنًا ذكيًا،
“爆破机器人”“无人矿卡”入选集团级人工智能示范场景，
تم اختيار “روبوت التفجير” و"الشاحنة الذكية بدون سائق" كحالات نموذجية للذكاء الاصطناعي على مستوى المجموعة،
“基于物联网技术的现场混装车管理系统”获评工业和信息化部重点场景数字化转型典型案例。
وحصل “نظام إدارة الشاحنات المختلطة في الموقع القائم على تكنولوجيا إنترنت الأشياء” على تصنيف كحالة نموذجية للتحول الرقمي من قبل وزارة الصناعة وتكنولوجيا المعلومات.
公司还发布了《碳中和时代露天煤矿“零碳”全球范式》白皮书，
أصدرت الشركة أيضًا ورقة بيضاء بعنوان “نموذج عالمي لـ ‘صفر كربون’ في مناجم الفحم السطحية في عصر الحياد الكربوني”،
全面梳理绿色智能矿山建设的创新实践，
تستعرض بشكل شامل الممارسات المبتكرة لبناء المناجم الخضراء والذكية،
主动引领民爆与矿山行业绿色低碳、智能高效的发展方向。
وتقود بنشاط اتجاه التنمية الخضراء المنخفضة الكربون والذكية والفعالة في صناعة المتفجرات المدنية وصناعة المناجم.
（叶燕谟）
(يان يان مو)

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
أخبار ضخمة، وتفسيرات دقيقة، تجدها جميعًا في تطبيق سينابو المالي.