هل تفهم حقًا الدراسات الغامضة الصينية؟

"تتغير الحالات بتغير الأفكار" في الدراسات الغامضة، تتوافق فعليًا مع نظرية النبوة ذاتية التحقق (Self-fulfilling Prophecy) في علم النفس؛

ما يسمى "تحقق الأحلام"، خلفه تأثير التوقعات (Expectation Effect) والتحيز التأكيدي (Confirmation Bias).

ما تعتقد أنه "قدر محتوم"، في علم الاجتماع يقترب أكثر من الاعتماد المسار (Path Dependence) وتأثير ماثيو (Matthew Effect)؛

و"تأثير الفنغ شوي على الحظ"، يطلق عليه البحث الحديث علم النفس البيئي (Environmental Psychology) والحمل المعرفي (Cognitive Load).

"الخير يجلب خيرًا والشر يجلب شرًا" ليستا من الأسباب الغامضة، بل هما معايير التبادل (Norm of Reciprocity) وآلية السمعة (Reputation System) في تشغيل المجتمع؛

"الهالة القوية" غالبًا ما تكون مجرد نتيجة للتواصل غير اللفظي (Nonverbal Communication) وتأثير الهالة (Halo Effect)؛

ما يسمى "التنوير" و"التخلي عن الالتزام"، في علم النفس يطلق عليه ما وراء الإدراك (Metacognition) وإعادة التقييم المعرفي (Cognitive Reappraisal).

أما "مساعدة الشخص النبيل"، فقد شرحها علم الاجتماع بالفعل باستخدام نظرية الشبكات الاجتماعية (Social Network Theory) ونظرية قوة العلاقات الضعيفة (Strength of Weak Ties)، وكيف تتدفق الفرص بين الناس؛

و"تراكم الفضائل والأعمال الصالحة"، يتوافق مع رأس المال الاجتماعي (Social Capital) وآلية التبادل غير المباشر (Indirect Reciprocity) للتراكم على المدى الطويل.

بعبارة أخرى، الدراسات الغامضة ليست مجموعة قوانين كون مختلفة، بل هي أشبه بسجل استخدمه الأقدمون من الرموز والاستعارات لتسجيل قوانين الطبيعة البشرية والمجتمع؛ وعلم النفس الحديث وعلم الاجتماع، هما فقط يعيدان صياغة نفس القوانين باستخدام التجارب والمصطلحات.