ترامب يتجاهل مخاوف القدرة على التحمل في خطاب حالة الاتحاد

كاثرين لوسي

الأربعاء، 25 فبراير 2026 الساعة 3:00 مساءً بتوقيت غرينتش+9 قراءة لمدة 5 دقائق

المصور: كيني هولستون/نيويورك تايمز/بلومبرج

(بلومبرج) – في خطاب حالة الاتحاد أمام أحد أكبر جماهيره وفي ربما أدنى لحظة من فترته الثانية، عاد الرئيس دونالد ترامب مرارًا وتكرارًا في خطابه إلى نفس الرسالة حول الاقتصاد: كل شيء يسير بشكل رائع.

الأكثر قراءة من بلومبرج

"برج غرافيتي" المفلس في لوس أنجلوس يجد مشتريًا مقابل 470 مليون دولار

خبير تأمين يقيم سجل سلامة السيارات ذاتية القيادة

أوسلو تعيد بناء حي الحكومة مع تركيز جديد: الانفتاح

رئيس ترامب الحازم كان مصممًا على دفع الأمريكيين نحو مزاج اقتصادي أفضل، ساعيًا لتغطية مخاوف القدرة على التحمل التي تتصدر الانتخابات النصفية القادمة بالإحصائيات والتفاخر الذاتي.

“التضخم يتراجع بسرعة. الدخل يرتفع بسرعة. الاقتصاد المزدهر يزدهر كما لم يحدث من قبل,” تفاخر ترامب في بداية الخطاب الذي استمر قرابة الساعتين.

شاهد: قال الرئيس دونالد ترامب إن الولايات المتحدة “أكبر، وأفضل، وأغنى، وأقوى من أي وقت مضى.” ترويلا ماثيسون تقارير. المصدر: بلومبرج

لم يشعر الرئيس الأمريكي بالحاجة حتى إلى طرح أفكار سياسة جديدة لمعالجة تكاليف المعيشة. وحين أتاح أن يكون لدى الناخبين بعض التحفظات بشأن تكاليف المعيشة، اتبع أسلوبه المعتاد في تحميل المسؤولية على جهة أخرى.

“أنتم سبب المشكلة,” قال ترامب للديمقراطيين في القاعة، مدعيًا أن رسائل حزبه حول الأسعار كانت “كذبة قذرة وفاسدة.”

قبل الخطاب، كان مستشارو ترامب قد وضعوا في أذهانهم أن المساء هو فرصة لوضع جدول أعمال اقتصادي مستقبلي يمكن أن يكون بمثابة إعادة ضبط قبل الانتخابات النصفية. لكنه ركز أكثر على الترويج لقانونه الضريبي المميز وسياساته التجارية بدلاً من مقترحات جديدة رئيسية حول تكاليف المعيشة — مما يشير إلى أن القضية لا تزال تزعج البيت الأبيض.

استجوب المحلل فرانك لونتز كلمة “القدرة على التحمل” التي استخدمها ترامب.

“كانت خطوة خاطئة,” كتب لونتز على إكس. “السخرية من كلمة ‘القدرة على التحمل’ عندما لا يزال الأمريكيون يشعرون بالضغط في محلات البقالة هو نوع من اللحظات التي تضر بصورة الرئيس.”

جاء الخطاب البارز بعد فترة صعبة لترامب. كانت إدارته تكافح بالفعل لاحتواء ردود الفعل على عنف ضباط الهجرة وتداعيات ملفات جيفري إبستين عندما وجهت المحكمة العليا الأمريكية الأسبوع الماضي ضربة كبيرة لجدول أعماله بشأن الرسوم الجمركية.

بالإضافة إلى تصويره الاقتصادي المتفائل، حاول ترامب أن يغير الصفحة من خلال استغلال المشاعر الوطنية مع مجموعة من اللحظات الترفيهية التي تثير الشعور بالرضا. شمل ذلك تكريم فريق الهوكي الأمريكي لانتصاره الأولمبي ومنح سلسلة من الميداليات للشجاعة. كما أعلن عن كأس العالم القادم، والألعاب الأولمبية الصيفية 2028 في لوس أنجلوس، واحتفالات بالذكرى المئوية لتأسيس أمريكا كمظاهر من الاحتفالات التي يمكن للأمريكيين التطلع إليها.

استمرار القصة  

ومع ذلك، لم يتردد في الخوض في قضايا مثيرة للانقسام، حيث هاجم الديمقراطيين بشأن الهجرة وسياسات التحول الجنسي، وحاول إثارتهم لخلق توتر درامي على الشاشة. من بين تلك اللحظات عندما اتهم ترامب المهاجرين الصوماليين بارتكاب مليارات الدولارات من الاحتيال في مينيسوتا، وهو السبب الذي استخدمه لشن حملته على المهاجرين في الولاية التي أثارت احتجاجات واسعة بعد مقتل مواطنين أمريكيين اثنين.

عندما طلب ترامب من الأعضاء الوقوف إذا وافقوا على أن “واجب الحكومة الأول” هو حماية المواطنين الأمريكيين و”ليس الأجانب غير الشرعيين,” ردت النائبة إلهان عمر، وهي ديمقراطية تمثل دائرة مينيسوتا التي تقع في قلب الجدل، بالصراخ أن ترامب “قتل الأمريكيين.”

هتف الجمهوريون للفخ الذي حاول ترامب وضعه للديمقراطيين. “عندما سُئلوا إذا كانوا يعتقدون أن واجبهم الأول هو حماية الشعب الأمريكي، بقي الديمقراطيون جالسين. للأسف، لست أمزح,” كتبت حاكمة أركنساس سارة ساندرز، وهي مساعدة سابقة لترامب، على إكس.

وفي الوقت نفسه، اعتبر الديمقراطيون خطابه ضعيفًا من حيث الحلول للناخبين الذين يشعرون بألم اقتصادي.

وكتبت السيناتورة إليزابيث وارن من ماساتشوستس، وهي ديمقراطية، على منصة التواصل الاجتماعي: “هذه ليلة سيئة للعائلات الأمريكية.” “لم يقل ترامب شيئًا عن وعده بتحديد فوائد بطاقات الائتمان. ولا شيء عن جعل رعاية الأطفال أكثر قدرة على التحمل. ولا شيء عن استرداد المستهلكين من رسومه الجمركية غير القانونية.”

شاهد: قدم الرئيس دونالد ترامب أطول خطاب حالة الاتحاد في عصر التلفزيون يوم الثلاثاء. تيلور كندل تقارير. المصدر: بلومبرج

ترامب يقول إن الاقتصاد الآن ملكه، ويواجه مهمة صعبة في بيعه

في بداية الخطاب، سرد ترامب قائمة طويلة من الإحصائيات الاقتصادية، بما في ذلك تباطؤ التضخم، وانخفاض معدلات الرهن العقاري، وانخفاض أسعار البنزين. وفي نقاط أخرى، تفاخر بالإعفاءات الضريبية التي تضمنها تشريعه الرئيسي، وفتح حسابات ادخار جديدة للأطفال، ودعا الكونغرس إلى إصدار قانون يمنع المستثمرين المؤسساتيين من شراء المنازل العائلية.

“مزيج مألوف، قدم بشكل جيد. السؤال هو، هل يصدق الناس أن هذا كان ‘تحولًا للأع ages،’ كما أعلن، وإذا كان الأمر كذلك، هل هم راضون عن الاتجاه؟” كتب ديفيد أكسلرود، استراتيجي ديمقراطي ومستشار سابق للرئيس باراك أوباما، في رسالة نصية.

يعتقد حلفاء ترامب أن العديد من الناخبين سيشعرون بمزيد من التفاؤل في وقت لاحق من الربيع بعد أن يتلقوا عوائد ضريبية أكبر نتيجة لقانون الضرائب العام الماضي. لكن هذا الافتراض لم يُختبر بعد، ويظل جزء كبير من الناخبين غير راضين. أظهر استطلاع حديث لواشنطن بوست-إيه بي سي نيوز-إيبسوس أن الأغلبية غير موافقة على تعامل ترامب مع الاقتصاد، والتضخم، والرسوم الجمركية.

وعد ترامب بالمضي قدمًا في واجباته بموجب سلطات أخرى، مدعيًا أن “تقريبًا جميع الدول والشركات تريد الحفاظ على الاتفاق الذي أبرموه بالفعل.”

بينما ركز الرئيس بشكل كبير على الشؤون الخارجية خلال فترته الحالية، إلا أنه حافظ إلى حد كبير على اهتمامه بالقضايا الداخلية خلال الخطاب، في إشارة إلى مخاوف الناخبين من أن ما يركز عليه من الخارج قد صرف انتباهه عن الداخل.

ومع ذلك، أصدر تحذيرًا آخر لإيران بشأن طموحاتها النووية قبل محادثاته مع المسؤولين الإيرانيين في جنيف يوم الخميس. كما روج لاعتقاله للرئيس الفنزويلي السابق نيكولاس مادورو وأعاد تأكيد أمله في حل النزاع بين روسيا وأوكرانيا.

لكن ترامب جاء ليقدم خطابًا اقتصاديًا، وظل ملتزمًا بهذا الهدف إلى حد كبير.

وفيما يتعلق بالأسعار، طلب من الأمريكيين “التمسك قليلاً بينما نخفضها.” السؤال الآن هو، هل سيسمعه الناخبون خارج قاعدة “اجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى”؟