نكتة ترامب هذه، السؤال هو ما إذا كانت تاكا محرجة

المصدر: وكالة أنباء شينخوا

بكين، 20 مارس 2023 - عنوان: هذه “نكتة” لترامب، هل يحرج رئيسة الوزراء اليابانية تاكاشي أوهكا؟

مراسلون: ليو بينران، ليو زان

جعلت كلمة الرئيس الأمريكي ترامب “نكتة تاريخية” رئيسة الوزراء اليابانية ساوكي أوهكا، التي كانت تزور، تتوتر وتكف أصابع قدميها بالأرض.

في 19 مارس، التقى ترامب في البيت الأبيض مع أوهكا وطلب من اليابان دعم العمليات العسكرية الأمريكية ضد إيران.

داخل المكتب البيضاوي المزدحم بالصحفيين، عندما سأل صحفي ياباني لماذا لم تبلغ الولايات المتحدة اليابان وحلفاء آخرين قبل “الهجوم على إيران”، رد ترامب: “نريد أن نكون مفاجئين. ومن هو أكثر فهمًا للمفاجأة من اليابان؟ لماذا لا تتحدثين إليّ عن بيرل هاربور؟”

انطلقت ضحكات في المكان. بدت أوهكا غير مستعدة تمامًا لهذا “نكتة جحيمية”. فتحت عينيها على مصراعيهما، وتحركت قليلاً على كرسيها، مع محاولة الحفاظ على ابتسامة على وجهها.

في 19 مارس 2026، التقى الرئيس الأمريكي ترامب برئيسة الوزراء اليابانية ساوكي أوهكا في البيت الأبيض. صورة من وكالة فرانس برس.

ربما كانت مشاعر أوهكا معقدة جدًا. فهي كانت تحت ضغط داخلي وخارجي، وموقفها حساس جدًا. من ناحية، كانت تحمل استياء الشعب الياباني، حيث أدت تصرفات أمريكا في الشرق الأوسط إلى ارتفاع أسعار النفط، التي وصلت إلى أعلى مستوياتها على الإطلاق في اليابان؛ ومن ناحية أخرى، كانت مضطرة لموازنة قرارها في ظل ضغط أمريكا للمشاركة في حماية مضيق هرمز، وهو قرار “انتحاري”.

سواء كان المتحدث يقصد ذلك أم لا، فإن المستمعين بالتأكيد يقصدونه. عندما أخرج ترامب فجأة من سجله القديم الذي يعود لأكثر من 80 عامًا، ويتعلق بمهاجمة اليابان لبيرل هاربور في الحرب العالمية الثانية، شعرت أوهكا بضغط كبير. قال مسؤول سابق بالحكومة اليابانية لصحيفة “يوميوري” إن نكتة ترامب “مؤسفة”.

هذه صورة أرشيفية لحدث بيرل هاربور في 7 ديسمبر 1941، بعد قصف الأسطول الأمريكي. نشرت بواسطة وكالة الأنباء شينخوا.

من وجهة نظر اليابان، فإن ذكرى بيرل هاربور حولت اليابان فجأة من “ضحية أو حليف مهمش” إلى “معتدي على أمريكا”. والرسالة الضمنية هي: “لا تتحدث عن ‘إشعار مسبق’، فاليابان فعلت أكثر من ذلك في تاريخها.”

بالإضافة إلى ذلك، يُنظر إلى أوهكا في الساحة السياسية اليابانية على أنها محافظة، وتشتهر بـ"قوتها". ويظهر ترامب علنًا أنها “تُحطم” أمام الجميع، ليُظهر أن “أنا” هو من يملك الكلمة في المكتب البيضاوي.

قالت ميريا سوليس، مديرة مركز أبحاث السياسات الآسيوية في مؤسسة بروكينجز الأمريكية، إن الرؤساء السابقين لترامب كانوا يتجنبون الحديث عن بيرل هاربور أمام زعماء اليابان، لأن “الولايات المتحدة واليابان مرّتا بعملية مصالحة عميقة”، وأن هذا التصريح “مفجع”.

يعتقد بعض المحللين أن ترامب يتقن خلال اللقاءات الثنائية مع الحلفاء أسلوب “الإهانة” أو “الانتقاد” لتأكيد سيطرته. وقالت وكالة بلومبرج الأمريكية إن ترامب خلال اجتماعاته مع قادة الدول الحليفة في البيت الأبيض، غالبًا ما يستخدم إحراج الطرف الآخر للحصول على ميزة في المفاوضات، وإجباره على التنازل.

على وسائل التواصل الاجتماعي، قال مؤيدو ترامب: “هذه هي أقوى رد فعل لترامب!”، وقال آخرون: “ترامب يسخر ويهين اليابان بشكل واضح.”

وراء سخريته من اليابان، يكمن منطق “الأولوية للولايات المتحدة”: فواشنطن لا تحتاج لشرح حلفائها، حتى لو استمرت الحرب في الشرق الأوسط وارتفعت أسعار النفط عالميًا، فإن الحلفاء يجب أن يقبلوا بشكل كامل قرارات أمريكا الأحادية، تحت عبء التاريخ والواقع.

أما اليابان، فقد اعتادت أن تتظاهر بأنها “الأسد المتسلط” باستخدام مكانتها كحليف لأمريكا لتحقيق مصالح استراتيجية، مما جعلها تتردد في معارضة أمريكا، وهذا زاد من إحراج أوهكا في هذا المشهد في البيت الأبيض.