ダンテとユリシーズが融合する。
これはビットコイナーたちのもう一つのモットーになるべきです。
Bitcoinは単なる資産というより、知識に関するものです。
この詩句は、ダンテの『神曲 地獄篇』第26歌において、ユリシーズ(Ulisse)が仲間たちに語りかける有名な演説からのものです。
「自らの起源を考えよ。
獣のように生きるために生まれたのではなく、
徳と知識を追い求めるために生まれたのだ。」
英訳としては、次のようなものが適切です。
「自らの起源を考えよ。
獣のように生きるために造られたのではなく、
徳と知識を追い求めるために造られたのだ。」
あるいは、もう少し詩的に言えば、
「自分が何になるために生まれたのかを思い出せ。
獣のように生きるために生まれたのではなく、
卓越性と知識を追い求めるために生まれたのだ。」
この言葉が意味するもの:
「自らの種子を考えよ」は、文字どおりには「自分の種子を考えよ」という意味です。Semenzaは、あなたの起源、本質、自分がどこから来たのかを意味します。ユリシーズは部下たちに、人間であること、そして人間であるとは何を意味するのかを思い出させているのです。
「獣のように生きるために生まれたのではない」とは、人間は動物とは異なり、ただ食べ、生き延び、繁殖し、慣れ親しんだものの中にとどまるだけではいけない、という意味です。
「徳と知識を追い求めるため