تقرير الربع الرابع لـ Yaduo موضح بالرسوم البيانية: إيرادات بقيمة 2.8 مليار، صافي الربح 478 مليون، إجمالي 2015 فندق

雷递网 雷建平 18 مارس

مجموعة أتاور لايفستايل (Atour Lifestyle، ناسداك: ATAT) أصدرت مؤخرًا تقريرها المالي حتى 31 ديسمبر 2025. وأظهر التقرير أن إيرادات مجموعة أتاور لعام 2025 بلغت 9.79 مليار يوان (حوالي 1.4 مليار دولار أمريكي)، بزيادة قدرها 35.1% عن نفس الفترة من العام السابق التي كانت 7.248 مليار يوان.

بلغت أرباح التشغيل لمجموعة أتاور لعام 2025 حوالي 2.3 مليار يوان (حوالي 330 مليون دولار أمريكي)، مقارنة بأرباح تشغيلية قدرها 1.622 مليار يوان في نفس الفترة من العام السابق؛ وصافي الربح بلغ 1.621 مليار يوان (حوالي 232 مليون دولار)، بزيادة قدرها 27.3% عن 1.273 مليار يوان في نفس الفترة من العام السابق.

بلغ صافي الربح المعدل لعام 2025 حوالي 1.753 مليار يوان (حوالي 251 مليون دولار)، بزيادة قدرها 34.2% عن 1.3 مليار يوان في نفس الفترة من العام السابق.

بلغت أرباح EBITDA السنوية لعام 2025 حوالي 2.349 مليار يوان (حوالي 336 مليون دولار)، بزيادة قدرها 35.1% عن 1.739 مليار يوان في نفس الفترة من العام السابق؛ و EBITDA المعدلة بلغت 2.481 مليار يوان (حوالي 355 مليون دولار)، بزيادة قدرها 40% عن 1.772 مليار يوان في نفس الفترة من العام السابق.

إيرادات الربع الرابع من 2025 بلغت 2.788 مليار يوان بزيادة 33.8% على أساس سنوي

إيرادات الربع الرابع من عام 2025 بلغت 2.788 مليار يوان (حوالي 400 مليون دولار)، بزيادة قدرها 33.8% عن 2.084 مليار يوان في نفس الفترة من العام السابق.

إيرادات الفنادق المرخصة (Manachised hotels) في الربع الرابع من 2025 كانت 1.417 مليار يوان، وإيرادات الفنادق المؤجرة (Leased hotels) كانت 148 مليون يوان؛

كما أن إيرادات التجزئة في الربع الرابع من 2025 بلغت 1.166 مليار يوان، وأخرى بلغت 56.55 مليون يوان. وأصبحت إيرادات التجزئة محركًا هامًا لنمو إيرادات أتاور.

حتى 31 ديسمبر 2025، كانت هناك 2015 فندقًا تديرها أتاور أو 224,423 غرفة فندقية قيد التشغيل.

تكاليف ومصاريف الربع الرابع من 2025 بلغت 2.238 مليار يوان بزيادة 32% على أساس سنوي

تكاليف ومصاريف الربع الرابع من 2025 بلغت 2.238 مليار يوان (حوالي 320 مليون دولار)، بزيادة قدرها 32% عن 1.7 مليار يوان في نفس الفترة من العام السابق.

تكاليف تشغيل الفنادق (Hotel operating costs) كانت 1 مليار يوان، وتكاليف التجزئة كانت 553 مليون يوان، ومصاريف البيع والتسويق كانت 459 مليون يوان، وتكاليف الإدارة كانت 165 مليون يوان، وتكاليف البحث والتطوير التكنولوجي كانت 51.52 مليون يوان.

أما الإيرادات الأخرى في الربع الرابع من 2025 فكانت 1.54 مليار يوان، مقارنة بـ 31 مليون يوان في نفس الفترة من العام السابق.

الربح التشغيلي للربع الرابع من 2025 بلغ 700 مليون يوان، وهو بنسبة ربح تشغيلية قدرها 25%

بلغ الربح التشغيلي للربع الرابع من 2025 حوالي 700 مليون يوان (حوالي 100 مليون دولار)، بزيادة قدرها 69% عن 414 مليون يوان في نفس الفترة من العام السابق. وكانت نسبة الربح التشغيلي للربع الرابع من 2025 حوالي 25%.

أما ضريبة الدخل للربع الرابع من 2025 فكانت 214 مليون يوان (حوالي 31 مليون دولار)، مقارنة بـ 100 مليون يوان في نفس الفترة من العام السابق. وإجمالي ضريبة الدخل لعام 2025 بلغ 742 مليون يوان.

صافي الربح للربع الرابع من 2025 بلغ 478 مليون يوان بزيادة 45% على أساس سنوي

صافي الربح للربع الرابع من 2025 بلغ 478 مليون يوان (حوالي 68 مليون دولار)، بزيادة قدرها 44.7% عن 331 مليون يوان في نفس الفترة من العام السابق؛ وصافي الربح المعدل بلغ 493 مليون يوان (حوالي 71 مليون دولار)، بزيادة قدرها 48% عن 333 مليون يوان في نفس الفترة من العام السابق.

EBITDA للربع الرابع من 2025 بلغ 700 مليون يوان (حوالي 100 مليون دولار)، بزيادة 58.4% عن 440 مليون يوان في نفس الفترة من العام السابق؛ و EBITDA المعدل بلغ 712 مليون يوان (حوالي 102 مليون دولار)، بزيادة 60.9% عن 443 مليون يوان.

وتتوقع أتاور أن يكون نمو الإيرادات لعام 2026 بين 20% و24% مقارنة بعام 2025.

دخل التدفق النقدي التشغيلي للربع الرابع من 2025 بلغ 594 مليون يوان (85 مليون دولار).

حتى 31 ديسمبر 2025، كانت الأصول النقدية والنقدية المعادلة لها والأموال المقيدة تبلغ 3.3 مليار يوان (حوالي 475 مليون دولار). وإجمالي الديون غير المسددة حتى ذلك التاريخ كان 252 مليون يوان (36 مليون دولار).

حتى إغلاق اليوم، كانت قيمة سهم أتاور 37.03 دولار، وقيمة السوق 5.117 مليار دولار.

———————————————

雷递由媒体人雷建平创办，若转载请写明来源。