/تصحيح — محكمة الولايات المتحدة الفيدرالية للمنطقة الشمالية لولاية كاليفورنيا/

تصحيح – محكمة المقاطعة للولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا

بيان صحفي

سان فرانسيسكو، 18 مارس 2026

في البيان الصحفي، إذا قمت بشراء عبوات JUUL، وليس الأجهزة أو عبوات JUUL المباعة في مجموعات تحتوي على أجهزة، من متجر تجزئة فعلي، مثل متجر بقالة، محطة وقود، أو متجر إلكتروني للاستخدام الشخصي وليس لإعادة البيع، في الفترة من 25 أكتوبر 2018 حتى 29 مارس 2024، قد تؤثر عليك دعوى جماعية، صدر في 18 مارس 2026 عن محكمة المقاطعة للولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا عبر PR Newswire، وأبلغتنا الشركة أن النسخة الأصلية احتوت على معلومات غير صحيحة تم تفويتها أثناء النقل. إليك النسخة المصححة الكاملة، مع تفاصيل إضافية في النهاية:

إذا قمت بشراء عبوات JUUL، وليس الأجهزة أو عبوات JUUL المباعة في مجموعات تحتوي على أجهزة، من متجر تجزئة فعلي، مثل متجر بقالة، محطة وقود، أو متجر إلكتروني للاستخدام الشخصي وليس لإعادة البيع، في الفترة من 25 أكتوبر 2018 حتى 29 مارس 2024، قد تؤثر عليك دعوى جماعية

سان فرانسيسكو، 18 مارس 2026 /بي آر نيوزواير/ – في 5 فبراير 2026، أصدر القاضي ويليام هـ. أورك من محكمة المقاطعة للولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا أمرًا في دعوى مكافحة الاحتكار الجماعية ضد شركة Juul Labs، Inc. (“JLI”) وشركة Altria، Inc. (“Altria”) (معًا، “المدعى عليهم”)، يقضي بتصنيف فئات من المستهلكين (“فئات المستهلكين”) من عبوات السائل الإلكتروني غير القابلة لإعادة التعبئة المستخدمة في منتجات وأجهزة البخار الإلكتروني التي تصنعها JLI (“عبوات JUUL”).

تدعي الدعوى نيابة عن المستهلكين أن المدعى عليهم انتهكوا قوانين مكافحة الاحتكار بالتآمر لعرقلة المنافسة وأبرموا صفقة قللت بشكل كبير من المنافسة في سوق منتجات البخار الإلكتروني ذات النظام المغلق. منتجات البخار الإلكتروني هي أجهزة إلكترونية توصل النيكوتين للمستخدم عن طريق تبخير محلول نيكوتين سائل. في النظام المغلق، يُحتوى السائل في عبوة أو حاوية أو خزان مغلق مسبق التعبئة. تتوفر قائمة عبوات JUUL على www.JUULAntitrustConsumer.com.

وتدعي الدعوى أيضًا أنه نتيجة مباشرة لممارسات المدعى عليهم المناهضة للمنافسة، دفع المستهلكون الذين اشتروا عبوات JUUL أسعارًا أعلى مما كانوا سيدفعونه لو لم تكن هناك ممارسات مناهضة للمنافسة من قبل المدعى عليهم.

ينكر المدعى عليهم هذه الادعاءات ويؤكدون أنهم لم ينتهكوا أي قوانين وأن المعاملة المعنية لم تكن لها آثار مناهضة للمنافسة أو تؤدي إلى ارتفاع أسعار عبوات JLI. يتضمن الوصف الكامل للمطالبات القانونية والدفاعات ذات الصلة في هذه الدعوى في مستندات القضية المتاحة على www.JUULAntitrustConsumer.com.

أعلن المدعى عليهم عن نيتهم تقديم طلب استئناف أمام محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة للطعن في أمر المحكمة الذي يصنف فئات المستهلكين.

من يشمل ذلك؟ أصدرت المحكمة شهادة على فئة جماعية متعددة الولايات بموجب قانون كارترايت تشمل جميع الأشخاص والكيانات في ولايات أريزونا، كاليفورنيا، منطقة كولومبيا، فلوريدا، هاواي، أيوا، كانساس، مين، ماساتشوستس، ميشيغان، مينيسوتا، ميسيسيبي، ميزوري، نبراسكا، نيفادا، نيو هامبشاير، نيو مكسيكو، نيويورك، نورث كارولينا، داكوتا الشمالية، أوريغون، رود آيلاند، داكوتا الجنوبية، يوتا، فيرمونت، ويست فيرجينيا، ويسكونسن، الذين اشتروا عبوات JUUL بشكل غير مباشر من JLI، للاستخدام الشخصي وليس لإعادة البيع، خلال الفترة من 25 أكتوبر 2018 حتى 29 مارس 2024 (“فترة الصف”).

“شراء غير مباشر” يعني أنك لم تشتري عبوة JUUL مباشرة من JLI. بدلاً من ذلك، اشتريتها من متجر فعلي يبيع عبوات JUUL مثل محلات البقالة، السوبر ماركت، متاجر الخمور، أو محطات الوقود.

كما أصدرت المحكمة شهادات فئات خاصة في ولايات كاليفورنيا، فلوريدا، هاواي، ماساتشوستس، نيويورك، ورود آيلاند، من المستهلكين الذين اشتروا عبوات JUUL بشكل غير مباشر. يمكن الاطلاع على معلومات الفئات الخاصة بكل ولاية على www.JUULAntitrustConsumer.com.

قد تكون مشمولًا في فئة الجماعة متعددة الولايات وفئة الولاية إذا كنت من تلك الولايات الأخرى. ومع ذلك، إذا نجحت الدعوى، يحق لكل عضو في الفئة استرداد تعويض مرة واحدة فقط عن أضراره.

إذا اشتريت عبوات JUUL مباشرة من JLI عبر موقع JLI الإلكتروني، قد تكون أيضًا عضوًا في دعوى جماعية منفصلة للمشترين المباشرين التي تسير في نفس الدعوى. إذا قررت الانسحاب من هذه الدعوى الجماعية، ستظل مشمولًا في فئة المشتري المباشر إلا إذا اخترت الانسحاب منها بشكل منفصل. وعلى العكس، إذا اخترت الانسحاب من فئة المشتري المباشر، ستظل مشمولًا في فئات المستهلكين إلا إذا اخترت الانسحاب بشكل منفصل. يمكن الاطلاع على معلومات عن فئة المشتري المباشر على www.JUULAntitrustConsumer.com.

ما خياراتي؟ إذا كنت عضوًا في أي من فئات المستهلكين، عليك أن تختار ما إذا كنت ستظل ضمن الفئات أم لا. إذا بقيت ضمن الفئات، وإذا تم الحصول على أموال أو فوائد لصالح الفئات في المستقبل، سيتم إعلامك بكيفية المشاركة في أي فوائد تستحقها. ستكون ملزمًا بجميع أوامر وأحكام المحكمة، سواء كانت لصالحك أو ضدك، ولن تتمكن من مقاضاة المدعى عليهم بشأن المطالب القانونية في هذه الدعوى. إذا رغبت في البقاء ضمن الفئات، لا يتطلب الأمر منك فعل شيء. لإخراج نفسك من الفئات، يجب تقديم طلب استبعاد، سواء كتابيًا أو إلكترونيًا، قبل 20 مايو 2026. يرجى ملاحظة أن البريد قد لا يُختتم بتاريخ اليوم الذي يُودع فيه في صندوق البريد أو في مكتب البريد المحلي. يتم ختم البريد عند وصوله إلى مركز المعالجة. لتلبية موعد الختم، يُنصح بإرسال الطلب قبل أسبوع على الأقل من الموعد النهائي، أو الحصول على ختم يدوي في مكتب البريد، أو الإرسال عبر البريد المعتمد.

الإشعار الكامل متاح على www.JUULAntitrustConsumer.com، ومزيد من المعلومات حول كيفية طلب الاستبعاد متوفرة هناك. إذا استبعدت نفسك من فئات المستهلكين، لن تتمكن من الحصول على أموال أو فوائد من هذه الدعوى إذا أصبحت متاحة في المستقبل، ولن تكون ملزمًا بأي أوامر أو أحكام في هذه الدعوى.

هل لدي محامٍ في هذه الدعوى؟ نعم، عينت المحكمة روبين ف. زويرلين من شركة زويرلين، شاخرتر & زويرلين، LLP كمحامي الفئة لتمثيلك وتمثيل فئات المستهلكين في هذه الدعوى. يمكنك توكيل محامٍ خاص بك على نفقتك إذا رغبت في أن يمثلّك شخص غير محامي الفئة.

زويرلين، شاخرتر & زويرلين، LLP
روبين ف. زويرلين
41 ميديسن أفينيو
نيويورك، NY 10010

المحاكمة. إذا لم تُحل الدعوى بالتسوية أو غيرها، سيتعين على المدعين إثبات مطالباتهم القانونية في جلسة محاكمة. تم تحديد موعد المحاكمة ليكون في 28 سبتمبر 2026. قد يتغير هذا التاريخ. لا يوجد ضمان بأن يفوز المدعون، أو أن يحصلوا على أموال لصالح فئات المستهلكين. سيقدم محامو الفئة والدفاع عن المدعى عليهم دفاعاتهم، ويمكنك أو محاميك حضور المحاكمة على نفقتك الخاصة، لكن ذلك ليس إلزاميًا. إذا تم استرداد أموال أو فوائد للفئات، قد يطلب محامو الفئة من المحكمة منح أتعاب محاماة ونفقات. وإذا منحت المحكمة ذلك، ستُخصم أتعاب المحاماة والنفقات من أي أموال تُحصل للفئات أو تُدفع بشكل منفصل من قبل المدعى عليهم.

يلخص هذا الإشعار الدعوى والإجراءات. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات بزيارة www.JUULAntitrustConsumer.com، أو الاتصال على الرقم 1-877-239-5587، أو الكتابة إلى:

إعادة: دعوى مكافحة الاحتكار ضد شركة Juul Labs، Inc.
فئة المدعين غير المباشرين
مدير الإشعارات
ص.ب 2119
بورتلاند، OR 97208-2119

كما يمكنك الوصول إلى سجل القضية مقابل رسوم عبر نظام الوصول العام للسجلات الإلكترونية (PACER) الخاص بالمحكمة على الموقع الإلكتروني. لمعرفة المزيد عن PACER والتسجيل فيه، اذهب إلى. بعد إنشاء حساب PACER، يمكنك الوصول إلى مستندات القضية واسترجاعها من سجل المحكمة عبر الموقع.

كما يمكنك الوصول إلى المستندات من خلال زيارة مكتب كاتب المحكمة للمحكمة الفيدرالية للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا، 280 ساوث 1st ستريت، سان فرانسيسكو، CA 95113، بين الساعة 9:00 صباحًا و4:00 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة، باستثناء أيام العطل الرسمية.

يرجى عدم الاتصال بالمحكمة أو مكتب كاتب المحكمة بخصوص هذا الإشعار

الرابط: www.JUULAntitrustConsumer.com

تصحيح: نسخة سابقة من هذا الإصدار احتوت على رابط غير صحيح في النهاية. تم تصحيح هذا الرابط.

عرض المحتوى الأصلي لتحميل الوسائط المتعددة:

المصدر: محكمة المقاطعة للولايات المتحدة للمنطقة الشمالية من كاليفورنيا