BBC يحث المحكمة على رفض دعوى ترامب ضد برنامج Panorama

حثت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) المحكمة على رفض دعوى ترامب المليارية ضدها، بحجة أن حلقة بانوراما - التي قامت بتحرير أجزاء مختلفة من خطاب ألقاه معًا - لم تُعرض في الولايات المتحدة.

قال متحدث باسم BBC: “لم تكن متاحة للمشاهدة في الولايات المتحدة على iPlayer أو عبر الإنترنت أو أي منصات بث أخرى.” وأضاف: “لذلك، قمنا بتحدي اختصاص محكمة فلوريدا.”

يقاضي ترامب بسبب التشهير بعد أن قام بانوراما بدمج خطابه بطريقة جعلته يبدو وكأنه حث مؤيديه على اقتحام مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021.

وتتهم الدعوى - المرفوعة في فلوريدا - BBC بـ"التلاعب عمدًا وخبيثًا وخداعيًا" في خطابه.

وقد اعتذرت BBC سابقًا لترامب عن تعديل بانوراما، لكنها رفضت مطالبته بالتعويض ورفضت وجود أساس لدعوى تشهير أو ممارسات تجارية.

وفي الوثائق القانونية المقدمة يوم الاثنين، قالت المؤسسة إن “التأثير السلبي واضح” عندما يرفع شخص ذو مكانة وقوة مثل ترامب - الذي تغطي BBC أنشطته يوميًا - دعوى كهذه.

• لماذا يرفع دونالد ترامب دعوى ضد BBC؟
• ترامب مقابل BBC: ما العقبات التي قد تواجه حجته القانونية؟

وتدعي طلبات الإلغاء أن محكمة فلوريدا تفتقر إلى “الاختصاص الشخصي” عليها، وفقًا للوثائق.

وتقول إن BBC عرضت البرنامج، المسمى “ترامب: فرصة ثانية؟”، على قنواتها التلفزيونية في المملكة المتحدة وخدمة البث المباشر iPlayer، لكنها لم تنشره في الولايات المتحدة، بما في ذلك فلوريدا. وتضيف أن لا BBC ولا استوديوهات BBC لها مقر رئيسي في فلوريدا، “ولا حتى مرخصة لممارسة الأعمال في الولاية”.

وكانت دعوى ترامب قد زعمت أن أشخاصًا في فلوريدا قد تمكنوا من الوصول إلى البرنامج باستخدام شبكة خاصة افتراضية (VPN) أو عبر خدمة البث BritBox، لكن BBC جادلت بأن هذا غير صحيح.

قالت الوثائق: “لم تقدم BBC أبدًا الوثائقي على BritBox أو BBC.com أو أي منصة توزيع أخرى متاحة في الولايات المتحدة.”

وتضيف أن BBC تمنع الاستخدام غير المصرح به لشبكات VPN لمشاهدة iPlayer من خارج المملكة المتحدة وتتخذ خطوات نشطة لفرض هذا الحظر.

وتشمل الإجراءات ذكر في شروط الاستخدام أن الوصول عبر VPN محظور، واستخدام خدمة GeoGuard لحظر المستخدمين غير المصرح لهم من خارج المملكة المتحدة.

كما استشهدت دعوى ترامب باتفاقيات مع موزعين آخرين لعرض المحتوى، خاصة مع شركة إعلامية طرف ثالث، Blue Ant Media، التي يُزعم أن لديها حقوق ترخيص لتوزيع البرنامج “في أمريكا الشمالية، بما في ذلك فلوريدا”.

وأكدت Blue Ant سابقًا أنها حصلت على حقوق التوزيع، لكنها قالت إن أي من مشترينها لم يعرض الوثائقي في الولايات المتحدة. وأضافت أن النسخة التي استلمتها “لم تتضمن التعديل المعني” لأن النسخة الدولية تم “قصها في عدة أماكن من أجل الوقت”.

ولم تُسمَّ Blue Ant كمدعى عليها في القضية.

وردت BBC على ذلك بالقول إن الادعاء بأن الوثائقي تم توزيعه في أمريكا الشمالية بواسطة Blue Ant “يبتعد عن الحقيقة”.

وتؤكد الوثائق أن “لا موزع طرف ثالث عرض الوثائقي في الولايات المتحدة.”

وأعادت BBC تأكيد دفاعها بعدم وجود سوء نية في التعديل، وأن ترامب لم يتضرر من البرنامج، خاصة وأنه أعيد انتخابه بعد وقت قصير من عرضه.

قال متحدث باسم BBC: “لقد قلنا طوال الوقت إننا سندافع بقوة عن القضية المرفوعة ضدنا.”

وأضاف: “باختصار - لم يُعرض الوثائقي أبدًا في فلوريدا أو في الولايات المتحدة. لم يكن متاحًا للمشاهدة على iPlayer أو عبر الإنترنت أو أي منصات بث أخرى بما في ذلك BritBox و BBC Select.”

وتابع: “لذلك، قمنا بتحدي اختصاص محكمة فلوريدا وقدمنا طلبًا لرفض الدعوى.”

ومن المفهوم أن ترامب لديه أسبوعان للرد على طلب الإلغاء، على الرغم من أنه قد يطلب تمديدًا معقولًا.

خلال خطاب ترامب في 6 يناير 2021، قبل اقتحام مبنى الكابيتول، قال للجمهور: “سوف نذهب إلى الكابيتول، وسنصفق لسناتوراتنا ونوابنا الشجعان.”

بعد أكثر من 50 دقيقة، قال: “ونقاتل. نقاتل بكل قوتنا.”

وفي برنامج بانوراما، عرضت لقطة له يقول فيها: “سوف نذهب إلى الكابيتول… وسأكون معكم. ونقاتل. نقاتل بكل قوتنا.”

ظهرت انتقادات للتحرير بعد أكثر من عام عندما نُشر مذكرة داخلية مسربة من قبل صحيفة التلغراف.

وأدى ذلك إلى استقالة المدير العام لـ BBC، تيم دافي، ورئيس قسم الأخبار، ديبورا تورنس.

ويطالب ترامب الآن بتعويضات فيما يتعلق بتحرير خطابه، الذي زعم محاموه أنه كان “كاذبًا وملفقًا”.

اعتذر رئيس BBC، سمير شاه، عن التعديل، ووصفه بأنه “خطأ في الحكم”.

وفي الشهر الماضي، رفض قاضٍ في فلوريدا طلب BBC لتأجيل عملية الكشف في القضية.

وقد أُشير إلى موعد محاكمة محتمل في عام 2027 إذا استمرت القضية.

لماذا يرفع دونالد ترامب دعوى ضد BBC؟

محامو ترامب يصفون دفاع بانوراما BBC بأنه ‘غير قابل للدفاع’

تواجه BBC الآن معركة قانونية صعبة مع أقوى رجل في العالم. ماذا يحدث بعد ذلك؟

وسائط إعلامية

ثقافة

BBC

دونالد ترامب