مؤسسة سويسرية جديدة لفهرسة أرشيف جان لوك جودار السينمائي

مؤسسة جان-لوك غودار لديها أهداف طموحة: تصنيف، حفظ ومشاركة أرشيف غودار. توفي المخرج الفرنسي-السويسري في عام 2022، تاركًا أعمالًا مبعثرة حول العالم ومسألة حقوق الأفلام المعقدة. اختر لغتك

تم الإنشاء باستخدام الذكاء الاصطناعي. استماع: مؤسسة سويسرية جديدة لتصنيف أرشيف أفلام جان-لوك غودار تم نشر هذا المحتوى في 22 مارس 2026 - 10:25 6 دقائق بيير جندريسيك

الألمانية de إنقاذ غير المرئي: مهمة مؤسسة جان-لوك غودار اقرأ المزيد: إنقاذ غير المرئي: مهمة مؤسسة جان-لوك غودار

الفرنسية fr إنقاذ غير المرئي: المهمة الضخمة لمؤسسة جان-لوك غودار الأصل اقرأ المزيد: إنقاذ غير المرئي: المهمة الضخمة لمؤسسة جان-لوك غودار

في شارع بيتيت بوت في رول، غرب سويسرا، باب عادي يؤدي إلى شقة. على الرغم من أن الباب ليس ملفتًا للنظر، إلا أنه خُلد في عدة أفلام لجان-لوك غودار. في الواقع، كان المدخل إلى استوديوه، وهو ورشة عمل تم توثيقها على نطاق واسع في الأفلام والصور ومعروضة في المعارض. في 16 يناير، أصبح الاستوديو موطنًا للمؤسسة الجديدة لجان-لوك غودار.

هدف المؤسسة ليس “إنشاء مقبرة لإكرام طرف سيجار غودار”، كما يقول فريدريك مير، أحد الأعضاء المؤسسين المقربين من المخرج. بدلاً من ذلك، تهدف إلى إبقاء عمل غودار حيًا. أسس الأصدقاء المقربون والعائلة، بمن فيهم المتعاونون الفنيون السابقون وابن أخيه بول غريفاس، المؤسسة بعد وفاة غودار لإنشاء فهرس لأرشيفه الكامل. لن يكون الأمر سهلاً، إذ كان غودار يعتاد على التخلص من كل شيء، وما تبقى من أعماله مبعثر بشكل واسع بين المجموعات الخاصة والعامة.

مير على دراية بتحديات الحفظ والفهرسة، ويستند عمله الجديد على خبرته السابقة. كان سابقًا المدير الفني لمهرجان لوكارنو السينمائي، ومن 2009 إلى 2025 كان مديرًا للأرشيف الوطني للسينما في سويسرا. كان غودار يعرف الأرشيف جيدًا وحضر عروضه هناك. عمل مير بانتظام مع غودار، كما فعل سلفه فريدي بوش. يحتفظ الأرشيف بجزء من أرشيف غودار.

تمييز الأفلام عن “غير الأفلام”

تقدم مجموعة أعمال غودار تعقيدات خاصة، حيث يصعب أحيانًا التمييز بين الأفلام و"غير الأفلام"، الأعمال النهائية مقابل المسودات. أمثلة جيدة على ذلك هي أفلامه الأخيرة مع متعاونين مختلفين، بمن فيهم فابريس أراغنو وجان-بول باتياجا، الذين هم أيضًا أعضاء في المؤسسة، وهي مزيج من النسخ الأولية، الأفلام التجريبية، والمشاريع النهائية.

تم تسليط الضوء على بعض عناصر أرشيف غودار بالفعل في مشروع متعدد الوسائط بعنوان “ما نتركه وراءنا” وفي إصدار مارس 2026 من مجلة السينما الفرنسية “كاييه دي سينما”. ولتصنيف جميع أعمال غودار، تخطط المؤسسة لإطلاق نداء للمعلومات حول عناصر من مجموعات خاصة، وأرشيفات الأفلام، والمتاحف حول العالم. الهدف هو ببساطة ضمان حفظها وإتاحتها، وليس امتلاكها أو تخزينها.

لا تزال الأفلام القصيرة لغودار، التي أُعدت أحيانًا للتلفزيون، تظهر من حين لآخر. وتوضح هذه الأفلام القصيرة أنه بين مشاريع أفلامه الطويلة، لم يتوقف أبدًا عن العمل. بعض هذه الأفلام التجريبية غير معروفة أو غير متاحة للجمهور. تأمل المؤسسة أن يتمكنوا من تتبعها واستعادتها، بحيث تكون متاحة للجميع. مثال على ذلك هو فيلم قصير صنعه غودار في استوديوهات زيوتروبي في لوس أنجلوس بمساعدة فرانسيس فورد كوبولا على مجموعة فيلم كوبولا “واحد من القلب” (1981). يقول مير: “نحن مقتنعون أنه تم تصويره على 35 ملم، لكن حاليًا يوجد نسخة فيديو ذات جودة ضعيفة فقط”.

جواهر تنتظر الاكتشاف؟

أفلام غودار الشهيرة “الرسمية” أيضًا تطرح العديد من المشاكل – وأحيانًا أكبرها على الإطلاق – بسبب قضايا الحقوق. على سبيل المثال، لا توجد نسخة رقمية عالية الجودة من فيلم “الموجة الجديدة” (1990، بطولة ألان ديلون). تهدف المؤسسة إلى التواصل مع مالك الحقوق واستعادة الفيلم، وفعل الشيء نفسه مع أفلام أخرى مماثلة.

هل من الممكن أن تكون قائمة أفلام غودار الحالية تفتقر إلى بعض الأفلام النهائية غير المُصدرة؟ يقول غريفاس إن الإجابة قد تعتمد على “ما نعنيه بـ ‘فيلم’”. يعتقد أنه من المحتمل أن يتم اكتشاف روائع، مثل نسخ مختلفة أو نسخ مسودة من أفلام مكتملة. ويشتبه في أن نسخة بديلة من فيلم “JLG/JLG” (1995) ربما موجودة.

مشاريع قادمة وذكرى ميلاد غودار المئوية

الأهداف الرئيسية للمؤسسة هي إنشاء الفهرس، وربط المنظمات ذات الصلة، وأن تصبح المصدر الرئيسي للمعلومات عن أعمال غودار. كمنظمة غير ربحية، تخطط لتمويل مشاريعها – بما في ذلك موقع إلكتروني أكثر اكتمالاً، وأعمال ترميم الأفلام، والمعارض – من خلال مساهمات عامة وخاصة. في الأشهر التي سبقت إطلاقها، تلقت المؤسسة دعمًا من مؤسسة يان ميشالسكي.

على الرغم من أن المؤسسة لا تزال تحدد المشاريع التي ستتولى مسؤوليتها، يقول مير إن شيئًا واحدًا واضح: أنها تريد إنشاء “مساحة ترحيبية” بدلاً من “تقديم غودار” بشكل حزين يقلد عمله. تأمل أن يشجع الوصول إلى الأرشيف والمؤسسة على الإبداع الجديد وحتى على نوع من الإرث، رغم أن مير يتردد في استخدام هذا المصطلح. كما تأمل المؤسسة في تعزيز البحث، حيث سيكون الجرد أصولًا رائعة لأي شخص يدرس أعمال غودار. يتصور مير وغريفاس فهرسًا إلكترونيًا مفتوحًا للجمهور ويقدم مقاطع فيديو لبعض أفلام غودار.

هناك عدة مشاريع قيد التنفيذ بالفعل، بما في ذلك نشر مراسلات غودار، والتي ستكون بلا شك منجمًا للمعلومات لعشاق غودار حول العالم. كما ساهمت المؤسسة في معرض يُفتتح في 28 مارس في مركز لا فيريينا للصور، وهو متحف للفن المعاصر في برشلونة. بالإضافة إلى ذلك، تفكر بالفعل في خطط لذكرى ميلاد غودار المئوية في عام 2030.

يعترف غريفاس بأنه يشعر بالإرهاق أحيانًا من حجم العمل المتوقع. يقول: “هناك 20 فكرة يوميًا”. ويضيف أن إلياس سنبار، صديق غودار القديم وعضو متحمس في المؤسسة، اعترف أيضًا بأنه “نأمل أن نكون على قدر المهمة”. يستمد غريفاس راحته من اقتباس لهنري جيمس ظهر في فيلم غودار “الاشتراكية السينمائية” (2010) وكذلك في فيلمه الخاص “كارثة السينما” (2018) عن صناعة أفلام غودار: “نحن نعمل في الظلام – نفعل ما نستطيع – نعطي ما لدينا. شكنا هو شغفنا وشغفنا هو مهمتنا. والباقي هو جنون الفن.”

تحرير سامويل جابر. ترجمة من الفرنسية بواسطة ك. بيدويل/ts