# ترجمة النص

قبل سبتمبر 2023، عندما كانت السجائر الصينية "زونغهوا" لا تزال عملة صعبة، سألني زميل مقدماً عن حفل زفافه. كان سعر السوق في ذلك الوقت 400-410 يوان. قلت له: لماذا لا تخزن الآن؟ يمكنني أن أعطيك 400 الآن، وإلا ستزيد الأسعار بالتأكيد قبل رأس السنة، وسيكون من الصعب العثور عليها. قال: لا بأس، دعني أراك تتعامل معها لاحقاً.

قبل أسبوع من حفله، طلب مني 30 علبة، ولا يريدها من خارج المدينة. قلت: لماذا كنت بحاجة إلى الكثير؟ أملك الآن فقط 10 علب. يجب أن أجد من المنازل الأخرى بسعر 420 يوان. قال: حسناً، عندما تجد العدد الكافي، أرسلها إلي، وسأعطيك هدية. يبعد حوالي 100 كيلومتر ذهاباً وإياباً. قلت: حسناً.

عندما وصلت هناك، قال أولاً إنه لن يعطيني المال الآن. قلت: دفعت كل هذه الأموال مقدماً. ثم قال: ألم يتم الاتفاق على 400 في الصيف؟ قلت: الأسعار في ذلك الوقت تختلف عن الآن. ثم قال: كان الاتفاق على هذا السعر في الوقت، ألا ترى أنك الآن ترفع السعر لأنني أحتاجها بسرعة ويصعب شراؤها؟ على أي حال، لديه كل أنواع الأعذار. أخيراً قلت: حسناً، بـ 400 يوان.

بعد الدفع، لم أذهب إلى حفل زفافه، بل أرسل هدية عبر زميل آخر. بعد بضعة أيام، قال إنه لم يستخدم بعض علب "زونغهوا" وأراد إعادتها. قلت: إذا كانت من بيتي، يمكنني استردادها، لكن ما وجدته من منازل أخرى لا يمكن استرجاعها. بعد ذلك، توقفت عن التواصل مع هذا الزميل.