انخفض مؤشر ناسداك إلى المنطقة التصحيحية! انخفضت فيسبوك بنحو 8%، وأطلق ترامب "تحذيراً"، وتوقعات رفع أسعار الفائدة تتصاعد، وانخفض سعر الذهب بشكل كبير

科技股领跌，纳指较前高回落逾10%，确认进入技术性修正区间。
تراجعت الأسهم التكنولوجية، وانخفض مؤشر ناسداك بأكثر من 10% عن أعلى مستوى له، مما يؤكد دخوله منطقة التصحيح الفني.

*纳指较前高回落逾10%
*انخفض مؤشر ناسداك بأكثر من 10% عن أعلى مستوى له

*特朗普表态反复引发市场避险
*تصريحات ترامب المتكررة أثارت مخاوف السوق

*原油大涨加剧通胀与加息预期
*ارتفاع أسعار النفط يعزز توقعات التضخم ورفع أسعار الفائدة

美股周四显著下挫，市场对美以对伊朗冲突可能升级的担忧升温，推动油价大幅上涨，并加剧通胀预期，避险情绪迅速升温。
انخفضت الأسهم الأمريكية بشكل كبير يوم الخميس، حيث زادت المخاوف في السوق من احتمال تصعيد النزاع بين الولايات المتحدة وإيران، مما دفع أسعار النفط للارتفاع بشكل كبير وزاد من توقعات التضخم، مما أدى إلى تصاعد مشاعر التوجه نحو الملاذات الآمنة.

三大股指全线走低，其中科技股占比较高的纳斯达克指数跌幅超过2%，较近期高位回落超10%，进入技术性修正区间。
تراجعت المؤشرات الثلاثة الرئيسية، حيث انخفض مؤشر ناسداك الذي يتمتع بوزن مرتفع من الأسهم التكنولوجية بأكثر من 2%، وانخفض بأكثر من 10% عن أعلى مستوياته الأخيرة، مما جعله يدخل منطقة التصحيح الفني.

标普500指数和道琼斯工业平均指数跌幅亦均超过1%。
وانخفض كل من مؤشر S&P 500 ومؤشر داو جونز الصناعي بأكثر من 1%.

截至收盘，道琼斯工业平均指数下跌469.38点，收于45960.11点，跌幅为1.01%；标准普尔500种股票指数下跌114.74点，收于6477.16点，跌幅为1.74%；纳斯达克综合指数下跌521.75点，收于21408.08点，跌幅为2.38%。
في ختام التداول، انخفض مؤشر داو جونز الصناعي بمقدار 469.38 نقطة، ليغلق عند 45960.11 نقطة، بتراجع نسبته 1.01%؛ وانخفض مؤشر S&P 500 بمقدار 114.74 نقطة، ليغلق عند 6477.16 نقطة، بتراجع نسبته 1.74%؛ وانخفض مؤشر ناسداك المركب بمقدار 521.75 نقطة، ليغلق عند 21408.08 نقطة، بتراجع نسبته 2.38%.

纳指与标普500指数创下自1月20日以来的最大单日跌幅。
سجل مؤشر ناسداك ومؤشر S&P 500 أكبر انخفاض يومي لهما منذ 20 يناير.

【热门股表现】
【أداء الأسهم الشعبية】

大型科技股整体走弱，特斯拉下跌3.59%，亚马逊跌1.97%，微软跌1.37%；苹果则小幅收涨0.11%。
تراجعت الأسهم التكنولوجية الكبرى بشكل عام، إذ انخفضت تسلا بنسبة 3.59%، وأمازون بنسبة 1.97%، ومايكروسوفت بنسبة 1.37%؛ بينما ارتفعت أبل بشكل طفيف بنسبة 0.11%.

Meta与Alphabet承压明显。
تحت ضغط واضح، تتعرض ميتا وألفابت لضغوط.

此前陪审团在相关案件中裁定，两家公司需就社交媒体对未成年人造成伤害的指控承担责任，相关法律风险升温拖累板块表现。
حيث قضى هيئة المحلفين في قضية ذات صلة بأن على الشركتين تحمل المسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالشباب من وسائل التواصل الاجتماعي، مما يزيد من مخاطر قانونية ويؤثر سلباً على أداء القطاع.

Meta收跌7.92%，Alphabet跌幅3.06%。
انخفضت ميتا بنسبة 7.92%، بينما انخفضت ألفابت بنسبة 3.06%.

板块方面，标普500指数十一大板块八跌三涨。
فيما يتعلق بالقطاعات، تراجع ثمانية من بين أحد عشر قطاعاً في مؤشر S&P 500، بينما ارتفعت ثلاثة.

通信服务板块和科技板块分别以3.46%和2.74%的跌幅领跌，能源板块和公用事业板块分别以1.57%和0.23%的涨幅领涨。
تصدرت قطاعات خدمات الاتصالات والتكنولوجيا التراجعات، بانخفاض قدره 3.46% و2.74% على التوالي، بينما تصدرت قطاعات الطاقة والمرافق المكاسب، بارتفاع قدره 1.57% و0.23% على التوالي.

费城半导体指数在此前连续三个交易日上涨后大幅回落，单日跌幅达4.8%。
انخفض مؤشر فيلادلفيا للرقائق بشكل حاد بعد ثلاثة أيام من الارتفاع، حيث بلغ الانخفاض اليومي 4.8%.

英伟达收跌4.16%，台积电下跌6.22%，超威半导体跌幅达7.49%，博通下跌2.95%。
انخفضت إنفيديا بنسبة 4.16%، وتراجعت TSMC بنسبة 6.22%، بينما انخفضت شركة超威 للرقائق بنسبة 7.49%، وانخفضت بروكوم بنسبة 2.95%.

纳斯达克中国金龙指数收跌2.55%。
انخفض مؤشر ناسداك الذهبي الصيني بنسبة 2.55%.

阿里巴巴下跌3.43%，拼多多跌1.94%，京东跌1.92%，百度跌4.92%；
تراجعت علي بابا بنسبة 3.43%، بينما انخفضت بيندودو بنسبة 1.94%، وجينغدونغ بنسبة 1.92%، وانخفضت بايدو بنسبة 4.92%;

新能源车板块跌幅明显，蔚来下跌3.81%，小鹏汽车跌6.63%，小马智行跌幅超过14%。
تراجعت أسهم السيارات الكهربائية بشكل ملحوظ، حيث انخفضت ويلاي بنسبة 3.81%، وتراجعت شياوبينغ بنسبة 6.63%، وانخفضت شياوما بنسبة تزيد عن 14%.

【市场概述】
【نظرة عامة على السوق】

据央视新闻报道，美国总统特朗普再次就停战谈判向伊朗施压，并警告其“尽快认真对待谈判，否则为时已晚”。
وفقاً لتقارير من قناة CCTV، ضغط الرئيس الأمريكي ترامب مرة أخرى على إيران بشأن محادثات وقف إطلاق النار، محذراً إياها من “ضرورة أخذ المحادثات على محمل الجد في أقرب وقت، وإلا سيكون الوقت قد فات”.

不过在收盘后，特朗普表示应伊朗方面请求，将暂停对伊朗能源设施的打击行动10天，相关军事行动推迟至4月6日晚恢复。
ومع ذلك، بعد الإغلاق، ذكر ترامب أنه بناءً على طلب إيران، سيتم تعليق الهجمات على المنشآت النفطية الإيرانية لمدة 10 أيام، مع تأجيل العمليات العسكرية حتى استئنافها في 6 أبريل في المساء.

富国银行投资研究所（Wells Fargo Investment Institute）全球股票策略师道格·比思（Doug Beath）表示，当前市场波动节奏明显加快，而围绕冲突的信号相互矛盾，使投资者难以形成清晰预期。
قال دوغ بيذ، استراتيجي الأسهم العالمية في معهد ويلز فارجو للاستثمار، إن وتيرة تقلبات السوق قد تسارعت بشكل ملحوظ، بينما تتعارض إشارات النزاع، مما يجعل من الصعب على المستثمرين تشكيل توقعات واضحة.

“不确定性正在主导市场走势，这更像是一种‘战争迷雾’。”
“تسيطر حالة عدم اليقين على تحركات السوق، مما يشبه ‘ضباب الحرب’.”

Chase投资顾问公司（Chase Investment Counsel）总裁彼得·图兹（Peter Tuz）表示，自冲突爆发以来，市场在周五往往表现疲软，标普500指数可能跟随纳指进入修正区间。
قال بيتر توز، رئيس شركة تشيس للاستشارات الاستثمارية، إنه منذ اندلاع النزاع، غالباً ما يكون أداء السوق ضعيفاً في أيام الجمعة، وقد يدخل مؤشر S&P 500 منطقة التصحيح جنباً إلى جنب مع مؤشر ناسداك.

他认为，在经历数年上涨后，10%至20%的回调并不意外，但疲弱的技术面可能在局势明朗前进一步压制市场情绪。
ويرى أنه بعد سنوات من الارتفاع، فإن تصحيحاً بنسبة 10% إلى 20% ليس مفاجئاً، لكن ضعف المشهد الفني قد يضغط أكثر على مشاعر السوق قبل أن تتضح الأمور.

经济数据方面，美国劳工部公布，截至3月21日当周，首次申领失业救济人数增加5000人至21万人，与市场预期一致；
فيما يتعلق بالبيانات الاقتصادية، أصدرت وزارة العمل الأمريكية بيانات تفيد بأنه حتى الأسبوع المنتهي في 21 مارس، زادت الطلبات الجديدة للحصول على إعانات البطالة بمقدار 5000 إلى 210000، بما يتماشى مع توقعات السوق؛

截至3月14日当周，持续申领人数降至182万，为近两年来最低水平，显示劳动力市场仍具韧性。
حتى الأسبوع المنتهي في 14 مارس، انخفض عدد الطلبات المستمرة إلى 1.82 مليون، وهو أدنى مستوى له منذ عامين تقريباً، مما يشير إلى أن سوق العمل لا يزال يتمتع بالمرونة.

债市方面，美国国债收益率走高。
في سوق السندات، ارتفعت عائدات السندات الحكومية الأمريكية.

10年期国债收益率升至4.404%，上涨7.8个基点；
ارتفعت عائدات السندات الحكومية لمدة 10 سنوات إلى 4.404%، بزيادة قدرها 7.8 نقطة أساس؛

两年期国债收益率报3.967%，上涨8.6个基点。
بينما سجلت عائدات السندات لمدة عامين 3.967%، بزيادة قدرها 8.6 نقطة أساس.

利率期货显示，市场预计美联储年内有约15个基点的加息空间。
تظهر العقود الآجلة لأسعار الفائدة أن السوق يتوقع أن يكون لدى الاحتياطي الفيدرالي مساحة لرفع الأسعار بحوالي 15 نقطة أساس هذا العام.

美联储理事丽莎·库克（Lisa Cook）表示，中东冲突已改变政策风险平衡，使通胀风险更加突出。
قالت عضو مجلس الاحتياطي الفيدرالي ليزا كوك إن النزاع في الشرق الأوسط قد غير توازن مخاطر السياسة، مما زاد من تفشي مخاطر التضخم.

“当前劳动力市场总体保持平衡，但仍较为脆弱。”
“حاليًا، يبقى سوق العمل بشكل عام متوازنًا، ولكنه لا يزال هشًا.”

【大宗表现】
【أداء السلع】

国际油价显著上涨。截至收盘，纽约商品交易所5月交割的轻质原油期货上涨4.16美元，报每桶94.48美元，涨幅4.61%；
ارتفعت أسعار النفط العالمية بشكل ملحوظ. حتى إغلاق السوق، ارتفعت العقود الآجلة للنفط الخام الخفيف لشهر مايو في بورصة نيويورك التجارية بمقدار 4.16 دولار، ليصل سعر البرميل إلى 94.48 دولار، بزيادة قدرها 4.61%؛

布伦特原油期货上涨5.79美元，报每桶108.01美元，涨幅5.66%。
وزادت عقود نفط برنت بمقدار 5.79 دولار، ليصل سعر البرميل إلى 108.01 دولار، بزيادة قدرها 5.66%.

贵金属方面，金价大幅下跌。
فيما يتعلق بالمعادن الثمينة، انخفضت أسعار الذهب بشكل كبير.

纽约尾盘，现货黄金下跌2.79%，报4379.68美元/盎司；
في نهاية جلسة التداول في نيويورك، انخفض الذهب الفوري بنسبة 2.79%، ليصل إلى 4379.68 دولار للأونصة؛

COMEX黄金期货下跌3.85%，报4376.90美元/盎司。
وانخفضت عقود الذهب في بورصة كومكس بنسبة 3.85%، ليصل سعرها إلى 4376.90 دولار للأونصة.

海量资讯、精准解读，尽在新浪财经APP
معلومات ضخمة، وتفسيرات دقيقة، تجدها جميعًا في تطبيق سينار财经.