زوجان مدينان بـ 2.45 مليار يوان ينتقلان إلى الخارج ويتعرضان للمتابعة عبر الحدود، وحكمت محكمة جنوب جيانغسو في 5 قضايا مدنية وتجارية على الاعتراف بها من قبل محكمة بريطانية

علمت الصحافة من محكمة نانجينغ المتوسطة أن المحكمة البريطانية وافقت مؤخراً على الاعتراف بعدة أحكام صادرة عن محاكم نانجينغ، وأن زوجين مقيمين في بريطانيا يواجهان مطالبات عبر الحدود بسبب ديون تزيد عن 245 مليون يوان. ويعكس هذا القضية مدى العدالة والانفتاح والتسامح، ويؤكد على استمرار ارتفاع التأثير الدولي للعدالة الصينية.

المدينون الكبار يهاجرون للخارج ويزعمون عدم اختصاص المحاكم الصينية؟

وفقًا للمعلومات، في 11 فبراير من هذا العام، أصدرت محكمة إنجلترا وويلز العليا حكمًا اعترافًا بأحكام قضائية صادرة عن محكمتي تشينهاي وشيشا في نانجينغ، والتي تشمل خمسة أحكام مدنية وتجارية، بمجموع يتجاوز 245 مليون يوان صيني.

وتتلخص وقائع القضية في أن السيد يوان وزوجته السيد هاو، خلال إدارة شركة هان المحدودة، اقترضوا عدة مرات من السيد لي والسيدة تشن، كما أن شركة هان المحدودة أقامت شراكة استثمارية مع السيد جيانغ والسيد لي الثاني وسيد بو. وبعد أن واجهت الشركة مشاكل في الإدارة، طلب كل من السيد لي والسيدة تشن والسيد جيانغ والسيد لي الثاني وسيد بو من السيد يوان وزوجته وشركة هان المحدودة سداد الديون، ورفعوا خمس دعاوى مدنية وتجارية أمام المحاكم. وقامت محكمة تشينهاي وشيشا، استنادًا إلى قواعد الاختصاص الإقليمي والاتفاقي، بنظر هذه الدعاوى، وفي ظل غموض مكان وجود المدعى عليهم يوان وهاو، أُجريت إجراءات الإعلان والتبليغ الغيابي، مع ضمان العدالة الإجرائية، وأصدرت الأحكام الخمسة التي قضت على المدعى عليهم بسداد أصل الدين والفوائد وتكاليف الدعوى، بمجموع يزيد عن 245 مليون يوان.

وبعد نفاذ الأحكام، علم المدعون الخمسة أن يوان وهاو قد هاجرا إلى بريطانيا، فبدأوا إجراءات المطالبة عبر الحدود، وقدموا طلبًا للمحكمة العليا في إنجلترا وويلز للاعتراف وتنفيذ تلك الأحكام. وادعى يوان وهاو أن كلاهما استقرا رسميًا في قبرص في صيف 2016، وحصلا على جواز سفر قبرصي في يوليو 2017، وأنهما لم يكونا يقيمان في الصين وقت رفع الدعوى، ولم يتلقيا أو يعلما بأي إجراءات قضائية، ولم يوافقا على اختصاص المحاكم الصينية، لذلك يزعمان أن المحكمة الصينية لا تملك الاختصاص.

المحكمة البريطانية تؤكد شرعية إجراءات الإعلان والتبليغ في نانجينغ

وبمراجعة المحكمة العليا في إنجلترا وويلز، رأت أن وفقًا للقانون العام، فإن معيار تنفيذ الأحكام الأجنبية هو أن تكون الأحكام نهائية ومعترفًا بها من قبل محكمة ذات اختصاص قضائي في بريطانيا، وأن يكون مبلغ الحكم ثابتًا وواضحًا. وفي هذه القضايا الخمسة، لم يعترض الأطراف على أن الأحكام نهائية أو أن المبالغ محددة بوضوح، وكان السؤال الرئيسي حول ما إذا كانت محكمتا تشينهاي وشيشا في نانجينغ تملكان الاختصاص بناءً على اتفاق الأطراف أو إقامة المدعى عليهم. وبعد فحص الأدلة، أقرّت المحكمة العليا في إنجلترا وويلز أن إجراءات الإعلان الغيابي التي اتبعتها محكمة نانجينغ كانت شرعية، وأن الأطراف في اتفاقاتهم نصوا على اختصاص محكمة نانجينغ، وهو ما يتوافق مع متطلبات القانون العام البريطاني الذي ينص على أن “قبل رفع الدعوى، يوافق الأطراف على خضوع الدعوى لسلطة المحكمة أو الدولة المختصة”. كما استنادًا إلى سجلات دخول وخروج المدعى عليهم، ونفقات معيشتهم، وأنشطتهم التجارية، ثبت وجود ارتباط فعلي لهم بنانجينغ، وبالتالي فإن جميع القضايا الخمسة توافقت مع شرط “وجود المدعى عليه في الدولة الأجنبية وقت رفع الدعوى”. وبناءً عليه، حكمت المحكمة العليا في إنجلترا وويلز بأن الأحكام الصادرة عن محكمتي تشينهاي وشيشا في نانجينغ يمكن تنفيذها في إنجلترا كديون بموجب القانون العام.

تأسيس سابقة لتنفيذ الأحكام الصينية في بريطانيا مستقبلاً

الاعتراف وتنفيذ الأحكام المدنية والتجارية الأجنبية هو جزء مهم من حل النزاعات التجارية عبر الحدود والمساعدة القضائية الدولية. ويُعد هذا الحكم من قبل المحكمة البريطانية علامة على تقدم محكمة نانجينغ في مجال الاعتراف والتنفيذ عبر الحدود للأحكام الأجنبية، كما يعكس احترافية وشفافية ونزاهة القضاء التجاري الخارجي في نانجينغ، وحصل على اعتراف وتقدير المجتمع القضائي الدولي. واعتمدت المحكمة العليا في إنجلترا وويلز على مبادئ القانون العام في الاعتراف بالأحكام الخمسة الصادرة عن محكمة نانجينغ، وناقشت بشكل كامل اختصاصها وإجراءات التبليغ، مما يضع أساسًا قضائيًا لاحقًا للاعتراف والتنفيذ في بريطانيا، ويعكس الثقة الدولية المستمرة في القضاء الصيني وتأثيره العالمي. ويُعد هذا الحكم خطوة مهمة لتعزيز توقعات الاعتراف والتنفيذ عبر الحدود للأحكام الصينية، ولتعزيز آليات حماية مصالح المواطنين والشركات الصينية في الخارج، وخلق بيئة أعمال عالية الجودة تتسم بالسوقية، وسيادة القانون، والانفتاح الدولي، وهو أمر ذو أهمية كبيرة لتعزيز بيئة أعمال عادلة وشفافة على المستوى العالمي.

صحيفة يانغتسي المسائية / نيوز زينو، الصحفي: ران غونغ يوان، المراسل: نينغ فاشوان، التدقيق: تياو شانغونغ