【Financial Street Release】Minister of Finance Lan Fuán: Fiscal Policy Will Focus on Expanding Domestic Demand, Investing in People, and Making Efforts in Open Sharing

---

**Arabic Translation:**

【إطلاق شارع مالي】وزير المالية لان فوآن: ستركز السياسة المالية على توسيع الطلب المحلي والاستثمار في الموارد البشرية وبذل الجهود في المشاركة المفتوحة

نقلاً عن: وكالة أنباء شينخوا

شينخوا المالية بكين 23 مارس (مراسلون: سون نان، شينغ تشنغ) افتتح منتدى التنمية الوطنية الصينية لعام 2026 في بكين يوم 22 مارس، حيث قال وزير المالية الصيني لوان فوآن إنّه مع دخول “الخطة الخمسية الخامسة عشرة”، ستظل المالية تركز على تعزيز التنمية عالية الجودة، مع الالتزام بنغمة سياسة إيجابية. في تصميم وتنفيذ السياسات، ستُعطى أولوية لتوسيع الطلب الداخلي، والاستثمار في الإنسان، والانفتاح والمشاركة.

“مع الحفاظ على مستوى العجز الضروري وحجم الإنفاق، وتعزيز التنظيم المضاد للدورات الاقتصادية، وتحسين هيكل الإنفاق بشكل مستمر، وتقوية الإدارة المالية العلمية، والتركيز على المجالات الرئيسية والروابط الحيوية لتحسين تخصيص الموارد المالية، مع السعي المستمر لزيادة دقة وفعالية السياسات، لدفع الاقتصاد لتحقيق تحسين نوعي فعال ونمو كمي معقول.” عند الحديث عن توجهات السياسات المالية للسنوات الخمس القادمة، أوضح لوان فوآن بشكل أعمق.

وفي تقرير عمل الحكومة لهذا العام، الذي يخطط لبدء “الخطة الخمسية الخامسة عشرة”، وضع “بناء سوق داخلي قوي” في المقام الأول.

قال لوان فوآن إن السياسات المالية ستولي مزيدًا من الاهتمام لتوسيع الطلب الداخلي، وتعزيز الدورة الاقتصادية الداخلية، وزيادة الدافع الداخلي للتنمية. في مواجهة التحدي البارز المتمثل في ضعف الطلب مقابل العرض القوي في الاقتصاد الحالي، ستستخدم أدوات سياسات مثل العجز، والديون الخاصة، وتسهيلات القروض، لتعزيز التنسيق بين السياسات المالية والنقدية، وتحفيز الاستهلاك المحتمل، وتوسيع الاستثمارات ذات الجدوى، لبناء سوق داخلي قوي.

كيف تركز السياسات المالية على الاستثمار في الإنسان؟

قال لوان فوآن إن المالية ستزيد من استثمارها في الإنسان، مع الالتزام خلال السنوات الخمس القادمة بالقيام بما هو ممكن وفقًا للقدرة، مع الاستمرار في زيادة حماية وتحسين معيشة الناس، ورفع نسبة الإنفاق على الخدمات العامة من الإنفاق المالي، وزيادة نسبة الاستثمارات الحكومية الموجهة للمعيشة، وتوسيع مساحة التنمية من خلال تلبية احتياجات المعيشة.

وفي الوقت نفسه، أشار لوان فوآن إلى أن السياسات ستُوجه بشكل تصنيفي لمختلف الفئات والمجالات، لزيادة استهداف الدعم المالي للاستثمار في الإنسان. ستُحسن السياسات الموجهة للإنسان من خلال الجمع بين الاستثمار الموجه للطلب والعرض، والجمع بين “الاستثمارات الصلبة” و"البناء الناعم"، والجمع بين دور الحكومة وقوى السوق.

وتطرق لوان فوآن إلى تعميق التعاون المالي الثنائي والمتعدد، ودعم توسيع الانفتاح عالي المستوى، ودفع بناء سوق موحدة على مستوى البلاد… وقال إن السياسات المالية خلال “الخطة الخمسية الخامسة عشرة” ستولي مزيدًا من الاهتمام للانفتاح والمشاركة، ومشاركة “فرص الصين” مع دول العالم، وتعزيز التنمية المشتركة.

“في ظل ضعف زخم الاقتصاد العالمي الحالي، سنتمسك بثبات بمسار الانفتاح والتعاون، وتحقيق المنفعة المتبادلة، مع الاعتماد على الوظائف المالية، وتنفيذ سياسات مالية إيجابية داخليًا، وتعزيز التبادل والتعاون المالي الدولي خارجيًا، لإضفاء مزيد من الاستقرار والطاقة الإيجابية على الاقتصاد العالمي.” قال لوان فوآن.

تحرير: شيغ ليشا