出所:ウォール・ストリート・ジャーナル编译:比推BitpushNews メアリー・リュウチャーリー・マンガーほど「代理」の役割を演じるのに長けたビジネスパートナーはいませんでした。ウォーレン・バフェットの親友であり、60年来のアドバイザーであり、億万長者でバークシャー・ハサウェイの副会長を務めたマンガーは、火曜日にカリフォルニアの病院で99歳で安らかに亡くなりました。公の場で、特にバークシャーの年次会議で何万人もの出席者の前で、マンガーはマイクとスポットライトをウォーレン・バフェット会長に手渡しました。 マンガーはしばしばかすれた声で「付け加えることは何もない」と言った。 "そして個人的には、バフェットはマンガーのアドバイスによく耳を傾けています。### マンガーはバフェットを変えた1971年、マンガーは彼を説得し、チョコレート店の正味価値の3倍でシーの菓子を買うように説得したが、それは「高値」で、彼がビジネスに支払うのに慣れていた金額よりもはるかに高かったと、バフェットは後に回想している。See'sは、今後数十年にわたってバークシャーに約20億ドルの累積収益を生み出し続けます。ウォーレン・バフェットが2015年に書いたように、「この買収は、平凡な企業を『安い』価格で買うという『葉巻の吸い殻』投資の探求に終止符を打ち、(妥当な)価格で売れる素晴らしいビジネスを追求し始めることを可能にした」のです。 「チャーリーは何年もの間、このコースを受講するように私を後押ししてきましたが、私は学ぶのが遅いです。 "バフェットは、バフェットが行ったかもしれないものを含む潜在的な投資を拒否したため、マンガーを「忌まわしいノーマン」と呼びました。 しかし、マンガー氏のエンジニアリングとテクノロジーへの情熱は、技術恐怖症のバフェット氏に、電気自動車メーカーの比亜迪(BYD)とイスラエルの工作機械メーカーのイスカラ(Iskara)に大きな賭けをさせるきっかけにもなった。マンガーは、彼自身も素晴らしい投資家です。 1962年に投資パートナーシップの経営を開始。 それ以来、1969年まで、S&P 500は年平均5.6%上昇した。 ウォーレン・バフェット氏のパートナーシップの平均年間リターンは24.3%です。 マンガーはさらに優れたパフォーマンスを発揮し、平均年率24.4%のリターンを達成しました。 1975年、副会長としてバークシャーに加わる直前に、マンガーはパートナーシップを終了しました。 14年の歴史の中で、S&P 500の成長率はわずか5.2%であるのに対し、彼のポートフォリオは年平均19.8%上昇しています。長い間、この2人は異なる方法で投資してきました。 ウォーレン・バフェットは、彼のメンターであるベンジャミン・グレアムの影響下で、たとえそれが破産の危機に瀕していても、それが十分に安い限り、ほとんどすべてのビジネスを買います。バークシャー・ハサウェイの「葉巻の吸い殻」投資哲学の成果の一つは、バフェットが1965年に老朽化した繊維製品のメーカーだったときに買収した会社です。ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイを保険をカバーする多角的な持株会社に変えたとき、彼は常に低価格の平凡なビジネスを探していました。 その代わりに、マンガーは、将来的に現金を生み出す能力が、前払いのプレミアムを補うのに十分であると信じて、許容できる価格の大企業に焦点を当てています。何年にもわたる議論の末、マンガーはパートナーに変化を起こすよう説得しました。ウォーレン・バフェットは1988年に「チャーリーは私に多大な影響を与えた。もし私がベン(・グラハム)の言うことだけを聞いていたら、私はおそらくもっと貧乏になっていただろう」と語っている。2015年、ウォーレン・バフェットは、マンガーから「平凡な企業を高値で買うことについて知っていることを忘れなさい。 " バフェットは、バークシャーは「チャーリーの青写真に倣って建てられた」と付け加えた。### 生い立ちチャールズ・トーマス・マンガーは、1924年の元旦にネブラスカ州オマハで生まれました。 母親のフローレンスは専業主婦で、読書をこよなく愛した。マンガーはミシガン大学で数学を専攻し、第二次世界大戦中にアメリカ陸軍航空隊に入隊するために学校を辞めました。 軍はマンガーをニューメキシコ大学とカリフォルニア工科大学で熱力学と気象学を学ぶために派遣し、その後アラスカ州ノムの空軍基地に送り込み、そこで気象予報士として働いた。戦後、マンガーはハーバード大学ロースクールの学部長を説得し、大学の学位を持たずに入学を認めさせ、優秀な成績で卒業した。南カリフォルニアに定住する前、彼はオマハにある父親の診療所に加わることを考えました。 彼と何人かのパートナーは、最終的に1962年に自分の法律事務所を開設しました。 現在、Munger, Tolles & Olsonという会社には、約200人の弁護士がいる。ナンシー・ハギンズとの最初の結婚は離婚に終わった。 1956年、マンガーは2010年に亡くなった2番目の妻ナンシー・バリー・ボースウィックと結婚した。 彼らには4人の子供がおり、そのうちの2人は前の結婚でマンガーとの間に生まれた。マンガーの人生も大きな悲しみを経験し、1955年には9歳の息子テディが白血病で亡くなった。マンガーはかつて、パサデナの街を必死に歩いたときのことを振り返り、「少しずつ、私は子供を失った」と語った。 60年以上経った今でも、息子を失った悲しみを思うと胸が詰まる。1978年、外科医が白内障の手術中にミスを犯し、マンガーは片目を失明し、切除する手術を受けなければなりませんでした。 しかし、彼は医師を責めず、そのような手術の5%には合併症があると指摘しました。 彼にとって、いつものように、最も重要なことは数字です。マンガーは独学で点字を学び、視力がまだ十分に読めることを発見しました。90代前半になっても、彼はまだ一人で運転することができ、友人や家族を驚かせました。バークシャー・ハサウェイの経営者は、マンガーが故郷でのディナーパーティーに出席するためにロサンゼルスに引っ越した1959年に出会い、バフェットも出席しました。マンガーは子供の頃、バフェットの祖父の食料品店で働いていた。 バフェット氏のパートナーシップの最初の投資家の一人が彼に資金を与えたのは、彼が「あなたは私にチャーリー・マンガーを思い出させる」と言ったからです。 "バフェットの最初の妻スーザンは、1998年の夕食会を振り返り、「ウォーレンはチャーリーが今まで出会った中で最も賢い人だと思っているし、チャーリーはウォーレンが今まで出会った中で最も賢い人だと思っていると思う」と語った。 " 二人は意気投合し、すぐに切っても切れない関係になり、一日に何度も電話で話すようになりました。80年代にジョージア州サバンナを訪れた際の写真には、カーキ色のシャツと開襟の青いドレスシャツを着て、声を揃えて話し、大股で歩く2人の投資家の姿がよく似ています。 身長から髪の生え際まで、メガネのフレームから服の折り目まで、すべてがうまく調和しているようです。### ユーモラスな投資捕食者マンガーの英雄はベンジャミン・フランクリンで、彼の好奇心、創意工夫、知性を賞賛した。 マンガー氏自身の常識、鋭いユーモア、率直さ、そして常識を軽蔑する姿勢は、投資家の間で有名人となっています。バークシャーの年次総会でのQ&Aセッション中、バフェットが暴言を吐いたとき、マンガーはたいてい沈黙していた。 彼を知る投資家は、マンガーが彼の面白さを披露しようとしていることを知っています。2000年のバークシャーの年次総会で、ある株主がインターネット株の投機が経済にどのような影響を与えるかを尋ね、バフェットは550語近くで答えました。マンガーは「レーズンと糞を混ぜても、糞であることに変わりはない」と一言でまとめました。2004年の会議で、株主がバークシャーに役員報酬をどのように設定するかを尋ねたとき、バフェットは5分以上話し、マンガーはゆっくりと「まあ、報酬コンサルタントを雇うよりも、私のシャツに毒蛇を投げ入れたい」と言いました。 " マンガー氏は2023年に99歳でウォールストリートジャーナルに論説を発表し、米国政府にビットコインやその他の暗号通貨を禁止するよう求め、暗号通貨は「ほぼ100%ギャンブル契約」であると書いています。 以前、彼はビットコインを「スカム活動」と「ネズミの毒」と表現していました。### おしゃべりでスタミナがすごいマンガーの簡潔なイメージは、バフェットから脚光を浴びるのを避けるために彼が偽装した単なる変装です。 マンガーは、バークシャーの会長と脚光を浴びていないときは、おしゃべりになります。 友人や家族との定期的な昼食や夕食会、そして彼が会長を務める小さなメディア企業「デイリー・デイリー」の年次総会で、何時間も話すことができた。多くの友人が指摘しているように、マンガーが水を一口飲もうと立ち止まり、他の誰かが話し始めると、マンガーは傲慢に人差し指を上げて、飲み終わる前に相手が口を挟まないようにします。スタミナも尋常ではない。2019年、95歳のとき、午後6時、ウォール・ストリート・ジャーナルの記者2人がロサンゼルスの自宅に現れ、真夜中近くまでほぼノンストップでおしゃべりをした。 午後10時を過ぎた頃、記者の1人か2人が躊躇いがちに立ち上がって立ち去ったことが何度かあった。2023年8月、99歳のマンガーは、何十年にもわたって毎年釣りに出かけている十数人の孫やひ孫を含む親戚と一緒にミネソタに旅行することを主張しました。彼の友人で航空宇宙部品メーカーのグレネアの会長であるピーター・カウフマンは、マンガーは当時「かつてないほど元気だった」と語った。バフェットの不機嫌な補佐官としての公的な人格に満足し、マンガーは財産を蓄積しました。 彼は、スタンフォード大学、ロサンゼルスのグッドサマリタン病院、家族計画などの組織に寄付をしています。 彼はアマチュア建築家でもあり、20世紀の50年代に自分で設計した家に住んでいました。 晩年は、大学や高校のキャンパスの建物の設計に夢中になりました。投資収益に加えて、熱狂的なフォロワーもいます。 マンガーは、バークシャーの子会社であるウェスコ・ファイナンシャルの会長を務め、2011年に親会社が同社を完全に買収するまで、その株式は公開取引されていました。 中国やインドなど、遠方からファンが集まり、ウェスコの年次総会やその後のデイリー・デイリー・アニュアル・カンファレンスでの彼のスピーチを聞いた。マンガーの著作を集めたカウフマンの『Poor Charlie's Almanack』は、国際的なベストセラーとなった。マンガーは伝統的な美徳を説くことをやめず、彼の好きな言葉は勤勉さと落ち着きでした。彼は2007年のスピーチで、勤勉であることが好きだと述べました。 彼はよく、投資の成功の鍵は、数年、あるいは数十年の休眠状態にあり、掘り出し物が最終的に実現するのを待ち、「積極的に」購入することだと言います。彼は、彼の投資と人生哲学を反映しているため、冷静であるのが好きです。 マンガーは、株式市場は数十年ごとに50%下落し、すべての投資家はそれを冷静に受け止めることができるべきだとよく言っていました。マンガーは90代になってもユーモアのセンスを保っているが、ほとんど目が見えず、歩くことすらできず、最愛の妻ナンシーは彼より何年も前に亡くなっている。2016年頃、知人から「長い人生で一番感謝しているのは誰か」と聞かれ、マンガーは思わず「2人目の妻の元夫よ、この女性を60年間愛する機会を与えてくれてありがとう。私は彼に比べればそれほど悪くない男だから」と答えた。 "
投資家のチャーリー・マンガー氏が亡くなり、伝説に満ちた多面的な人生を振り返りました
出所:ウォール・ストリート・ジャーナル
编译:比推BitpushNews メアリー・リュウ
チャーリー・マンガーほど「代理」の役割を演じるのに長けたビジネスパートナーはいませんでした。
ウォーレン・バフェットの親友であり、60年来のアドバイザーであり、億万長者でバークシャー・ハサウェイの副会長を務めたマンガーは、火曜日にカリフォルニアの病院で99歳で安らかに亡くなりました。
公の場で、特にバークシャーの年次会議で何万人もの出席者の前で、マンガーはマイクとスポットライトをウォーレン・バフェット会長に手渡しました。 マンガーはしばしばかすれた声で「付け加えることは何もない」と言った。 "
そして個人的には、バフェットはマンガーのアドバイスによく耳を傾けています。
マンガーはバフェットを変えた
1971年、マンガーは彼を説得し、チョコレート店の正味価値の3倍でシーの菓子を買うように説得したが、それは「高値」で、彼がビジネスに支払うのに慣れていた金額よりもはるかに高かったと、バフェットは後に回想している。
See’sは、今後数十年にわたってバークシャーに約20億ドルの累積収益を生み出し続けます。
ウォーレン・バフェットが2015年に書いたように、「この買収は、平凡な企業を『安い』価格で買うという『葉巻の吸い殻』投資の探求に終止符を打ち、(妥当な)価格で売れる素晴らしいビジネスを追求し始めることを可能にした」のです。 「チャーリーは何年もの間、このコースを受講するように私を後押ししてきましたが、私は学ぶのが遅いです。 "
バフェットは、バフェットが行ったかもしれないものを含む潜在的な投資を拒否したため、マンガーを「忌まわしいノーマン」と呼びました。 しかし、マンガー氏のエンジニアリングとテクノロジーへの情熱は、技術恐怖症のバフェット氏に、電気自動車メーカーの比亜迪(BYD)とイスラエルの工作機械メーカーのイスカラ(Iskara)に大きな賭けをさせるきっかけにもなった。
マンガーは、彼自身も素晴らしい投資家です。 1962年に投資パートナーシップの経営を開始。 それ以来、1969年まで、S&P 500は年平均5.6%上昇した。 ウォーレン・バフェット氏のパートナーシップの平均年間リターンは24.3%です。 マンガーはさらに優れたパフォーマンスを発揮し、平均年率24.4%のリターンを達成しました。
1975年、副会長としてバークシャーに加わる直前に、マンガーはパートナーシップを終了しました。 14年の歴史の中で、S&P 500の成長率はわずか5.2%であるのに対し、彼のポートフォリオは年平均19.8%上昇しています。
長い間、この2人は異なる方法で投資してきました。 ウォーレン・バフェットは、彼のメンターであるベンジャミン・グレアムの影響下で、たとえそれが破産の危機に瀕していても、それが十分に安い限り、ほとんどすべてのビジネスを買います。
バークシャー・ハサウェイの「葉巻の吸い殻」投資哲学の成果の一つは、バフェットが1965年に老朽化した繊維製品のメーカーだったときに買収した会社です。
ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイを保険をカバーする多角的な持株会社に変えたとき、彼は常に低価格の平凡なビジネスを探していました。 その代わりに、マンガーは、将来的に現金を生み出す能力が、前払いのプレミアムを補うのに十分であると信じて、許容できる価格の大企業に焦点を当てています。
何年にもわたる議論の末、マンガーはパートナーに変化を起こすよう説得しました。
ウォーレン・バフェットは1988年に「チャーリーは私に多大な影響を与えた。もし私がベン(・グラハム)の言うことだけを聞いていたら、私はおそらくもっと貧乏になっていただろう」と語っている。
2015年、ウォーレン・バフェットは、マンガーから「平凡な企業を高値で買うことについて知っていることを忘れなさい。 "
バフェットは、バークシャーは「チャーリーの青写真に倣って建てられた」と付け加えた。
生い立ち
チャールズ・トーマス・マンガーは、1924年の元旦にネブラスカ州オマハで生まれました。 母親のフローレンスは専業主婦で、読書をこよなく愛した。
マンガーはミシガン大学で数学を専攻し、第二次世界大戦中にアメリカ陸軍航空隊に入隊するために学校を辞めました。 軍はマンガーをニューメキシコ大学とカリフォルニア工科大学で熱力学と気象学を学ぶために派遣し、その後アラスカ州ノムの空軍基地に送り込み、そこで気象予報士として働いた。
戦後、マンガーはハーバード大学ロースクールの学部長を説得し、大学の学位を持たずに入学を認めさせ、優秀な成績で卒業した。
南カリフォルニアに定住する前、彼はオマハにある父親の診療所に加わることを考えました。 彼と何人かのパートナーは、最終的に1962年に自分の法律事務所を開設しました。 現在、Munger, Tolles & Olsonという会社には、約200人の弁護士がいる。
ナンシー・ハギンズとの最初の結婚は離婚に終わった。 1956年、マンガーは2010年に亡くなった2番目の妻ナンシー・バリー・ボースウィックと結婚した。 彼らには4人の子供がおり、そのうちの2人は前の結婚でマンガーとの間に生まれた。
マンガーの人生も大きな悲しみを経験し、1955年には9歳の息子テディが白血病で亡くなった。
マンガーはかつて、パサデナの街を必死に歩いたときのことを振り返り、「少しずつ、私は子供を失った」と語った。 60年以上経った今でも、息子を失った悲しみを思うと胸が詰まる。
1978年、外科医が白内障の手術中にミスを犯し、マンガーは片目を失明し、切除する手術を受けなければなりませんでした。 しかし、彼は医師を責めず、そのような手術の5%には合併症があると指摘しました。 彼にとって、いつものように、最も重要なことは数字です。
マンガーは独学で点字を学び、視力がまだ十分に読めることを発見しました。
90代前半になっても、彼はまだ一人で運転することができ、友人や家族を驚かせました。
バークシャー・ハサウェイの経営者は、マンガーが故郷でのディナーパーティーに出席するためにロサンゼルスに引っ越した1959年に出会い、バフェットも出席しました。
マンガーは子供の頃、バフェットの祖父の食料品店で働いていた。 バフェット氏のパートナーシップの最初の投資家の一人が彼に資金を与えたのは、彼が「あなたは私にチャーリー・マンガーを思い出させる」と言ったからです。 "
バフェットの最初の妻スーザンは、1998年の夕食会を振り返り、「ウォーレンはチャーリーが今まで出会った中で最も賢い人だと思っているし、チャーリーはウォーレンが今まで出会った中で最も賢い人だと思っていると思う」と語った。 "
二人は意気投合し、すぐに切っても切れない関係になり、一日に何度も電話で話すようになりました。
80年代にジョージア州サバンナを訪れた際の写真には、カーキ色のシャツと開襟の青いドレスシャツを着て、声を揃えて話し、大股で歩く2人の投資家の姿がよく似ています。 身長から髪の生え際まで、メガネのフレームから服の折り目まで、すべてがうまく調和しているようです。
ユーモラスな投資捕食者
マンガーの英雄はベンジャミン・フランクリンで、彼の好奇心、創意工夫、知性を賞賛した。 マンガー氏自身の常識、鋭いユーモア、率直さ、そして常識を軽蔑する姿勢は、投資家の間で有名人となっています。
バークシャーの年次総会でのQ&Aセッション中、バフェットが暴言を吐いたとき、マンガーはたいてい沈黙していた。 彼を知る投資家は、マンガーが彼の面白さを披露しようとしていることを知っています。
2000年のバークシャーの年次総会で、ある株主がインターネット株の投機が経済にどのような影響を与えるかを尋ね、バフェットは550語近くで答えました。
マンガーは「レーズンと糞を混ぜても、糞であることに変わりはない」と一言でまとめました。
2004年の会議で、株主がバークシャーに役員報酬をどのように設定するかを尋ねたとき、バフェットは5分以上話し、マンガーはゆっくりと「まあ、報酬コンサルタントを雇うよりも、私のシャツに毒蛇を投げ入れたい」と言いました。 "
マンガー氏は2023年に99歳でウォールストリートジャーナルに論説を発表し、米国政府にビットコインやその他の暗号通貨を禁止するよう求め、暗号通貨は「ほぼ100%ギャンブル契約」であると書いています。 以前、彼はビットコインを「スカム活動」と「ネズミの毒」と表現していました。
おしゃべりでスタミナがすごい
マンガーの簡潔なイメージは、バフェットから脚光を浴びるのを避けるために彼が偽装した単なる変装です。 マンガーは、バークシャーの会長と脚光を浴びていないときは、おしゃべりになります。 友人や家族との定期的な昼食や夕食会、そして彼が会長を務める小さなメディア企業「デイリー・デイリー」の年次総会で、何時間も話すことができた。
多くの友人が指摘しているように、マンガーが水を一口飲もうと立ち止まり、他の誰かが話し始めると、マンガーは傲慢に人差し指を上げて、飲み終わる前に相手が口を挟まないようにします。
スタミナも尋常ではない。
2019年、95歳のとき、午後6時、ウォール・ストリート・ジャーナルの記者2人がロサンゼルスの自宅に現れ、真夜中近くまでほぼノンストップでおしゃべりをした。 午後10時を過ぎた頃、記者の1人か2人が躊躇いがちに立ち上がって立ち去ったことが何度かあった。
2023年8月、99歳のマンガーは、何十年にもわたって毎年釣りに出かけている十数人の孫やひ孫を含む親戚と一緒にミネソタに旅行することを主張しました。
彼の友人で航空宇宙部品メーカーのグレネアの会長であるピーター・カウフマンは、マンガーは当時「かつてないほど元気だった」と語った。
バフェットの不機嫌な補佐官としての公的な人格に満足し、マンガーは財産を蓄積しました。
彼は、スタンフォード大学、ロサンゼルスのグッドサマリタン病院、家族計画などの組織に寄付をしています。 彼はアマチュア建築家でもあり、20世紀の50年代に自分で設計した家に住んでいました。 晩年は、大学や高校のキャンパスの建物の設計に夢中になりました。
投資収益に加えて、熱狂的なフォロワーもいます。 マンガーは、バークシャーの子会社であるウェスコ・ファイナンシャルの会長を務め、2011年に親会社が同社を完全に買収するまで、その株式は公開取引されていました。 中国やインドなど、遠方からファンが集まり、ウェスコの年次総会やその後のデイリー・デイリー・アニュアル・カンファレンスでの彼のスピーチを聞いた。
マンガーの著作を集めたカウフマンの『Poor Charlie’s Almanack』は、国際的なベストセラーとなった。
マンガーは伝統的な美徳を説くことをやめず、彼の好きな言葉は勤勉さと落ち着きでした。
彼は2007年のスピーチで、勤勉であることが好きだと述べました。 彼はよく、投資の成功の鍵は、数年、あるいは数十年の休眠状態にあり、掘り出し物が最終的に実現するのを待ち、「積極的に」購入することだと言います。
彼は、彼の投資と人生哲学を反映しているため、冷静であるのが好きです。 マンガーは、株式市場は数十年ごとに50%下落し、すべての投資家はそれを冷静に受け止めることができるべきだとよく言っていました。
マンガーは90代になってもユーモアのセンスを保っているが、ほとんど目が見えず、歩くことすらできず、最愛の妻ナンシーは彼より何年も前に亡くなっている。
2016年頃、知人から「長い人生で一番感謝しているのは誰か」と聞かれ、マンガーは思わず「2人目の妻の元夫よ、この女性を60年間愛する機会を与えてくれてありがとう。私は彼に比べればそれほど悪くない男だから」と答えた。 "