ماذا رأى النقاد في أول عرض لبرنامج Saturday Night Live UK؟

قبل 49 دقيقة

مشاركة حفظ

لورين تيرنر

مشاركة حفظ

سكاي المملكة المتحدة

لقد ظهرت الحلقة الأولى من Saturday Night Live UK على شاشاتنا - بعد 50 عامًا من النسخة الأصلية في الولايات المتحدة - وحصلت إلى حد كبير على ترحيب حار من النقاد، لكنها فشلت في إحداث ابتسامة لدى بعضهم.

عند الإعلان عنها، كان هناك حذر بشأن كيفية ترجمة عرض الكوميديا السكتشات للمشاهد البريطاني. وتخفف ذلك جزئيًا عندما تم الإعلان عن فريق الممثلين، المكون من مواهب صاعدة بدلاً من أسماء معروفة.

كما هو الحال مع النسخة الأمريكية، كل حلقة تتضمن مضيفًا ضيفًا، وكانت البداية البريطانية من تقديم تينا فاي، التي اشتهرت كعضوة في فريق SNL.

كما ظهرت مفاجآت من نجوم مثل نيكولا كوجلان وغراهام نورتون.

وكان الشعور العام أن هناك نجاحات وإخفاقات خلال الحلقة الافتتاحية التي استمرت 75 دقيقة على سكاي وان، مع مشاهدها عن بادينغتون، هامنت وسير ديفيد أتينبورو.

تقول لوسي مانغان من الجارديان: “كان يمكن أن يكون أسوأ بكثير.”

ومنحتها ثلاث نجوم، وتقول إن الشعور العام كان أن البرنامج “نجح”، مع بعض “نكات مناسبة للبالغين” خاصة في قسم Weekend Update الذي يسخر من الأخبار.

وتشير مانغان إلى أن الفريق والجمهور بحاجة إلى “بناء إيقاع وتفاهم مع البرنامج”، مضيفة “كان من المنعش أن نرى طموحًا / قطعة من الجنون… حتى لو كانت محاولة”.

عرض السبت الأول، الذي أشرف عليه مبتكر ومنتج تنفيذي لـ SNL لورن مايكلز، اتبع نفس تنسيق النسخة الأمريكية: مقدمة من المضيف الضيف، اثنين من المشاهد المسجلة مسبقًا وأربعة مباشرة، بالإضافة إلى أغنيتين من فرقة Wet Leg.

سكاي المملكة المتحدة

شهدت إحدى المشاهد اختيار ديفيد أتينبورو لضيوف عشاءه النهائي

في مجلة Variety، أشار سكوت بريان إلى مدى ندرة رؤية الكوميديا البريطانية - ناهيك عن عرض سكتش - على التلفزيون، مع ملاحظة الاستثمارات الكبيرة التي وضعت في البرنامج.

ويقول إنه أخذ أساسيات البرنامج الأمريكي و"ترك البريطانيين يتولون الأمر"، واصفًا إياه بأنه “أكثر ظلامًا وأكثر سريالية من نظيره الأمريكي”.

مثل غيره من النقاد، يسلط الضوء على تقليد شخصية الأميرة ديانا من قبل الممثل جاك شيب - في مشهد أحيى فيه سير ديفيد رموز بريطانية متأخرة لعشاء نهائي - ويثني عليه، لكنه أضاف “المشهد نفسه لم ينجح”.

ما كان ناجحًا أكثر لبريان هو العناصر البريطانية والسريالية، مثل “تقليد سيللا بلاك” وعودة ويليام شكسبير إلى ستراتفورد-أون-آفون من لندن على سكوتر مسروق وهو يرتدي شورتات قصيرة.

سكاي المملكة المتحدة

أول مشهد كان يجسد جورج فوراكيرس كالسير كير ستامر

كما هو معتاد، بدأ البرنامج بمشهد سياسي “بارد” قبل الشارة، حيث ظهر الممثل جورج فوراكيرس كالسير كير ستامر، وهو يتلقى تدريبًا من نائب رئيس الوزراء ديفيد لامي، الذي يلعبه حميد أنيماشون، ومستشار من جيل زد حول كيفية التحدث إلى دونالد ترامب.

شارك الرئيس الأمريكي مقطعًا من المشهد على قناته على Truth Social، دون تعليق.

في المشهد، يحاول فوراكيرس كالسير كير تجنب مكالمة من ترامب بشأن الحرب في إيران، واصفًا إياه بأنه “ذلك الرئيس الرائع، الرائع والمخيف”. ثم يخبره في رسالة صوتية: “أخشى أنني لا أستطيع الذهاب إلى الحرب معك، لكن هذا لا يعني أننا لا يمكن أن نكون أصدقاء.”

تينا فاي، التي كانت كاتبة رئيسية سابقة لـ SNL وعضوة في الفريق، قدمت مونولوجًا كان بمثابة مقدمة للبرنامج لأولئك غير المطلعين على نظيره الأمريكي.

وهنا ظهرت نيكولا كوجلان، نجمة Derry Girls، من الجمهور، ملاحظة بذكاء أن البريطانيين “يميلون إلى دعم فشل الآخرين”. كما ظهر زميلها في Bridgerton، ريج-جان بيج، والنجم الكندي مايكل سيرا.

يقول إيد باور في الديلي تلغراف إن البرنامج كان “مفاجئًا بكفاءته”، مانحًا إياه أربع نجوم، على الرغم من أن مشهد السير كير كان يحمل “رائحة مشهد طلابي مكتوب بسرعة” ومعظمه كان “نجاحًا أو فشلًا”.

استمتع باور بشكل خاص بـ Weekend Update، حيث كان مذيعا الأخبار أنيا ماغليانو وبيدي يونغ “مليئين بالسحر، وهم يحدقون في الكاميرا ويكافحون للحفاظ على وجوههم جادة”.

سكاي المملكة المتحدة

تم تقديم الأخبار بنكهة ساخرة في Weekend Update

في فاينانشيال تايمز، تقول ريبيكا نيكولسون إن SNL UK “تحاول بوضوح أن تجد صوتها الخاص”، مشيرة إلى قسم Weekend Update “القريب من العظم” وإعلان مستحضرات تجميل “ذكي ومظلم” حيث النكتة أن المنتج يجعل النساء يبدون أصغر سنًا جدًا.

وتذكر أن المشهدين الأخيرين هما “الأغرب والأكثر متعة”، مع شخصية إيما سيدي، جوجز، التي تدير خدمة قياس الصدر، و"الغناء المصرخ" لجاك فوراكيرس عن الأجداد الأيرلنديين.

وتختتم قائلة: “قد يكون هذا مكانًا مناسبًا للكوميديا الحية، والكوميديين الجدد، والنكات ذات الأسنان الحادة بشكل مفاجئ.”

يمنح نيك هيلتون من الإندبندنت ثلاث نجوم، قائلًا إنه “يجب أن يعمل كمجموعة من المقاطع” للبقاء في عالم لم يعد التلفزيون الخطي فيه هو الملك.

ويشير إلى “عدد قليل من النجاحات” - بما في ذلك تجربة غامرة عن بادينغتون مع دب حقيقي جدًا وجائع جدًا - ومع أن بعض المشاهد فشلت، إلا أن “على الأقل هم مستعدون للمخاطرة بإهانة جمهورهم”.

بالنسبة لشارلوت إيفرز في التايمز، على الرغم من أن إعلان العناية بالبشرة المقلد رسم ابتسامة، إلا أن “الشرارة ليست هناك بعد”.

وتمدح نكتة كوميدية جسدية تتعلق بممثل من صناعة الهيليوم، لكنها تقول إن المشكلة العامة تكمن في “النغمة والأسلوب”.

وتقول إنها سعيدة لأنها لم تتجنب أن تكون جريئة، “لكن في كثير من الحالات، لا تتطابق النكات مع المخاطرة”، وتصف واحدة عن أندرو مونتباتن-ويندسور بأنها تشبه نكتة “من أطفال في الرابعة يتعلمون كيف يعمل الكوميديا”.

سكاي المملكة المتحدة

كانت هناك انتقادات أشد من باز باميجوي في Deadline، حيث وصفها بأنها “تجاوزت كونها غير مضحكة على الإطلاق” وندم على أنه لم يضحك مرة واحدة.

“مشاهد باهتة وجافة بدت وكأنها استخرجت من كتاب نكات قديم لشيخ”، هذا هو حكمه - ويتساءل أيضًا عن توقيت الساعة 22:00، حيث “لا يوجد من هم في مقدمة المشهد التلفزيوني” في ذلك الوقت.

لكن كما يضيف، فإن جزءًا كبيرًا من نجاح SNL في الولايات المتحدة يأتي من مقاطع فيروسية، مع قلة من المشاهدين للمباشر.

عرض الافتتاح بلغ 226,000 مشاهد، بحصة جمهور قدرها 3.2%، وفقًا لأرقام المشاهدة الليلية من BARB. وعلى يوتيوب، حصل مقطع من مونولوج فاي على أكثر من 700,000 مشاهدة بحلول ظهر الأحد.

السلسلة المكونة من ثماني حلقات تُبث كل أسبوع على سكاي، وتُسجل مباشرة (كما يوحي العنوان) أمام جمهور استوديو.

سيتم استضافة عرض الأسبوع المقبل بواسطة الممثل جيمي دورنان، مع فرقة وولف أليس التي فازت بجائزة بريت، وتقدم الموسيقى.

على الرغم من أن التحضيرات استغرقت أسابيع لعرض الإطلاق، فإن الحلقة الثانية ستُجهز في غضون سبعة أيام فقط - وهو الاختبار الحقيقي للفريق والكتاب.

برنامج Saturday Night Live UK هنا - لكن هل يمكن أن يجعلك تضحك؟

تينا فاي، ريز أحمد وجيمي دورنان يختارون مضيفي Saturday Night Live UK

يُكشف عن فريق الممثلين للنسخة الجديدة في المملكة المتحدة من Saturday Night Live

كوميديا

تلفزيون