صفقة سرية تترك المرحلين من الولايات المتحدة عالقين في غينيا الاستوائية دون "أي أمل"

دكار، السنغال (أسوشيتد برس) — عندما أخبر قاضٍ هجرة أمريكي لاجئًا من شرق أفريقيا يبلغ من العمر 28 عامًا بأنه حر في مغادرة الاحتجاز في كاليفورنيا بعد 13 شهرًا، كان في غاية السعادة. على الرغم من رفض طلب اللجوء، حكم القاضي بعدم ترحيله إلى وطنه لأنه سيكون في خطر.

قال اللاجئ لوكالة أسوشيتد برس التي اطلعت على وثائقه القانونية: «قال لي: ‘مرحبًا بك في الولايات المتحدة’، أنت الآن محمي بموجب قانون الولايات المتحدة، لذا يمكنك مغادرة المركز والعمل والبقاء في هذا البلد».

لكن لم يُطلق سراحه أبدًا، وبدلاً من ذلك تم تقييده بالأصفاد ووضعه على رحلة إلى غينيا الاستوائية، وهي دولة نفطية استبدادية في غرب أفريقيا وقعت اتفاقًا سريًا مع إدارة ترامب وأصبحت مركز عبور للمهاجرين المترحلين. تحتجزه هي وآخرين في الاحتجاز، ولا توجد لديها سياسة لجوء.

طلب عدم الكشف عن هويته خوفًا من الانتقام، قائلاً إنه فر من بلاده بعد أن تعرض للضرب والاضطهاد والسجن بسبب عرقه.

هو من بين 29 شخصًا تم ترحيلهم إلى غينيا الاستوائية، والتي وصفتها السيناتورة جين شين، أكبر ديمقراطي في لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، بأنها «واحدة من أكثر الحكومات فسادًا في العالم».

سيزور البابا الأول في التاريخ، ليون الرابع عشر، الذي انتقد معاملة إدارة ترامب للمهاجرين بأنها «غير محترمة للغاية»، غينيا الاستوائية في أبريل.

القصص ذات الصلة

بعد توبيخ المحكمة العليا، يدعو الديمقراطيون الحكومة لاسترداد مليارات الدولارات من أموال الرسوم الجمركية التي فرضها ترامب

وجدت تقرير ديمقراطي أن الولايات المتحدة أنفقت 40 مليون دولار على نحو 300 عملية ترحيل إلى دول ثالثة، حيث قال خبراء قانونيون إن هذه تعتبر ثغرة قانونية فعالة للولايات المتحدة. قال محاموهم إن معظم المرحلين حصلوا على حماية قانونية من قضاة أمريكيين يحصنونهم من العودة إلى بلدانهم.

قابلت أسوشيتد برس سابقًا طالبة لجوء مثليّة من المغرب تم ترحيلها إلى الكاميرون، واعتقادًا منها أنه لا خيار أمامها، وافقت على العودة إلى بلدها، حيث المثلية غير قانونية.

في مقابلة هاتفية، قال اللاجئ البالغ من العمر 28 عامًا إن السلطات في غينيا الاستوائية ضغطت عليه للعودة إلى وطنه على الرغم من تقديمه طلب لجوء هناك، وهو ما اطلعت عليه أسوشيتد برس.

قال: «قالوا لنا إنه لا يوجد أي لجوء أو حماية في هذا البلد لنا، لذلك الخيار الأفضل هو مغادرة البلاد في أقرب وقت ممكن».

لكنه قال إن العودة إلى بلد مزقته الصراعات العرقية «ليست خيارًا».

قالت ميريديث يون، مديرة قسم التقاضي في منظمة العدالة الأمريكية الآسيوية، التي ساعدت المرحلين إلى غينيا الاستوائية، إن الولايات المتحدة ترحل الأشخاص إلى دول ثالثة «لتجاوز قوانين تمنع إرسال شخص إلى بلد قد يُهدد حياته أو حريته»، وأكدت صحة أجزاء مهمة من رواية طالب اللجوء البالغ من العمر 28 عامًا.

قالت: «بمجرد ترحيل هؤلاء الأفراد، يواجهون خيارات مستحيلة: الاحتجاز غير المحدود بدون حق الوصول إلى محامٍ، أو الترحيل القسري إلى البلدان التي فروا منها».

مقيد بالأصفاد على متن رحلة ذات وجهة غير معروفة

قال محامٍ زائر إن 29 شخصًا تم ترحيلهم إلى غينيا الاستوائية من إثيوبيا، إريتريا، موريتانيا، أنغولا، الكونغو، تشاد، جورجيا، غانا ونيجيريا، طلب عدم الكشف عن هويته نظرًا لسجل حقوق الإنسان في البلاد. وأضاف أن السلطات لم تسمح له برؤية معظمهم.

قال اللاجئ البالغ من العمر 28 عامًا إنه تم ترحيله في يناير. قبل ذلك، قال إن وكلاء إنفاذ القانون من دائرة الهجرة والجمارك ضغطوا عليه لتوقيع وثيقة يقول فيها إنه يرغب في العودة إلى بلده طواعية. وقال إنهم تفاجأوا لأنه استطاع قراءتها، وذكر أن أحدهم قال: «لم أكن أعلم أن السود يمكنهم القراءة والكتابة».

عندما رفض، قال إنه نُقل إلى أريزونا، حيث قضى خمسة أشهر في غرفة بدون نوافذ مع عدة أشخاص آخرين. كانت ظروف النظافة في المنشأة سيئة، والحصول على الرعاية الطبية «صعب جدًا».

قال: «أصبح رجل في غرفتي مجنونًا وبدأ يصرخ ويضرب نفسه لأنه يريد العودة إلى وطنه».

رفض قاضٍ هجرة طلب لجوئه لكنه منحّه الحماية بموجب قانون الولايات المتحدة واتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، التي تمنع عودته إلى وطنه ولكنها تسمح بترحيله إلى بلد ثالث يُعتبر آمنًا.

قال: «قال لي الجميع إننا سنعود إلى أفريقيا»، وتابع: «كنت بحاجة للتحدث مع محامي، لكن ضباط دائرة الهجرة والجمارك بدأوا باستخدام القوة، وبدأوا يضربونني».

بعد نقله إلى كاليفورنيا وتكساس ولويزيانا، تم تقييده بالأصفاد وقيادته إلى مطار في منتصف الليل.

قال إن الطائرة كانت تابعة لشركة أومني إير إنترناشونال، وهي شركة طيران خاصة، وكانت مليئة بأشخاص مثله.

عند وصولهم، اكتشف أنهم في غينيا الاستوائية.

ردًا على استفساره عن حالته، قال متحدث باسم وزارة الأمن الداخلي إن ضباط دائرة الهجرة والجمارك «لم يضربوه، أو ي coerc، أو يستخدموا الشتائم العنصرية»، مضيفًا أنه «مهاجر غير شرعي» وتم «معالجته كعملية ترحيل سريعة وتم ترحيله إلى غينيا الاستوائية».

قالوا: «كل هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين الذين تم ترحيلهم إلى غينيا الاستوائية حصلوا على الإجراءات القانونية اللازمة وكان لديهم أمر نهائي بالترحيل».

معظمهم تم ترحيلهم إلى بلدانهم الأصلية

يحتجز اللاجئ البالغ من العمر 28 عامًا والآخرون في مالابو، العاصمة السابقة.

قال: «إنه فندق قديم مغلق ولا يوجد زبائن آخرون، معظمنا كان مريضًا بسبب الطعام. تم نقلي إلى المستشفى لمدة يومين. هناك أيضًا الملاريا هنا، وتم إدخال رجلين إلى المستشفى بسببها».

قالت يون إن 17 من المحتجزين تم إعادتهم إلى بلدانهم بعد أن قيل لهم إنه لا خيار آخر، ولا توجد سياسة لجوء في غينيا الاستوائية.

وأضافت: «كل من تحدثت إليهم منذ مغادرتهم ليسوا في وضع جيد، والكثير منهم في الاختباء».

قال رجل تم إعادته إلى موريتانيا لوكالة أسوشيتد برس إنه طلب اللجوء على أي حال من مكتب رئيس الوزراء، وفقًا لوثائق اطلعت عليها الوكالة. وقال المحامي الزائر إنه أرسل نسخة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

لكن في عيد الميلاد، قامت سلطات غينيا الاستوائية بتقييده بالأصفاد ووضعه على طائرة.

قال: «أبلغ السلطات بأنه قدم طلب لجوء، وتواصلنا مع السفارة الأمريكية في مالابو بشأن قضيته، لكن لم نتلق ردًا»، وأضافت يون.

قالت مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين إنها لا يمكنها التعليق على حالات فردية. وقالت لاريسا شلوتربيك، رئيسة قسم التواصل الخارجي في المنطقة، إن غينيا الاستوائية تعمل على إنشاء نظام لجوء، وأن المفوضية تساعد في تحديد الأشخاص الذين قد يحتاجون إلى حماية حتى ذلك الحين.

الدول الأفريقية تتلقى ملايين الدولارات في صفقات غامضة

أنفقت إدارة ترامب ما لا يقل عن 40 مليون دولار لترحيل حوالي 300 مهاجر إلى دول أخرى غير بلدانهم، وفقًا لتقرير صدر في فبراير عن فريق العمل الديمقراطي بلجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ. الدول الأفريقية الأخرى التي يُعرف أنها وقعت على اتفاقات تشمل جنوب السودان، رواندا، أوغندا، إيسواتيني، غانا والكاميرون.

تلقت غينيا الاستوائية 7.5 مليون دولار، حسبما ذكرت السيناتورة شين.

في رسالة إلى وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو حصلت عليها أسوشيتد برس، قالت شين إن «الدفع غير المعتاد جدًا» أثار مخاوف بشأن استخدام أموال دافعي الضرائب، وأشارت إلى أن المبلغ تجاوز المساعدات الخارجية الأمريكية لغينيا الاستوائية على مدى السنوات الثماني الماضية.

في العام الماضي، أصدر وزارة الخارجية الأمريكية إعفاءً مؤقتًا من العقوبات للسماح لتيدورين أوبينغ، ابن رئيس غينيا الاستوائية ونائب رئيس البلاد، بزيارة الولايات المتحدة. التقى أوبينغ بنائب وزير الخارجية الأمريكي كريستوفر لاندو.

لم ترد وزارة الخارجية الأمريكية وسلطات غينيا الاستوائية على طلبات التعليق.

لا يزال طالب اللجوء البالغ من العمر 28 عامًا في حالة من الانتظار. واصفًا ذلك بأنه أسوأ جزء من محنته.

قال: «في السابق، كنا مهاجرين بأمل»، وأضاف: «لكن هنا، لم يبقَ أمل».