Грубі слова, але не без сенсу? Заступник президента США Херріет Ванс обізвав китайців сільськими жителями, що викликало обурення.

Нещодавно віце-президент США Ванс в інтерв'ю на Fox News зробив суперечливі заяви, використовуючи зневажливі терміни для опису китайців, що викликало обурення в суспільстві. Багато ЗМІ та користувачів мережі розкритикували його висловлювання як "грубе і незнання" та висміяли його за те, що "варто поїхати до Китаю і подивитися на місці".
У інтерв'ю 4 квітня Ванс говорив про торгову політику США щодо Китаю, стверджуючи: "Глобалізована економіка змусила США зосередитися на величезних боргах, щоб купувати товари, вироблені в інших країнах. Простими словами, це означає, що США позичають гроші у китайських "сільських жителів" (peasant), а потім купують речі, виготовлені китайськими "сільськими жителями" (peasant)." Ця заява швидко набула популярності в соціальних мережах і викликала широку критику.
Термін «乡巴佬» вважається таким, що містить дискримінаційний зміст.
Згідно з визначеннями Кембриджського та Оксфордського словників, термін «peasant» зазвичай має негативний відтінок, натякаючи на соціальну нерівність та групу людей, які живуть за рахунок сільського господарства, з вираженою історичною та класовою специфікою. У порівнянні з цим, «farmer» є нейтральним терміном. Використання цього словосполучення Вансом вважається сповненим зарозумілості та упередженості.
Американський новинний сайт BuzzFeed у статті 6 числа іронізував: "Якщо є одна річ, яку віце-президент Ванс точно зробить, так це змусити всіх американців у світі почуватися незручно." Чимало користувачів також залишили коментарі з критикою —
"2025 рік, а один з віце-президентів все ще називає китайців 'селянами'? Це просто неймовірно."
"Так говорити не лише грубо, а й неосвічено, йому справді варто поїхати до Китаю."
Деякі користувачі мережі навіть висміяли: "" Китайський пагорб "" насолоджується найдовшою у світі високошвидкісною залізничною мережею, найсучаснішими електромобілями, живе в одній із найбезпечніших країн і має якісне та дешеве медичне обслуговування - таке "хіллбіллі" життя, Венс боїться, що це неможливо уявити". ”
Громадська думка ставить під сумнів застарілість сприйняття Вансу
З розгортанням подій все більше користувачів мережі вказують на те, що висловлювання Ванса виявили його стереотипи щодо Китаю. "Чи не залишився він у 50-х роках минулого століття?" - написав один з коментарів з великою кількістю лайків.
Останніми роками швидкий розвиток Китаю в сферах технологій, інфраструктури та добробуту населення очевидний, тоді як висловлювання Ванса серйозно відрізняються від фактів. Аналітики вважають, що такі неналежні висловлювання не лише не допомагають вирішити власні економічні проблеми США, але й можуть ще більше зашкодити відносинам між двома країнами.
Станом на сьогодні Білий дім ще не відреагував на висловлювання Ванса. Але критика в суспільстві показує, що "недоречність" цього віце-президента викликала збентеження у багатьох американців.
#美联储降息预期及影响