Давним-давно не було змій, не було скорпіона, Не було гієни, не було лева, Не було дикого пса, не було вовка, Не було страху, не було жаху: Людина не мала суперника!

У ті дні землі Шубур та Хамазі, Гармонійномовні (?) Шумер, велика земля декретів князівства, Ур, земля, що має все необхідне, Земля Марту, що перебуває в безпеці — Весь всесвіт, люди в єдності, До Енліля єдиною мовою дали хвалу.
Тоді батько, господар, батько Енкі, Вождь, мудрий серед богів, Який знає (декрети) долі, Який знає (декрети) землі, Змінив мову у їхніх устах, [Стільки, скільки] він там розмістив, І (таким чином) мова людини стала різноманітною!
( Обдарований мудрістю, господар Еридугу змінив мову у їхніх устах, [Brought] суперечність у неї, у мову людини.)