لماذا يُباع المحول الكهربائي بشكل كبير في الخارج

《人民日报》（2026年03月13日 第 08 版）

看似不起眼的变压器，如今成了海外市场“香饽饽”。
محولات الكهرباء، التي تبدو غير ملحوظة، أصبحت الآن “حبة فطيرة” في السوق الخارجية.
海关总署数据显示：2025年变压器出口总值超646亿元，同比增长近36%；
تظهر بيانات الجمارك أن القيمة الإجمالية لصادرات المحولات الكهربائية في عام 2025 تجاوزت 646 مليار يوان، بزيادة تقارب 36٪ على أساس سنوي؛
出口单台变压器均价达20.5万元，同比上涨约1/3。
وصل متوسط سعر تصدير المحولات الكهربائية إلى 205,000 يوان لكل وحدة، بزيادة تبلغ حوالي ثلث مقارنة بالعام السابق.
许多变压器企业在手订单充足，部分面向数据中心的订单已排到2027年。
تتمتع العديد من شركات المحولات الكهربائية بوفرة في الطلبات، حيث تم حجز بعض الطلبات الموجهة لمراكز البيانات حتى عام 2027.

变压器为何热销海外？
لماذا تبيع المحولات الكهربائية بشكل جيد في الأسواق الخارجية؟
从直接原因看，全球市场的旺盛需求，为变压器产业送来东风：
من الأسباب المباشرة، الطلب القوي في الأسواق العالمية، الذي جلب رياحًا مواتية لصناعة المحولات الكهربائية:
欧美等发达国家电网设施进入更新换代周期；
تدخل منشآت الشبكات الكهربائية في الدول المتقدمة مثل أوروبا وأمريكا فترة تجديد؛
新兴市场国家用电量增加、清洁能源发电比例提高，电网投资布局步伐加快；
تشهد الدول الناشئة زيادة في استهلاك الكهرباء، وارتفاع نسبة الطاقة النظيفة في توليد الطاقة، مما يسرع من استثمارات الشبكات الكهربائية؛
海外数据中心等算力基础设施加快建设。
تسارع بناء البنية التحتية مثل مراكز البيانات الخارجية.
多重需求叠加拉动变压器出口增长。
تؤدي الطلبات المتعددة المجمعة إلى زيادة صادرات المحولات الكهربائية.

再深思考一层，风口之下，多国企业同台竞技，为何中国能脱颖而出，稳居全球第一大变压器生产国？
عند التفكير بعمق، في ظل المنافسة بين العديد من الشركات، لماذا تستطيع الصين أن تبرز وتظل أكبر دولة منتجة للمحولات الكهربائية في العالم؟
不妨从3个关键词来观察。
يمكننا النظر في ثلاثة كلمات رئيسية.
从中，不仅能读懂热销的原因，更能读懂“中国造”从容闯世界的深层逻辑。
من خلال ذلك، لن نفهم فقط أسباب الطلب العالي، بل سنفهم أيضًا المنطق العميق وراء “الصنع في الصين” الذي يتقدم بثقة في العالم.

一是“快速”，这源于产业链的环环相扣。
الأولى هي “السرعة”، التي تأتي من الترابط الوثيق في سلسلة الإنتاج.
产品的竞争力，既在于产品本身，更在于背后的产业链条。
تتواجد قوة المنافسة للمنتجات ليس فقط في المنتج نفسه، بل أيضًا في سلسلة الإنتاج التي تدعمه.
从铜材、铝材等原材料，到铁芯、分接开关等零部件，中国已建成全球最完备的变压器生产体系，
من المواد الأولية مثل النحاس والألمنيوم، إلى المكونات مثل النواة والمحولات، أنشأت الصين أكثر أنظمة إنتاج المحولات الكهربائية اكتمالاً في العالم،
产能约占全球60%。
تبلغ طاقتها الإنتاجية حوالي 60٪ من الإجمالي العالمي.
正是上下游的紧密咬合、产业链的自主可控，让中国企业能快速响应市场需求变化，
إن الترابط الوثيق بين الموردين والمصنعين، والسيطرة الذاتية على سلسلة الإنتاج، يمكّن الشركات الصينية من الاستجابة بسرعة لتغيرات الطلب في السوق،
交货周期比欧美厂商的18个月至2年短得多。
ففترات التسليم أقصر بكثير من تلك الخاصة بالشركات الأوروبية والأمريكية التي تستغرق من 18 شهرًا إلى عامين.

完整产业体系带来的产品竞争力，并非变压器产业独有。
لا تقتصر قوة المنافسة الناتجة عن نظام الصناعة الكامل على صناعة المحولات الكهربائية فقط.
比如，从高精密减速器、高性能伺服系统到智能控制器，
على سبيل المثال، من المخفضات عالية الدقة، وأنظمة السيرفو عالية الأداء، إلى وحدات التحكم الذكية،
机器人配套产业体系日益完善，
يتم تحسين نظام صناعة الروبوتات بشكل متزايد،
“全长三角造”机器人更是实现核心部件100%本土化、成本降低40%，
بينما حققت الروبوتات المصنعة في مثلث “يانغتسي” تحقيق محلية بنسبة 100٪ في المكونات الأساسية، مع خفض التكاليف بنسبة 40٪،
2025年中国工业机器人出口首次超过进口。
وفي عام 2025، تجاوزت صادرات الروبوتات الصناعية في الصين وارداتها لأول مرة.

产业竞争不能单打独斗。
لا يمكن أن تتم المنافسة الصناعية بمفردها.
立足规模和配套优势，打造安全高效的产业链供应链，是企业在国际市场“弄潮”的底气所在，
الاعتماد على الحجم ومزايا التوريد، وبناء سلسلة توريد آمنة وفعالة، هو الأساس الذي يمنح الشركات الثقة في المنافسة في الأسواق الدولية،
也是中国制造勇立潮头的坚实根基。
وهو أيضًا الأساس المتين الذي يدعم التصنيع في الصين للوقوف في صدارة المنافسة.

二是“适配”，这来自对市场需求的精准捕捉和满足。
الثانية هي “التكيف”، الذي يأتي من القدرة على التقاط وتلبية احتياجات السوق بدقة.
创新，既体现在技术升级上，也体现在产品对市场需求的动态适配中。
الابتكار يظهر في ترقية التكنولوجيا، وأيضًا في التكيف الديناميكي للمنتجات مع احتياجات السوق.
瞄准欧美市场环保需求，研制植物油变压器；
استهداف احتياجات السوق الأوروبية والأمريكية من حيث حماية البيئة، وتطوير محولات زيت نباتي؛
适配数据中心应用需求，研制占地小、效率高的固态变压器……
تكيف مع احتياجات تطبيقات مراكز البيانات، وتطوير محولات صلبة ذات كفاءة عالية ومساحة صغيرة…
市场需要什么就突破什么，通过定制生产、做专做精，中国变压器产业在解决客户痛点中快速成长。
تخطي ما يحتاجه السوق، من خلال الإنتاج المخصص، وتخصص المهارات، شهدت صناعة المحولات الكهربائية في الصين نموًا سريعًا في حل مشكلات العملاء.

有外商感慨，中国商人“鼻子太灵”，
يُعبر بعض الأجانب عن دهشتهم، قائلين إن رجال الأعمال الصينيين “يمتلكون حاسة سادسة”،
“哪里有市场机会，哪里很快就能看到他们的身影”。
حيثما توجد فرص في السوق، يمكنك أن ترى بسرعة وجودهم.
小家电中，顶部能热茶、四面能取暖的多面热暖器走俏日韩市场；
في سوق الأجهزة المنزلية الصغيرة، تُحقق المدفأة متعددة الاتجاهات التي يمكنها تسخين الشاي من الأعلى وتدفئة الغرف من جميع الجهات نجاحًا في الأسواق اليابانية والكورية؛
大机械里，增加沙漠胎、火星灭火器等配置的起重机受到中东市场欢迎。
بين الآلات الكبيرة، تحظى الرافعات المزودة بإطارات صحراوية، وطفايات حريق من المريخ، بشعبية في السوق الشرق أوسطي.
它们都印证一个道理：跟着市场走、围着需求转，能为中国制造开拓更广阔的市场空间。
كل هذه الأمور تؤكد مبدأً واحدًا: متابعة السوق، والتركيز على الطلب، يمكن أن يفتح مساحة أكبر للمنتجات المصنعة في الصين.

三是“可靠”，这得益于国内市场的场景赋能。
الثالثة هي “الاعتمادية”، التي تعود إلى تمكين السوق المحلية من تقديم المشهد.
场景是重要且稀缺的创新资源。
المشاهد هي موارد ابتكارية مهمة ونادرة.
国内电网升级改造、算力基础设施建设等，为变压器企业攻克技术难题提供了“练兵场”。
تقدم تحديث شبكة الكهرباء المحلية، وبناء البنية التحتية للحوسبة، ساحة تدريب لشركات المحولات الكهربائية لحل التحديات التكنولوجية.
“十四五”时期，国家电网建成投运“八交八直”特高压工程，
خلال فترة “الخطة الخمسية الرابعة عشرة”، قامت شبكة الكهرباء الوطنية بتشغيل مشروع “ثمانية تقاطعات وثمانية خطوط مستقيمة” للجهد العالي للغاية،
助力中国在特高压、智能变压器等领域掌握技术话语权。
مما يعزز قدرة الصين على السيطرة على التكنولوجيا في مجالات الجهد العالي للغاية والمحولات الذكية.

城市治理、物流运输等多元场景，支撑低空经济产业振翅高飞；
تدعم المشاهد المتنوعة مثل إدارة المدن والنقل اللوجستي صناعة الاقتصاد منخفض الارتفاع لتحقيق النجاح؛
高海拔、“沙戈荒”、低风速等复杂环境，倒逼风电企业研发定制解决方案……
تجبر البيئات المعقدة مثل الارتفاعات العالية، والصحاري، وسرعات الرياح المنخفضة، شركات طاقة الرياح على تطوير حلول مخصصة…
中国超大规模市场和丰富应用场景，让中国制造在走出去之前，在“家门口”就能充分验证可靠性和实用性。
السوق الصينية الكبيرة جدًا والمشاهد الغنية تتيح للمنتجات المصنعة في الصين التحقق من الاعتمادية والجدوى قبل الخروج إلى الأسواق الخارجية.

回看变压器热销海外，面对外部环境急剧变化的不确定性，
عند النظر إلى الطلب المتزايد على المحولات الكهربائية في الأسواق الخارجية، ومواجهة عدم اليقين الناتج عن التغيرات السريعة في البيئة الخارجية،
正是产业根基、创新动力、场景优势，给中国企业参与国际竞争以充足底气。
إن الأسس الصناعية، ودوافع الابتكار، ومزايا المشهد، تعطي الشركات الصينية القوة الكافية للمشاركة في المنافسة الدولية.
这也启示我们，无论风口如何变化，只要练好内功，不断壮大自身实力，
هذا يذكرنا أنه مهما كانت التغيرات في الرياح الاقتصادية، طالما أن لدينا المهارات الداخلية القوية، ونعمل على تعزيز قوتنا،
推动产业向新向优发展，就能始终立于不败之地。
فإننا سنظل في مكانة قوية لا تُهزم.