صراع أسعار الفائدة يتدفق تحت السطح.. باول يستخدم سلفه فولكر للرد بخفاء على ضغوط البيت الأبيض

财联社3月22日讯（编辑 赵昊） قال رئيس الاحتياطي الفيدرالي جيروم باول في أحدث فيديو خطاب له إن الرئيس السابق بول فولكر قدوة للموظفين الحكوميين، وأكد أن “الاستقلال والنزاهة لا ينفصلان”.

في يوم السبت، 21 مارس، أصدر الاحتياطي الفيدرالي على موقعه الإلكتروني مقطع فيديو مسجل مسبقًا لخطابه، وأعرب باول عن امتنانه لمنح الجمعية الأمريكية للإدارة العامة (ASPA) له جائزة “بول فولكر للنزاهة العامة”.

قال باول: “للأسف، لم أتمكن من الحضور شخصيًا اليوم، لكنني أقدر هذا الشرف بصدق، وأشكر الفرصة لمشاركة أفكاري معكم”، وأضاف: “إنه لشرف عظيم أن أُقارن بالرئيس السابق فولكر”.

في أوائل الثمانينيات، تحمل رئيس الاحتياطي الفيدرالي آنذاك بول فولكر ضغط البيت الأبيض لخفض الفائدة، ورفع أسعار الفائدة بشكل متواصل وجرئ، مما أدى إلى خفض معدل التضخم في الولايات المتحدة من مستوى يتجاوز العشرات، ولعب دورًا حاسمًا في ترسيخ سمعة البنك المركزي في مكافحة التضخم.

قال باول: “فولكر هو عميد الاقتصاد والبنك المركزي، وربما هو أعظم خادم في مجال الاقتصاد. لقد كرّس حياته للتفاني غير الأناني، والشجاعة، والتمسك بأعلى درجات النزاهة لخدمة الجمهور، وهذا هو الإرث الثمين الذي تركه للعالم”.

وأشار باول إلى أن فولكر تم تعيينه من قبل رؤساء جمهوريين وديمقراطيين كوزير للخزانة ورئيس للاحتياطي الفيدرالي، مما يعكس أن “الخدمة غير السياسية وغير الحزبية هي أساس الاحتياطي الفيدرالي، وفولكر هو أفضل مثال على هذه الفضيلة.”

يعتقد باول أن فولكر، عند اتخاذ قرار رفع الفائدة، تحمل ضغط الخارج، مما يعكس “الشجاعة والرؤية الطويلة اللازمة في مجال الخدمة العامة”.

قال باول: “لقد وضع بول فولكر قدوة يجب أن يحتذي بها جميع الموظفين الحكوميين. وتذكرنا أفعاله أن الاستقلال والنزاهة مرتبطان ارتباطًا وثيقًا — نحن بحاجة إلى الاستقلال لاتخاذ القرارات الصحيحة، ونحتاج إلى النزاهة لاستخدام هذا الاستقلال بحكمة”.

المصدر: الموقع الرسمي للاحتياطي الفيدرالي هذه التصريحات تذكرنا بموقف باول الحالي: حيث يواجه انتقادات من البيت الأبيض بسبب عدم خفض الفائدة بسرعة كما طلب ترامب، رغم أن الاحتياطي الفيدرالي لم يوافق على ذلك.

في وقت سابق من هذا الأسبوع، أبقى الاحتياطي الفيدرالي على هدف نطاق سعر الفائدة بين 3.5% و3.75% للمرة الثانية على التوالي. بعد القرار، أشار العديد من مسؤولي البنك المركزي إلى أن خطة خفض الفائدة ستتوقف مؤقتًا حتى انتهاء الصراع في الشرق الأوسط.

وفي مؤتمر صحفي، قال باول إن ارتفاع أسعار الطاقة على المدى القصير سيؤدي إلى ارتفاع التضخم العام، لكنه لا يعرف بعد مدى وتأثيرات الوضع في الشرق الأوسط على الاقتصاد الأمريكي ومدة استمرارها.

كما أشار باول إلى أنه إذا لم يتم تأكيد ترشيح الرئيس الجديد للاحتياطي الفيدرالي من قبل مجلس الشيوخ في الوقت المناسب، فسيشغل منصبه مؤقتًا وفقًا للأنظمة حتى يتم تأكيد المرشح الجديد.

ستنتهي فترة ولاية باول في مايو، وقد رشح ترامب رسميًا كيفن ووش ليكون الرئيس القادم. لكن بعض أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين قالوا إنهم لن يدعموا ترشيح ترامب حتى يتم التحقيق في قضية باول.

في بداية العام، أرسل وزارة العدل الأمريكية استدعاءً إلى الاحتياطي الفيدرالي، وهددت باتخاذ إجراءات جنائية ضد باول بشأن شهادته في يونيو 2025 أمام لجنة البنوك بمجلس الشيوخ حول مشروع تجديد مبنى الاحتياطي الفيدرالي.