لا تتشاجروا! الاسم الصيني للرمز، تم تحديده رسميًا

问AI · 官方为何最终选择词元而非智元？

Token的中文名，看起来终于定了！

今天，中国政府网转发人民日报援引自国家数据局的文章显示，我们日均词元调用量突破140万亿。

140万亿的数据量很夸张，但这条新闻背后的Token中文命名更有意思，似乎可以平息最近业界对于Token中文名的争议。

这也意味着Token的中文名被官方定为“词元”。

国家数据局发布的数据，人民日报发布，中国政府网转发，官方政府机构与官方媒体双重发布，Token中文名这就算是定下来了。

引爆这轮命名之争的，是腾讯研究院发表的文章中，学者杨斌提出的「模元」译名。一石激起千层浪，各路AI大佬在社交平台和行业群组中纷纷给出自己中意的答案。很快，「智元」这个名字浮出水面，并迅速获得广泛认同。

新加坡国立大学校长青年教授、潞晨科技创始人尤洋：

「Token中文叫做’智元’，不知道’新智元’创始人是不是时空穿梭回来的。」

自由学者、原清华大学科学史系副教授胡翌霖：

「真不如’智元’。计算机的单元是字节，Token是人类智识的计算单元。Token不是通用计算的概念，是’通用智能’的概念，'智’比’通’更切中要害。」

百川智能创始人王小川：

「叫做’智元’挺好的。」

资深开源人士陈绪：

「这几天提出了各种x元，就觉得智元能打动我，符合信达雅的要求。」

由此引发的大规模讨论，也不乏一些整活儿选手。

但最终，官方拍板，就叫“词元”！

据人民网的解释，“词元”是AI理解人类语言的最小单位，token切分出的单位有时是字，有时是词，而词更能覆盖这种范围。