تمت إزالة صورة حافلة من حملة سفر في مرتفعات اسكتلندا

منذ 17 ساعة

مشاركةحفظ

إيونا يونغBBC اسكتلندا

مشاركةحفظ

حكومة اسكتلندا

تم استخدام الصورة للتعبير عن المرتفعات الاسكتلندية، ويُعتقد أنها من محمية تشانغبايشان الوطنية للطبيعة

قامت حكومة اسكتلندا بسحب صورة مستخدمة في حملة سفر بالحافلات ضمن المرتفعات، بعد أن بدا أن الصورة تُظهر حافلة تقود في الصين.

وتعرض الإعلانات الخاصة بمخطط تجريبي صورة لحافلة تسير على طريق متعرج عبر مناظر تشترك في أوجه تشابه مع المرتفعات الريفية.

لكن روّاد مواقع التواصل الاجتماعي الذين يتمتعون بحدة في الملاحظة لاحظوا أن الطريق يحتوي على حواجز صادمة خضراء زاهية وحافلة خضراء - وهي مشاهد غير مألوفة في شمال اسكتلندا.

واقترحوا أنها تبدو منطقة جبل تشانغبياي بالقرب من حدود الصين وكوريا الشمالية.

أكدت شركة Transport Scotland أن صورة غير صحيحة تم تقديمها بواسطة وكالة تسويق خارجية، وتمت إزالتها الآن من حزم التواصل.

وقالت Highland Tourism إنها “وقاحة” إلقاء اللوم على وكالة تسويق و"يجب طرح أسئلة" حول كيفية اعتماد الصورة.

Getty Images

تم تصوير حواجز صادمة خضراء على طرق قرب بحيرة تيانيتشي في القمة الرئيسية لجبل تشانغباي

تُظهر الصورة في الإعلان تضاريس جبلية مرتفعة مع مساحات كبيرة من كلٍّ من الصخور والعشب، إلى جانب مجرى صغير في قاع وادٍ.

ومن النظرة الأولى، يبدو أنها متشابهة بشكل لافت مع تلال اسكتلندا، لكن السمات غير المعتادة للطريق تكشف الأمر.

منذ طرحه، ظهر الإعلان عبر وسائل التواصل الاجتماعي ومواقع النقل مثل Citylink وStagecoach.

تم إطلاق المخطط لأول مرة في شتلاند اعتبارًا من 30 يناير، تلاه مباشرة الجزر الغربية اعتبارًا من 23 فبراير، وأوركني اعتبارًا من 9 مارس.

الإعلان عن الحملة التسويقية يروّج لحد أقصى لأجرة الحافلة بقيمة £2، تم طرحه عبر جميع أنحاء المرتفعات والجزر اعتبارًا من 23 مارس.

في أسفل الصورة شعاري حكومة اسكتلندا وTransport Scotland.

‘يجب طرح أسئلة’

قال ويلي كاميرون، مدير Highland Tourism لـ BBC اسكتلندا: "إلقاء اللوم على وكالة تسويق أمر وقح.

"تعود المسؤولية إلى من أرسل التفاصيل إلى الخارج، عندما كانت الحملة جاهزة للانطلاق وتم اعتمادها.

“لماذا لم يسأل أحد في فريق التسويق لدى Transport Scotland أين تم التقاط الصورة؟”

وأضاف: "لم يكن ينبغي أبدًا اعتمادها. الحقيقة أننا لدينا مصورون فوتوغرافيون ومهنيون مذهلون يعملون في المرتفعات الاسكتلندية ويمكنهم أن يوفّروا حملة دقيقة بصور دقيقة.

“يجب أن يبقوا هذا العمل محليًا، وأن تُطرح أسئلة حول كيفية اعتماد هذا الأمر.”

قال متحدث باسم Transport Scotland إن موجز التسويق “حدد بوضوح” أن الصور يجب أن تعكس المنطقة المحلية التي يجري فيها الاختبار التجريبي وأن تتضمن نوع المركبة الصحيح.

وقالوا: ":تم بعد ذلك تقديم صورة غير صحيحة بواسطة وكالة التسويق.

“تمت إزالة الصورة من حزم اتصالات الشركاء وسيتم سحبها من أي توزيعات جارية.”

لماذا تم حظر خطة صينية للاستثمار بقيمة 1.5 مليار جنيه إسترليني في ساحة مرتفعات اسكتلندا؟

هدم كوخ مرتفع لِجيمي سافيل بعد 15 عامًا من وفاته

حكومة اسكتلندا

Transport