منظمة غير حكومية مجرية تحتج على دور مترجم بوتين السابق في بعثة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا الانتخابية

بودابست، 20 مارس (رويترز) - أعربت مجموعة حقوق مدنية هنغارية عن قلقها بشأن دور مترجم الرئيس الروسي فلاديمير بوتين السابق في مهمة لمراقبة ما يُحتمل أن يكون أصعب معركة انتخابية يواجهها رئيس الوزراء فيكتور أوربان منذ توليه السلطة في 2010.

تُظهر استطلاعات الرأي أن أوربان، الذي عزز علاقات ودية مع بوتين على الرغم من حرب أوكرانيا، يتخلف عن خصمه من الوسط اليميني المعتدل قبل التصويت المقرر في 12 أبريل. هزيمته ستؤدي إلى تداعيات كبيرة على أوروبا وسط صعود الأحزاب اليمينية المتطرفة.

يُبقي نشرة رويترز إيراني برفيو على اطلاع بأحدث التطورات وتحليلات حرب إيران. اشترك هنا.

أرسلت لجنة هلسنكي الهنغارية (HHC) هذا الشهر رسالة إلى قيادة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، تطالب فيها بإقالة داريا بويارسكايا من مهمة مراقبة الانتخابات.

كتب الموقع الإلكتروني للجنة: “طلبت اللجنة أن يُعفى مترجم بوتين السابق من مهامه المتعلقة بالانتخابات الهنغارية لضمان جو من الثقة والسرية.”

وفقًا لموقع المنظمة، “تساعد بويارسكايا، المستشارة العليا في الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا (OSCE PA)، في التحضيرات وتقوم بزيارات رسمية من قبل مسؤولي المنظمة وتدعم مهام مراقبة الانتخابات.”

كانت قد عملت سابقًا في وزارة الخارجية الروسية.

قالت مارتا باردافي، نائب رئيس لجنة هلسنكي الهنغارية، إن مجموعتها تلقت ردًا من الأمين العام للجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، روبرتو مونتيلا، الذي أعرب عن ثقته ببويارسكايا.

قالت باردافي لرويترز: “كنت خائبة أمل من رسالة الأمين العام، حيث شعرت أنه لا يسمع تمامًا المخاوف التي أعبّر عنها.”

لم يرد مونتيلا ومتحدث باسم الجمعية البرلمانية لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا على طلب تعليق على الفور.

مُعاقَب من قبل بولندا

في عام 2022، وضعت بولندا بويارسكايا على قائمة العقوبات الخاصة بها، ومنعتها من دخول البلاد.

قالت وزارة الداخلية البولندية في ذلك الوقت إن دعمها لحكومة بوتين “يخلق خطرًا جديًا من الاستفزاز أو الحوادث التي قد تضر بالموقف الدولي لبولندا.”

منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، التي تتخذ من فيينا مقرًا لها، تتألف من 57 دولة، وتضم خصوم الحرب الباردة السابقين، الولايات المتحدة وروسيا، بالإضافة إلى معظم دول أوروبا وآسيا الوسطى وأمريكا الشمالية. وُضعت لمنع ومراقبة النزاعات في أوروبا.

تقرير من أنيتا كومفيس في بودابست، وتقرير إضافي من باربرا إيرلينج في وارسو تحرير غاريث جونز

معاييرنا: مبادئ ثقة تومسون رويترز.