من مؤتمر منتدى Zhongguancun السنوي، نظرة على أبرز ملامح الاقتصاد الذكي الجديدة

来源：新华社

三月的北京春意盎然，2026中关村论坛年会如期拉开帷幕。
　　تتفتح أزهار الربيع في بكين في مارس، وتبدأ الدورة السنوية لمنتدى تشونغوانتسون 2026 كما هو مقرر.
　　做咖啡、分拣快递、弹琴敲鼓……活动现场，各类机器人亮出拿手绝活，生动展现着人工智能加速走进现实的新气象。
　　صنع القهوة، فرز الطرود، العزف على البيانو والطبول… في موقع الفعالية، عرضت أنواع مختلفة من الروبوتات مهاراتها المميزة، مما أظهر بشكل حي كيف تسرع الذكاء الاصطناعي في دخول الواقع.

“23号顾客请取餐。”循声望去，来自千寻智能（杭州）科技有限公司的人形机器人“墨子”灵巧地将裹满糖衣的山楂穿过竹签。
　　“العميل رقم 23، يرجى استلام الطلب.” وعند النظر إلى الصوت، كان الروبوت البشري “موزي” من شركة تشيانشين الذكية (هانغتشو) يقوم بمهارة بتمرير حبة السوربيك المغلفة بالسكر عبر عصا الخيزران.
　　乐聚通研（北京）机器人技术有限公司的送餐机器人“夸父”平稳地将餐盘送到顾客面前，送餐完毕后，“夸父”冲着围观的嘉宾“比心”，引得阵阵夸赞。
　　روبوت توصيل الطعام “كوافو” من شركة ليجو تكنولوجي (بكين) قدم الوجبة بسلاسة أمام الزبون، وبعد التوصيل، قام “كوافو” بإظهار علامة القلب للضيوف المراقبين، مما أثار العديد من الإطراءات.

与以往单机展示、秀场表演不同，今年的机器人餐吧里，几台异构机器人在统一调度下各展所长：迎宾机器人热情招呼、引导点单，制作机器人挥舞“手臂”、现做糖葫芦与糖火烧，递送机器人穿梭往来、准确送达——从下单到出餐仅需不到两分钟，全程无需人工干预，分工明晰、动作精准的机器人，让人仿佛置身未来餐厅。
　　على عكس العروض الفردية السابقة، في بار الطعام الروبوتي هذا العام، عرضت عدة روبوتات متباينة المهارات تحت إدارة موحدة: استقبل روبوت الاستقبال الزبائن بحرارة وأرشدهم للطلب، واهتزل روبوت التصنيع “ذراعيه” لصنع حلوى السوربيك، بينما تنقل روبوت التوصيل ذهابًا وإيابًا بدقة - من الطلب إلى تقديم الطعام يستغرق أقل من دقيقتين، دون تدخل بشري، مما جعل الروبوتات ذات المهام الواضحة والحركات الدقيقة تجعل الشخص يشعر وكأنه في مطعم من المستقبل.

嘉宾在参观机器人餐吧。新华社记者 鞠焕宗 摄
　　الضيوف يزورون بار الطعام الروبوتي. صحفي من وكالة شينخوا، جو هوانغ زونغ، تصوير.

“多订单并发时多机器人如何调配，送餐机器人如何分配，这些环节都是机器人大脑调度能力的集中体现。”乐聚机器人具身操作算法总监王强介绍，餐吧一经亮相就受到欢迎。
　　“كيف يتم توزيع الروبوتات المتعددة خلال الطلبات المتعددة، وكيف يتم توزيع روبوتات التوصيل، هذه العناصر تعكس قدرة دماغ الروبوت على التنسيق.” وقال وانغ تشيانغ، مدير خوارزمية التشغيل للروبوتات في ليجو، إن بار الطعام لاقى استقبالًا جيدًا منذ ظهوره.
　　“昨天共营业约5小时，接了130多单。”王强说，在不远的将来，企业会找到更多具身智能适配的应用场景，让科技真正服务于百姓生活。
　　“أمس، استمر العمل حوالي 5 ساعات، واستقبلنا أكثر من 130 طلبًا.” وقال وانغ تشيانغ إنه في المستقبل القريب، ستجد الشركات المزيد من السيناريوهات التطبيقية التي تتناسب مع الذكاء الجسدي، مما يجعل التكنولوجيا تخدم حياة الناس حقًا.

除了服务行业，乐聚的几类人形机器人已经在工业化场景中得到应用。
　　إلى جانب قطاع الخدمات، تم استخدام عدة أنواع من الروبوتات البشرية من ليجو في المشاهد الصناعية.
　　据介绍，2025年企业总计交付数千台全尺寸“夸父”人形机器人。
　　ووفقًا للتقارير، ستقوم الشركة بتسليم آلاف من روبوتات “كوافو” البشرية بحلول عام 2025.
　　目前行业热度攀升迅速，技术突破与市场增长迎来爆发期。
　　حاليًا، يرتفع اهتمام الصناعة بسرعة، ويشهد الانفجار في التكنولوجيا والنمو في السوق.

灵心巧手（北京）科技有限公司工作人员许国庆同样感知到了市场的变化：“灵巧手的销量近一年增长了近10倍，目前我们在高自由度灵巧手市场的占比超过80%。”在中关村论坛年会现场，灵心巧手带来的机械手灵活精巧，拨弦弹琴，穿针引线，吸引了很多目光。
　　شعر موظف شركة لينغشين كياو شو (بكين) شو غوكينغ أيضًا بتغيرات السوق: “زادت مبيعات اليد الذكية لدينا بحوالي 10 مرات في العام الماضي، والآن لدينا حصة تزيد عن 80% في سوق اليد الذكية ذات الحرية العالية.” في موقع منتدى تشونغوانتسون، جذبت اليد الآلية التي جلبتها لينغشين كياو الأنظار بمرونتها ودقتها، حيث كانت تعزف على الأوتار وتخيط الخيوط.

穿针引线机器人通过视觉和触觉传感器感知到针和线的位置并对准，“双手”将一根直径毫米级别的细线稳稳穿过针孔。
　　يستشعر الروبوت الخياط موضع الإبرة والخيط باستخدام مستشعرات بصرية ولمسية، ويقوم “بيديه” بثبات بتمرير خيط رفيع بقطر ملليمترات عبر ثقب الإبرة.
　　“我们灵巧手的价格是国外同类型产品的十分之一甚至几十分之一，未来成本将更低，能够走入更多人的日常生活。”许国庆说。
　　“سعر يدنا الذكية هو عشر أو حتى ثلاثين مرة من سعر المنتجات المماثلة في الخارج، وفي المستقبل ستكون التكاليف أقل، مما يسمح لها بالدخول في حياة المزيد من الناس.” قال شو غوكينغ.

在中关村展示中心常设展上，一台配备了灵巧手的机器人在展示穿针引线。
　　في المعرض الدائم لمركز عرض تشونغوانتسون، عرض روبوت مزود بذراع ذكية عملية الخياطة.
　　新华社记者 鞠焕宗 摄
　　صحفي من وكالة شينخوا، جو هوانغ زونغ، تصوير.

脑机接口领域，技术的落地转化同样在加速奔跑。
　　في مجال واجهات الدماغ والآلة، تتسارع أيضًا عملية تحويل التكنولوجيا إلى أرض الواقع.
　　去年在中关村论坛上备受关注的脑机接口“北脑一号”今年再度成为焦点。
　　واجهة الدماغ والآلة “بيباو 1” التي لاقت اهتمامًا كبيرًا في منتدى تشونغوانتسون العام الماضي أصبحت مرة أخرى محور التركيز هذا العام.
　　北京脑科学与类脑研究所工作人员袁雅宁介绍，“北脑一号”采用半侵入式无线脑机接口技术路线，2025年年初至今已完成7例人体植入。
　　أوضح يوان يانينغ، موظف في معهد علوم الدماغ والبحث الشبيه بالدماغ في بكين، أن “بيباو 1” يعتمد على تقنية واجهة الدماغ والآلة اللاسلكية شبه الغازية، ومنذ بداية عام 2025، تم تنفيذ 7 عمليات زراعة بشرية.

“今年‘北脑一号’将正式启动全面注册临床GCP试验，主要针对颈段脊髓损伤患者，预计全年入组50到100例患者。”袁雅宁说，采用全侵入式技术路线的“北脑二号”脑机系统预计在今年开始临床验证。
　　“هذا العام، ستبدأ ‘بيباو 1’ رسميًا إجراء التجارب السريرية المسجلة الشاملة، مع التركيز بشكل رئيسي على المرضى الذين يعانون من إصابات في النخاع الشوكي العنقي، ومن المتوقع أن يتم تسجيل 50 إلى 100 حالة على مدار العام.” قال يوان يانينغ، ومن المتوقع أن يبدأ نظام واجهة الدماغ والآلة “بيباو 2” القائم على التقنية الغازية الكاملة التحقق السريري هذا العام.

前沿技术的快步前行，离不开行业的有力托举。
　　لا يمكن تحقيق تقدم التكنولوجيا المتطورة دون دعم قوي من الصناعة.
　　北京中关村资本基金管理有限公司相关负责人介绍，公司设立了4亿元规模的北脑专项基金，通过定向基金模式支持“北脑一号”的研发与产业化。
　　قال مسؤول من شركة بكين تشونغوانتسون لإدارة صندوق رأس المال إن الشركة أنشأت صندوقًا خاصًا بقيمة 400 مليون يوان لدعم تطوير “بيباو 1” وصناعته من خلال نموذج الصناديق الموجهة.
　　“我们不只是投钱，更是搭桥。”依托中关村这片创新沃土，他们正为脑机接口技术打通从实验室到临床、从研发到市场的全流程，助力其加速落地、让这项曾经遥不可及的前沿科技真正惠及患者。
　　“نحن لا نستثمر المال فحسب، بل نبني جسورًا أيضًا.” بالاعتماد على هذه الأرض المبتكرة في تشونغوانتسون، يعملون على إنشاء سلسلة كاملة من واجهة الدماغ والآلة من المختبر إلى السرير، ومن البحث والتطوير إلى السوق، مما يساعد على تسريع انطلاقها، ويمكّن هذه التكنولوجيا المتطورة التي كانت بعيدة المنال من أن تنفع المرضى.

当机器人学会协同“上班”，当机械手能够穿针引线、拨弦成曲，当脑机接口一步步从科幻走进现实——科技创新的每一次脉动，都在悄然改变着我们的生活，也更清晰地勾勒出人工智能从“炫技”走向“落地”、从“单点”迈向“协同”的产业新图景。（新华社记者 戴锦镕）
　　عندما تتعلم الروبوتات التعاون في “العمل”، وعندما تتمكن الأيدي الآلية من الخياطة والعزف، وعندما تتحول واجهات الدماغ والآلة خطوة بخطوة من الخيال العلمي إلى الواقع - كل نبضة من الابتكار التكنولوجي تغير حياتنا بهدوء، وتوضح بوضوح كيف ينتقل الذكاء الاصطناعي من “العرض” إلى “الواقع”، ومن “النقطة الواحدة” إلى “التعاون” في مشهد صناعي جديد. (صحفية من وكالة شينخوا، داي جينغ رونغ)