كارناتاكا تعارض استخدام المالايالامية كلغة أولى في مدارس كانادا في كيرالا

(MENAFN- AsiaNet News)

اندلعت جدلية لغوية جديدة بين كارناتاكا وكر Kerala حول تنفيذ مشروع قانون “لغة الملايوالام-2025” في منطقة كاساراجود. ينص القانون على جعل الملايوالام اللغة الأولى في المدارس التي تدرس باللغة الكانادا، مما أثار معارضة قوية من ولاية كارناتاكا. وتقول السلطات في الولاية إن التشريع يعتدي على حقوق الكانادigas المقيمين في المناطق الحدودية ويقوض الحرية اللغوية. ورداً على ذلك، أعلن وزير الكانادا والثقافة شيفراج تانجادجي أن وفداً برئاسة رئيس الوزراء سيدارمايايا ونائب رئيس الوزراء دي كي شيفاكوماير سيتوجه قريباً إلى رئيس الهند لطلب عدم الموافقة على القانون.

صوت كارناتاكا يعبر عن معارضة قوية

انتقد رئيس الوزراء سيدارمايايا علناً القانون، ونشر على منصة ‘X’ وحث رئيس وزراء كيرالا بيناراي فيجاجيان على سحبه فوراً. ووصف قانون الملايوالام-2025، الذي يجعل تعلم الملايوالام إلزامياً كلغة أولى في المدارس الكانادية في كيرالا، بأنه هجوم على الحرية اللغوية.

وفي حديثه للصحفيين في بيلاغافي يوم الجمعة، قال تانجادجي: “هذا القانون من المحتمل أن يؤثر سلباً على مصالح الكانادigas في المناطق الحدودية، خاصة في كاساراجود. يوجد حوالي 7.5 مليون كانادigas و210 مدارس كانتادية في المنطقة. بموجب المادة 350B من الدستور، سيتم تقديم طلب إلى الرئيس بعدم الموافقة على القانون المرسل من حكومة كيرالا.”

وأضاف أن مناقشات قد أُجريت بالفعل مع رئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء، وأنه ستُتخذ خطوات للضغط على حاكم وولاية كيرالا لإعادة النظر في القانون. كما أرسلت هيئة تنمية المناطق الحدودية في كارناتاكا رسالة إلى حكومة كيرالا تعارض التشريع.

ما المقترح في القانون؟

مرر حزب اليسار الديمقراطي في كيرالا (LDF) مشروع قانون “لغة الملايوالام-2025” في الجمعية التشريعية في 6 أكتوبر 2025، وهو الآن في انتظار موافقة الحاكم.

حاليًا، يُعترف في كيرالا بكل من الإنجليزية والملايوالام كلغات رسمية. يقترح القانون الجديد جعل الملايوالام اللغة الرسمية في جميع الدوائر الحكومية، والتعليم، والقضاء، والاتصالات العامة، والتجارة، والمجال الرقمي. ونتيجة لذلك، سيتعين تدريس الملايوالام كلغة أولى في المدارس الكانادية، بما في ذلك تلك في كاساراجود.

سبق أن أقر البرلمان الكيرالي مشروع قانون “لغة الملايوالام-2015”، لكنه لم يحصل على موافقة الرئيس بسبب بنود تتعارض مع قانون اللغات الرسمية لعام 1963. كما أعربت الحكومة المركزية عن اعتراضاتها. ويُقال إن القانون الجديد يعالج هذه القضايا.

الجدل حول القانون

أثار القانون غضب الكانادigas، الذين يرون أنه اعتداء على حقوقهم اللغوية.

وتشمل المخاوف الرئيسية:

• فرض تدريس الملايوالام في المدارس الكانادية في كاساراجود.
• التأثير المحتمل على 7.5 مليون كانادigas و210 مدارس في المنطقة.
• تصور أن الأقليات اللغوية تُجبر على اعتماد الملايوالام كلغة أولى لهم.

أفعال رئيس وزراء كيرالا بيناراي فيجاجيان السابقة

حكومة كيرالا الحالية، بقيادة رئيس الوزراء بيناراي فيجاجيان، حاولت تنفيذ مبادرات مماثلة سابقاً:

• في 2017، أُقر مشروع قانون يلزم الملايوالام في المدارس الكانادية، لكنه لم يحصل على موافقة الرئيس.
• في 2022، تم تعيين معلمين للملايوالام في المدارس الكانادية، لكن تم سحب هذا القرار لاحقاً بعد المعارضة.

وقد ساهمت هذه الإجراءات في تصاعد التوترات المستمرة بين كارناتاكا وكر Kerala بشأن الحقوق اللغوية في المناطق الحدودية.