早高峰电梯,人满了,门口还有三个人。


Элеватор в час пик, он переполнен, и в дверях еще три человека.

电梯滴滴响,超重了。
Элеватор пищит, превышена нагрузка.

最前面那个大哥说:“我赶时间,谁下去我给他十块。”
Тот, кто спереди, говорит: «Я спешу, кому спустится — дам десять юаней.»

没人动。他说二十,还是没人动。
Никто не двигается. Он говорит двадцать, и все равно никто не идет.

他说五十,站在最里面的大姐出来了,拿了五十,走了。
Он говорит пятьдесят, и женщина, стоявшая внутри, выходит, берет пятьдесят и уходит.

电梯门关上,大哥松了口气。
Двери лифта закрываются, и мужчина вздыхает с облегчением.

旁边有人说:“你真给他五十啊?”
Кто-то рядом спрашивает: «Ты действительно дал ему пятьдесят?»

大哥说:“没给,那是我妈。”
Мужчина отвечает: «Не дал, это моя мама.»
Посмотреть Оригинал
На этой странице может содержаться сторонний контент, который предоставляется исключительно в информационных целях (не в качестве заявлений/гарантий) и не должен рассматриваться как поддержка взглядов компании Gate или как финансовый или профессиональный совет. Подробности смотрите в разделе «Отказ от ответственности» .
  • Награда
  • комментарий
  • Репост
  • Поделиться
комментарий
Добавить комментарий
Добавить комментарий
Нет комментариев
  • Закрепить