البقاء أو الفناء— في مارس

الكون هو منزل جميع الأشياء؛ والزمان هو زائر عابر عبر الأجيال. والحياة قصيرة كحلم، فكم من الفرح فيها؟ القدامى كانوا يضيئون الليل بالسراج، وكان ذلك لهم. فكيف إذا دعانا الربيع إلى مشاهد الدخان، وأعطانا قطعة من الأرض لكتابة المقالات. نلتقي في حديقة زهر الخوخ، وننظم أفراح الأسرة. جميع الأجيال النابهة، هم مثل هوي لين؛ ونحن نغني ونغني، ونشعر بالحياء من كان لي. لم تنتهِ المتعة الهادئة بعد، ونتحدث بعمق، ونصبح أكثر صفاءً. نفتح مائدة الجواهر لنجلس بين الزهور، ونرفع الكؤوس ونسكر بالقمر. إذا لم يكن هناك شعر جميل، فكيف نعبر عن مشاعرنا الراقية؟ وإذا لم يكتمل الشعر، يُعاقب بشرب الكثير من خمر جينغو.
تداول الأسهم، خطوط الكي مهمة جدًا.
الملك جيا مي، خسر لأنه لم يتعلم قراءة خطوط الكي.
أفتح موضوعًا جديدًا، لأشهد معركة بقاء ودمار جوجوج.
ثلاثة هوايات رئيسية للرجل، الطمع في المال، والشهوة، والكذب.
الطموح المشترك، هو من نعم الحياة.