トレーダー

私が業界に入ったばかりの頃は、取引所の中で目立たない単純なランナーに過ぎず、毎日赤と緑が点滅する画面と人々のざわめく取引ホールの間を行き来し、数字で満たされたメモを渡していました。それらの数字は、他の人にとってはただの普通の記号に過ぎませんが、私の目にはまるで生命が宿っているかのように、跳ねたり、息をしたり、時には膨張したり、時には縮小したりしているように見えました。

トレーダーたちはハイバックチェアに座り、顔色は青白いか白いかで、目は皆前方を見つめている。彼らの指がキーボードを叩き、クリアな音を立て、それはまるで特異な楽器のようである。私はしばしば考える、これらの指の持ち主は一体どんな人物なのか、こんなにも大きな数字のゲームを操ることができるのだろうか。

老周は私たちの営業部門のチーフトレーダーで、40代で、頭のてっぺんは少し禿げていますが、目は恐ろしいほど明るいです。 彼が市場を見ると、彼の眉は固く閉じられ、彼の目はまるで松明のようで、まるでKラインチャートの層を貫通できるかのようでした。 私が彼に伝票を手渡すと、彼は顔を上げることなく、ただ機械的に手を伸ばしてそれを受け取り、画面を見つめ続けました。 一度、市場が激しく変動したとき、彼の額に細かい汗のビーズが現れ、彼の指がキーボードに飛びました。

「小杨、見て、」ある日市場が休みの後、老周が突然私を呼び止めて、画面の曲がった線を指さした。「これは何に似ている？」

私は近づいて見ると、その線はまず一気に上昇し、その後急激に下降し、鋭い頂点を形成しているのを見ました。

"……山のような？"私は試しに答えた。

老周は笑った、その笑い声は乾いた。"それは刃の先だ。"彼は言った、"私たちは毎日その刃の先で踊っている。"

後になって、彼の言っていたことが本当だとわかった。トレーダーの世界には中庸の道はない。大きな利益を得るか、巨額の損失を出すかだ。その数字の背後には、無数の企業の生死、何千万の家庭の貯蓄、経済の血脈がある。そして私たちは、その血脈の中で取るに足らない赤血球に過ぎない。

老周は私にチャートの見方を教え、あの難解なテクニカル指標を理解させてくれた。MACD、KDJ、ボリンジャーバンド……これらの用語は彼の口から飛び出し、奇妙なリズムを持っていた。彼は言った、市場には呼吸があり、脈動がある、それを理解するための言葉を聞く必要がある。私は分かったような分からないような頷きをし、目は無意識にその跳ねる数字に引き寄せられていた。

"覚えておいて、"老周はある日、真剣に私に言った、"ここでは、貪欲と恐怖があなたの命を奪うことになる。感情を持たないことを学ばなければならない。"

彼の穏やかな顔を見ていると、突然その下に何か隠れているように感じた。後でわかったことだが、彼は以前、あるミスのせいで顧客の八桁の資金を失い、飛び降りそうになったことがあった。営業部の社長が彼を助けたが、その条件は三年間ボーナスを取らないことだった。

小額口座を独立して操作し始めた頃、指がいつも震えていました。画面上の小さな変動が、まるで直接私の神経を打っているかのようでした。稼いでいる時の高揚感と、損失を出している時の落胆が交互に私を苦しめました。私は次第に老周の言葉を理解するようになりました——感情はトレーダーの最大の敵です。

その夏、市場は異常に活気づいていた。創業ボード指標は順調に上昇し、ほぼ毎取引日で最高値を更新していた。営業部にはほとんど狂気じみた雰囲気が漂い、清掃のおばさんまで株の話をしていた。しかし、老周の顔色はますます重くなっていった。

"暑すぎる、"彼は頭を振った、"異常なほど暑い。"

やはり、しばらくして規制当局が手を打ち、市場は反応して下落しました。多くの高値で買った個人投資家が足止めされましたが、私たちは前もってポジションを減らしたため、危機を回避しました。その日の取引終了後、老周は珍しく私を酒に誘ってくれました。

"なぜ私たちが逃げられるのか知ってる？"と彼は尋ねた。

私は頭を振った。

"恐れのためです。"老周は一口の白酒を飲みながら言った。"私は毎日恐れている。お金を失うことが怖いのではなく、自分があまりにも自信を持つことが怖い。市場はさまざまな不服に対処します。"

彼の目は光の下で特に明るく見え、私は突然、それの中に輝いているのは知恵だけでなく、ほとんど同情に近い何かであると感じました。

その後、私はその営業所を離れ、より大きなプラットフォームに行きました。出発の前に、老周が私に一冊の本を贈ってくれました——『株の作手回憶録』。扉ページには彼がこう書いていました："市場は常に正しい、間違っているのは私たちだけだ。"

今では他人の目には「ベテラントレーダー」と映る私が、毎日8台のディスプレイを前に億単位の資金の流れを指揮しています。市場は上下し、私は感情をコントロールすること、待つこと、喧騒の中で静かにいることを学びました。

時折、夜が深く静かな時に、私は老周の微かに禿げた頭と輝く目を思い出します。彼が言った、私たちが刃の上で踊っているという言葉を思い出します。

数字は依然として画面上で跳ねている。赤い、緑の、終わりがない。そして私たちトレーダーは、混沌の中で秩序を見つけようとする賭け人に過ぎない。