تسجيلات مكالمات هاتفية من السجن تثير تساؤلات حول قدرة المدير السابق لأبركرومبي على المثول أمام المحكمة

منذ 15 دقيقة

شاركاحفظ

ريانا كروكسفورد مراسلة التحقيقات

شاركاحفظ

رويترز

تم العثور على الرجل البالغ من العمر 81 عامًا غير مؤهل عقليًا في مايو الماضي

سُجل المدير السابق لأبركرومبي وفيتش، مايك جيفريز، وهو يخبر شريكه البريطاني “نحن في ورطة” و “في مشكلة كبيرة” إذا تم العثور عليه مؤهلاً للمثول أمام المحكمة بتهم الاتجار بالجنس في وقت لاحق من هذا العام، وفقًا لما ذكرته محكمة اتحادية في نيويورك.

كان الصوت جزءًا من أكثر من 100 مكالمة هاتفية بين المدير السابق لمجال الأزياء وماثيو سميث، والتي تم الإشارة إليها خلال جلسة استماع لمدة أربعة أيام حول الكفاءة العقلية هذا الأسبوع في لونغ آيلاند.

يجادل محامو جيفريز بأنه يعاني من خرف وظهور متأخر لمرض الزهايمر وغير مؤهل لمواجهة المحاكمة جنبًا إلى جنب مع شريكه والوسيط المزعوم في أكتوبر.

ومع ذلك، تقول النيابة إن خبراءهم الطبيين وجدوا أن حالته قد تحسنت وأن المكالمات تكشف أنه “مركز للغاية” على أن يتم العثور عليه غير مؤهل.

في تسجيلات أخرى، يقول جيفريز إنه “يأمل في نتيجة جيدة”، ويصف الحكم عليه بأنه مؤهل بأنه “كارثة”، ويخبر طبيبًا: “من الأفضل أن تجدني غير مؤهل”، حسبما أفادت محكمة سنترال آيسليب.

تم تسجيل المكالمات العام الماضي بينما كان يتلقى العلاج لمدة أربعة أشهر في وحدة الصحة العقلية في سجن اتحادي في ولاية كارولينا الشمالية لمعرفة ما إذا كان يمكنه استعادة كفاءته.

كان الرجل البالغ من العمر 81 عامًا قد وُجد سابقًا غير مؤهل عقليًا في مايو، لكن مسؤولي السجن أعلنوا بعد ذلك في ديسمبر أنه مؤهل للمحاكمة بعد إقامته في المستشفى.

أخبر المدعى العام المحكمة أن جيفريز كان يشكو بشكل متكرر من ظروف السجن وجرى تسجيله وهو يصف لسميث مدى “رعب السجن”، مضيفًا: “لهذا السبب يجب أن ننجح في هذا الأمر”.

المدير السابق لأبركرومبي يواجه الآن مزاعم اعتداء من 40 رجلًا

تم توجيه الاتهام إلى جيفريز وشريكه سميث، البالغ من العمر 62 عامًا، ووسيطهم المزعوم جيمس جاكوبسون، البالغ من العمر 73 عامًا، بتشغيل عمل تجاري عالمي للاتجار بالجنس والبغاء في أكتوبر 2024.

لقد pleaded not guilty to the charges, which carry a maximum sentence of life in prison.

تلت اعتقالهم تحقيقًا من بي بي سي في أكتوبر 2023 وسلسلة بودكاست مستمرة كشفت أن الثلاثي كانوا في قلب عملية متطورة تبحث عن شبان للجنس حول العالم بينما كان جيفريز يشغل منصب المدير التنفيذي لأبركرومبي وفيتش.

سيتخذ القاضي نصرت ج. شودري قرارًا في مايو بشأن ما إذا كان جيفريز سيخضع للمحاكمة بعد النظر في شهادة ستة خبراء - علماء النفس الشرعيين، والأطباء النفسيين، وأطباء الأعصاب، بما في ذلك أطباء السجون - الذين تم استجوابهم في المحكمة هذا الأسبوع.

سلوك “غير مقيد”

يؤكد ثلاثة من خبراء الدفاع، الدكتورة جاكلين سي. فالدس، والدكتور ألكسندر باردي، والدكتورة ميراندا روزنبرغ، أن جيفريز غير مؤهل عقليًا بسبب الآثار المتبقية لإصابة دماغية مؤلمة، واعتلال دماغي لووي المحتمل ومرض الزهايمر.

شهدوا أن جيفريز يظهر سلوكًا “غير مقيد” و"غير مناسب" اجتماعيًا، وهو جزء من مجموعة من أعراض الخرف، كما أفادت المحكمة.

تشمل الأمثلة جيفريز وهو يصف طبيب نفساني محترف للمدعي العام بأنه “عاهرة ماكرة” ويثني على شعرها، ويخبر باردي أن ملابسه “سيئة الخياطة”، ويصف شريكه سميث بأنه “قزم”، كما يقولون.

تم تسجيله أيضًا بتفاصيل “مؤلمة” في حوالي 20 مكالمة من السجن وهو يناقش خططه للسفر الدولي في الأشهر القليلة المقبلة، على الرغم من أنه كان تحت الإقامة الجبرية منذ عام 2024.

“لا أريد أن أذهب في رحلات بدونك”، سمع جيفريز وهو يخبر سميث من السجن في سياق محاكمتهم الوشيكة، التي يجادل المدعى العام بأنها تظهر وعيه بأنه سيستعيد حريته إذا تم الحكم عليه بأنه غير مؤهل وتم إسقاط التهم.

تختلف روزنبرغ وباردي، شهود الخبراء للدفاع، قائلين إن ذلك يبرز بدلاً من ذلك أن جيفريز لا يتذكر قيودهم القانونية وخطورة الموقف.

“لم يكن هناك استجابة عاطفية مناسبة كنت أتوقع أن يمتلكها شخص يواجه مثل هذه التهم الجسيمة، والذي قد ينتهي به الأمر، إذا تمت إدانته، بالموت في السجن”، يقول باردي، وهو طبيب نفسي شرعي قام بمراجعة جيفريز على مدار أربعة أيام في 2024 و2026.

“بدلاً من ذلك، كان سلوكه خلال التقييم، في ذلك الوقت، وكذلك في وقت سابق من هذا العام، تقريبًا كما لو كنا نتناول الغداء في ناديه الريفي. لم يكن هناك أي شعور بالقلق أو الكرب.”

أخبرت فالدس المحكمة أن هناك أدلة على أن تدهور جيفريز العقلي بدأ في عام 2013، عندما أظهرت الأشعة السينية والتصوير المقطعي “ضمورًا خفيفًا”، أو انكماشًا في الدماغ، والذي تفاقم بسبب سقوطه في كيب تاون، جنوب أفريقيا في عام 2018.

كان جيفريز يشرب الكحول في وقت الحادث في عام 2018 وأظهرت سجلاته الطبية أنه استمر في الشرب بعد أن تم إدخاله إلى المستشفى، لكن باردي أخبر القاضي أنه لا يعتقد أن استهلاكه العام للكحول كان له “أثر كبير” على حالته.

بعد السقطة، أصبح جيفريز نفسيًا، وأبلغ شريكه سميث فالدس، التي قامت أولاً بتقييم جيفريز في أكتوبر 2023، أنه بدأ يعاني من الهلوسة ووجد في ملابسه الداخلية، غير قادر على الحركة، في حديقة جاره في عام 2019.

الدكتورة تريسي أوكونور بنوتو والدكتورة كاسوندرا موريس، من المركز الطبي الفيدرالي في باتنر، شهدوا بأن جيفريز كان مؤهلاً بعد تقييمه على مدار أربعة أشهر في السجن.

يقولون إن قدراته المعرفية “لم تكن متوافقة مع مرض الزهايمر”، والذي أفادت المحكمة أنه لا يمكن تشخيصه بشكل قاطع حتى يتم إجراء تشريح جثة بعد وفاته.

“حتى مع الانخفاضات التي عانى منها السيد جيفريز في وظائفه المعرفية، إلا أنه لا يزال أكثر ذكاءً وقدرةً من المحتمل 95% من المرضى الذين نقيم كفاءتهم”، تقول بنوتو، وهي العالمة الوحيدة في علم النفس العصبي في السجن الفيدرالي.

كان جيفريز، الذي يرتدي بدلة وربطة عنق في قاعة المحكمة، يلوح لبنوتو وضحك عندما تم تحليفه. كان المليونير “مرحبًا” و"جذابًا إلى حد ما" خلال تفاعلاتهم في السجن، كما تقول، وكان “يختبر الحدود عن عمد، أحيانًا” ويصفها بأنها “فتاة”.

“في نقطة ما، كان يضحك ويمزح حول مدى المتعة التي كان يستمتع بها مع الاختبار وقال: ‘يمكننا أن نتزوج. أنا مثلي، لكن لا يهم’”، أخبرت المحكمة.

شخصوا جيفريز بأنه يعاني من “نقص معرفي عصبي خفيف” وتقول إن درجات اختباره قد تحسنت منذ عام 2023 من “حدود” أو “معتل” إلى “معدل” بسبب الامتناع عن الكحول وإدارة أفضل للأدوية خلال إقامته، كما أفادت المحكمة.

كيف أدت تحقيقاتي إلى توجيه اتهامات بالاتجار بالجنس ضد المدير السابق لأبركرومبي

تقول موريس، وهي أخصائية نفسية جنائية، إن جيفريز كان “مهتمًا جدًا” بزيادة امتيازاته في السجن وتم نقله من “وحدة شبه آمنة” إلى “السكان العام” مع باب زنزانته مفتوحًا معظم اليوم، مما يظهر أنه لم يكن بحاجة إلى رعاية على مدار الساعة كما يجادل الدفاع.

“ضحك السيد جيفريز عندما سألت إذا كان بإمكانه القيادة وقال، ‘لم أقُد السيارة منذ 20 عامًا’”، تذكرت خلال إحدى التفاعلات.

“لديه شخص يقود له ولديه شخص يدير شؤونه المالية. لذا، كان من الواضح أنه لم يكن يقوم بتلك الأشياء، ولكن ليس لأنه لم يكن قادرًا. بل لأنه قد اتخذ ترتيبات أخرى.”

في يوليو 2025، الشهر الذي تم فيه إدخال جيفريز إلى مستشفى السجن، تقول إنه أخبرها أنه كان هناك “لإثبات” أنه “غير مؤهل”. عندما سألت إذا كان ذلك ما كان يأمل فيه، أفادت المحكمة أنه رد: “نعم، يبدو فظيعًا، لكن هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.”

109 مكالمات من السجن تثير تساؤلات

المركز في تحديد الكفاءة هو ما إذا كان جيفريز يفهم التهم الموجهة إليه، عواقبها، الإجراءات القانونية، ويمكنه المساعدة في دفاعه الخاص.

يجادل خبراء الطب في الدفاع بأنه لا يمكنه ويفشل في تسمية التهم الموجهة إليه ولديه “ثغرات كبيرة في روايته البيوغرافية”، مثل تواريخ تعليمه.

وصف جيفريز الحكم عليه بالإدانة “كسب المال” وليس أنه قد ينتهي به المطاف في السجن، كما قال باردي للمحكمة، مما يشير إلى أنه لم يفهم العملية الجنائية.

“إذا كانت القاضية تعرف من أنا، لكانت ستعرف أنه لا يوجد طريقة يمكن أن تُعتبر مذنبًا”، تذكر أنه قال.

لكن النيابة أخبرت القاضي أن كلا الأمرين يمكن أن يكونا صحيحين: لقد تم بالفعل مصادرة 11 مليون دولار نقدًا من قبل الحكومة الأمريكية وإذا تم العثور عليه مذنبًا، قد يُطلب منه تعويض الضحايا.

شهدت فالدس أن جيفريز يظهر بعض الصعوبات في سرعة معالجته، انتباهه، وحل المشكلات. كانت قدرته على سرد أكبر عدد من الفواكه والخضروات في دقيقة واحدة في أدنى 3% من أقرانه، كما تقول، وأن استرجاعه لقائمة من 16 كلمة كان في أدنى 1% لعمره.

لم يعتقد أي من شهود الدفاع أو أطباء السجن أن جيفريز كان “يتظاهر” - أو يتعمد اختلاق أو مبالغة أعراضه.

ومع ذلك، يجادل المدعى العام بأن 109 مكالمات هاتفية من جيفريز إلى سميث العام الماضي، والتي تتكون من أكثر من 22 ساعة من الصوت، جنبًا إلى جنب مع تقييمه المسجل مع خبراء الدفاع من يناير هذا العام، تروي قصة مختلفة.

يُسمع جيفريز وهو يناقش استراتيجيات الدفاع المحتملة، مثل تشويه سمعة الشهود ويقول: “هؤلاء الناس كانوا بالغين، لم يكن هناك قسوة متضمنة”، كما أخبروا القاضي.

في تسجيلات أخرى تم تشغيلها في المحكمة، يثني جيفريز على “كتاب مثير” قرأه حول تاريخ كوندي ناست ويناقش المسلسل التلفزيوني الشغوف “التنافس الحار” حول لاعبي هوكي مثليين - على الرغم من أنه يخطئ في تذكر العنوان باسم “التنافس الشرس” - ويستشهد بمقالة قرأها تقترح كيف أن العرض “يمثل تغييرًا في العالم المثلي”.

تقول النيابة إن هذه الأدلة تثبت أن جيفريز يمكنه فهم المعلومات والاحتفاظ بها وقراءتها - وهو شيء أخبر شريكه سميث خبراء الدفاع أنه غير قادر على القيام به.

يُسمع جيفريز أيضًا وهو يأسف لمسيرته المهنية التي استمرت 22 عامًا في أبركرومبي وفيتش ويتذكر بدموع لحظات افتتاح المتاجر، بما في ذلك “القيادة على الجادة الخامسة” عندما تم افتتاح المتجر الرئيسي للعلامة التجارية في مدينة نيويورك في عام 2005.

“ابني قصة حول ذلك. حول ذلك”، يُسمع وهو يقول لخبراء الدفاع عن نجاحه في الأعمال خلال تقييمهم في عام 2026.

في المحكمة، استفسرت المدعية الأمريكية إيرين ريد عن كيف يمكن لجيفريز “تذكر لحظات مهمة من مسيرته” لكنه نسي “50 إلى 60 orgies مجنونة حضرها” حول العالم خلال نفس السنوات.

تم تحديد موعد اختيار هيئة المحلفين حاليًا في 26 أكتوبر ومن المتوقع أن تستمر المحاكمة مع سميث ووسيطهم المزعوم جاكوبسون، حتى إذا تم الحكم على جيفريز بعدم الكفاءة.

في العام الماضي، حكمت المحكمة بأن أبركرومبي وفيتش يجب أن تدفع فاتورة الدفاع الجنائي لجيفريز - وهو رقم يقول المحامون إنه من المرجح أن يصل إلى الملايين - نتيجة لاتفاقية تعويض وقعها عند استقالته من منصب المدير التنفيذي في عام 2014.

يمكنك الاستماع إلى سلسلة البودكاست، عالم الأسرار: الموسم 1 - رجال أبركرومبي على BBC Sounds_._

إذا كنت خارج المملكة المتحدة، استمع إلى سلسلة البودكاست، عالم الأسرار: الموسم 1 - رجال أبركرومبي، حيثما تحصل على بودكاستك.

الاتجار بالجنس

الولايات المتحدة