سلسلة Saturday Night Live UK هنا - لكن هل ستجعلك تضحك؟

منذ 11 دقيقة

مشاركةحفظ

أنابيلا راكهام، مراسلة ثقافية

مشاركةحفظ

سكاي

يُظهر ديكور SNL UK تشابهًا كبيرًا مع النسخة الأمريكية الأصلية

عند دخول استوديوهات Saturday Night Live UK لأول مرة، يتضح أن الكثير من الوقت والمال تم استثمارهما لمساعدة هذا البرنامج على النجاح.

يمتلئ كل ممر بحيوية عالية - من قسم الأزياء والباروكات الواسع، إلى فريق العمل الضخم الذي يبني ديكورات مؤقتة حول المسرح الرئيسي للعرض.

النسخة البريطانية من البرنامج الكوميدي الأمريكي، الذي يحظى بمتابعة جماهيرية واسعة ويستمر لأكثر من 50 عامًا، ستُعرض ليلة السبت.

ويجب على فريق الممثلين والكتاب البريطانيين أن يملؤوا أحذية كبيرة وهم يحاولون إنشاء قصة نجاح عبر الأطلسي.

تلقى مقطع ترويجي مبكر ردود فعل متباينة على الإنترنت. لكن عندما زارت BBC News استوديوهات العرض في لندن هذا الأسبوع في جولة حصرية، أخبرنا المشاركون أنهم يأملون أن يأتي المشاهدون بعقل مفتوح.

“نحن لا نقول، ‘لنصنع هذا البرنامج بريطانيًا جدًا للبريطانيين’،” تقول أنابيلا مارلو، عضو فريق SNL UK، لـ BBC. “نحن ببساطة نكتب ما نراه مضحكًا حقًا.”

سكاي UK

يتكون فريق SNL UK من حميد أنيماشان، أيودادي بامبوي، لاري دين، سيلست درينج، جورج فوراكريس، أنيا ماغليانو، أنابيلا مارلو، آل ناش، جاك شاب، إيما سيدي وبادي يونغ.

“لكننا جميعًا نعيش هنا، لذلك من الطبيعي أن تكون هناك إشارات يفهمها الجمهور.”

تقول زميلتها أيودادي بامبوي إن جعل المشاهد الكوميدي يبدو بريطانيًا بشكل واضح كان “نجم الشمال” لها منذ البداية - ويشعر وكأن “هناك دائمًا من يمسك بك” في الفريق.

مارلو، 24 عامًا، لديها خلفية في الكوميديا الموسيقية وظهرت سابقًا في مسرحية Six The Musical. بامبوي، 31 عامًا، هو كوميدي استند إلى الوقوف وفاز بجائزة أفضل وافد جديد في جوائز أدنبره الكوميدية 2025.

ينضم إليهم تسعة أعضاء آخرين من جميع أنحاء المملكة المتحدة - حميد أنيماشان، لاري دين، سيلست درينج، جورج فوراكريس، أنيا ماغليانو، آل ناش، جاك شاب، إيما سيدي وبادي يونغ.

يشمل فريق كتابة البرنامج كاتب “8 Out of 10 Cats” تشارلي سكيلتون، الممثل والكوميدي أَل روبرتس، وبيلا هول من برنامج “Have I Got News For You”.

سكاي

لقد استعد قسم الأزياء للعرض الأول

قبل بدء التدريبات، سافر الفريق إلى أمريكا لمقابلة مبتكر ومنتج تنفيذي للنسخة الأمريكية لورن مايكلز، الذي يشرف أيضًا على النسخة البريطانية.

“هناك خطة أساسية وأساسية تعمل، لذلك لم يحرسوا تلك الأمور،” يقول بامبوي. “لقد كانوا منفتحين جدًا على ما ينجح.”

هناك العديد من العناصر التي تجعل SNL ناجحًا في الولايات المتحدة - كعلامة تراثية، لا تزال تجذب نجومًا كبارًا كمقدمين، غالبًا لأنهم من محبي البرنامج أو يحترمون استمراريته ونجاحه في الجوائز.

هذا قد يجعل من الصعب جلب مضيفين بنفس مستوى الشهرة للنسخة البريطانية، لكن أول ثلاثة مضيفين - الكوميدي والمقدم السابق لـ SNL تينا فاي، والممثلان جيمي دورنان وريز أحمد، قد يجلبون المشاهدين.

سكاي

استوديو SNL UK كما يُرى من المعرض، حيث سيقوم المخرج بقص اللقطات

عملت فاي مع فريق التمثيل منذ بضعة أسابيع ويقال إنها كانت سخية مع وقتها، بما في ذلك قراءة نصوصهم.

“نحن لا نأخذ الأمر كأمر مسلم به،” تقول بامبوي. “ككوميديات، خاصة إذا كنت تؤدين على المسرح، علينا أن نكون مستعدات جدًا، وكان من الرائع أن نراها مستعدة جدًا حتى في هذه المرحلة من مسيرتها.”

يقول المنتج الرئيسي آندي تشارلز سميث إن SNL UK سيتبع نفس الهيكل مثل نظيره الأمريكي الضخم - أغنيتان من ضيف موسيقي (هذا الأسبوع فرقة الروك المستقلة Wet Leg، التي أراها وأنا أتجول)، واثنتان من المشاهد المسجلة مسبقًا وأربع مشاهد مباشرة.

عامل آخر يثير الدهشة في استمرار أهمية SNL الثقافية هو نجاحه مع الجماهير الشابة - حيث تتجاوز مقاطع البرنامج الأمريكي على وسائل التواصل الاجتماعي أكثر من 200 مليون مشاهدة لكل حلقة عبر TikTok وX وYouTube.

لقد زاد العديد من أعضاء فريق SNL UK من شهرتهم عبر وسائل التواصل الاجتماعي، لكن بامبوي تقول إن المشاهد لن تُبنى بهدف الانتشار الفيروسي. “الأهم هو أن تكون مضحكًا أولاً،” تقول.

مارلو توافق: “نحن فقط نفعل ذلك من أجل الضحك، وإذا نجح كمقطع صغير فذلك مكافأة - لكننا لا نفعل ذلك لنكون إنستغراميين.”

سكاي

المقدمة تينا فاي عملت عن كثب مع فريق SNL UK

سيُعرض المسلسل المكون من ثمانية أجزاء كل ليلة سبت مباشرة أمام جمهور استوديو وعلى سكاي.

سيُستخدم بروفة سابقة لاختبار المواد، وكما في البرنامج الأمريكي، لن يُعرض كل شيء من التدريبات في النسخة الحية.

سيستخدم الفريق بطاقات التوجيه للحفاظ على سير المشاهد - وهو تغيير عن الاستخدام الشائع للترومبوترات في المملكة المتحدة، لكنه يسمح بإجراء تغييرات سريعة في اللحظة الأخيرة.

نُظهر لنا مركز بطاقات التوجيه خلف الكواليس، الذي أُعد بواسطة والّي فيريستين، أسطورة في المجال عملت على SNL لأكثر من 30 عامًا.

“جاء والّي لمدة ثلاثة أسابيع ليعلم الفريق كله كيفية استخدام بطاقات التوجيه،” تقول مارلو. “قمنا بالعديد من الورش حول كيفية قراءتها أثناء المشهد وأين يجب أن يكون خط نظرك.”

يبدو أن التفاصيل الدقيقة قد تم التفكير فيها، بما في ذلك خلفية المسرح التي صُممت لتعكس التصميم الأصلي في نيويورك مع إضافة عناصر لندن.

نظرًا لأنه عرض مباشر، من المؤكد أن الأمور ستسير بشكل خاطئ، لكن مارلو تقول إنها ليست قلقة.

“إما أن الجمهور لا يعرف ويكون الأمر ممتعًا بالنسبة لنا أن نقول، ‘لقد حدث خطأ قليلًا لكننا تصدينا له جميعًا’، أو أنهم يعرفون ويجعل الجميع يقول، ‘أوه، رائع، إنهم بشر’ - ويحب الناس أن يروا ذلك على المسرح،” تقول.

بعد أكثر من 50 عامًا في صناعة الكوميديا، كان لدى مايكلز أيضًا كلمات حكمة للفريق.

“يأتي السبت ويذهب، وتقوم بتمزيقه - سواء كان جيدًا أو سيئًا، ستقوم بعرض آخر،” يذكرنا به. “نصحه بعدم الانخراط في النقاش. فقط ابق هادئًا.”

هل ستجعل سلسلة Saturday Night Live البريطانية بريطانيا تضحك؟

تينا فاي، ريز أحمد وجيمي دورنان يختارون مضيفي Saturday Night Live UK

يُكشف عن فريق التمثيل للنسخة الجديدة من Saturday Night Live في بريطانيا

كوميديا