Вице-президент Ирана заявил, что будет жестко отвечать на атаки на энергетические объекты Ирана

Odaily星球日报讯 据伊朗方面 24 日消息，伊朗副总统伊斯梅尔·萨加布·伊斯法哈尼表示，伊朗将严厉回击任何对伊朗能源设施的袭击。
Иранский вице-президент Исмаэль Саагаб Исфахани заявил 24-го числа, что Иран жестко ответит на любые атаки на энергетические объекты Ирана.

伊斯法哈尼在伊朗埃斯拉姆沙赫尔的一次集会上发表讲话说，如果敌人再次误判形势，伊朗的策略将升级。
Исфахани выступил на собрании в Эсламшахаре, Иран, и сказал, что если враги снова ошибочно оценят ситуацию, стратегия Ирана будет усилена.

伊朗对任何潜在袭击的回应将绝不止步于“以眼还眼”，这仅是第一步的应对手段。
Ответ Ирана на любые потенциальные атаки не ограничится только принципом «око за око», это лишь первый шаг в ответных мерах.

“如果伊朗任一油井遭到袭击，我们将把从其领土发动袭击的国家的油田作为打击目标。”伊斯法哈尼说。
«Если какая-либо нефтяная скважина Ирана будет атакована, мы сделаем целью для ответных ударов нефтяные месторождения страны, с которой была осуществлена атака», — сказал Исфахани.

伊斯法哈尼说，伊朗已做好充分准备维护能源持续供应，能源和电力领域安排均已就绪，民众无需担忧。
Исфахани заявил, что Иран полностью подготовлен к обеспечению непрерывного энергетического снабжения, все меры в энергетической и электросетевой сферах готовы, население может не беспокоиться.

（央视新闻）