تقويم وونبو丨قبل عيد تشينغمينغ كان هناك أيضًا مهرجان الطعام البارد، وشاهد على ذلك إبريق

سؤال عن الذكاء الاصطناعي · قصائد ونقوش عن مهرجان الطعام البارد لماذا كان شائعًا جدًا في عهد تانغ؟

“المدينة الربيعية لا تخلو من زهور تطير، والريح الشرقية لمهرجان الطعام البارد ترفرف على أشجار الصفصاف”

هذه القصيدة للشاعر هان هونغ من عهد تانغ بعنوان “مهرجان الطعام البارد”

هل تتذكرها؟

في ربيع مدينة تشانغشا، تتطاير ألياف الصفصاف وتتساقط الأزهار بلا عدد

كانت تلك مشاهد مهرجان الطعام البارد في ذلك الوقت

ماذا تعرف عن مهرجان الطعام البارد؟

اليوم، لنتعرف معًا

“ماء مهرجان الطعام البارد بدون نار” قصائد ونقوش على فخار

يبدو فخارًا عاديًا

لكنه يثبت مهرجان الطعام البارد منذ سنوات عديدة

فخار تشانغشا هو فخار شعبي نموذجي

ويشتهر بـ"كتابة القصائد"

وغالبًا ما يُكتب على الأوانيقصائد، يرسم عليها الزهور، ويكتب عبارات شعبية

يسير على “طريق الجمهور”

أي ما يعادل “دوائر الأصدقاء” في عهد تانغ

يسجل حياة ومشاعر الناس العاديين الحقيقيين

هذه قارورة فخار من تشانغشا تحمل نقش “مهرجان الطعام البارد بدون نار”

لون المادة رمادي

وتغطيها glaze أزرق من الأعلى إلى الأسفل

يبدو أنها لا تختلف كثيرًا عن العديد من أواني الفخار المزججة باللون الأزرق

لكنها تسجل بالكامل قصيدة مرتبطة بـمهرجان الطعام البارد

ماء مهرجان الطعام البارد بدون نار، والصنوبر الأخضر يتصاعد منه الدخان. الطيور تغرد على أغصان الصفصاف الجديدة، والناس يعبدون القبور القديمة.

تقول القصيدة:

مهرجان الطعام البارد لا ينبغي أن يُشعل نارًا

لكن بين الصنوبر الأخضر يتصاعد دخان خفيف

ذلك هو الدخان الذي يرفع أثناء العبادة

الطيور تغرد على أغصان الصفصاف الجديدة

والناس يركعون أمام القبور القديمة

نصفها يحمل روح الربيع، ونصفها يحمل الحزن

الخط اليدوي للقصيدة يُكتب بحرية وسلاسة، وكأنه يُكتب دفعة واحدة

التوزيع بين الكلمات والسطور متقن جدًا

لا يُوجد الكثير من أواني فخار تشانغشا التي تحمل نقوشًا شعرية

معظمها يتناول مواضيع “شرب الخمر” و"الوداع" و"الاشتياق"

هذه مواضيع يومية

لكن نادرًا ما تتعلق بـالمواسم والطقوس الدينية

وهذه القصيدة تتحدث مباشرة عن العيد والطقوس

مما يدل على أن

مهرجان الطعام البارد في عهد تانغ كان عادة، وموضة أيضًا

لقد أصبح تنظيف القبور خلال مهرجان الطعام البارد عادة شعبية متجذرة في المجتمع

حتى الأواني الفخارية العادية التي يستخدمها الناس

كانت تُكتب عليها أبيات شعرية ذات صلة

أصل مهرجان الطعام البارد

هو تكريم لوزير مخلص

ويُعرف أيضًا بـ"مهرجان حظر التدخين" أو “المهرجان البارد”

يُقام عادة في اليوم 105 بعد الانقلاب الشتوي القمري

(وبحسب ذلك، اليوم هو مهرجان الطعام البارد في سنة الحصان القمرية!)

أي قبل يوم أو يومين من عيد Qingming

هناك عدة روايات عن أصله

وأشهرها

أنه تكريم لوزير مخلص من دولة جين في عصر الربيع والخريف، يُدعى جي زي توبينغ

△نُقش على حجر تذكاري في حديقة جي زي توبينغ يحمل عبارة “أول شخص في الوفاء والولاء في الصين”.

ويُقال إن دوجو من أسرة جين، أثناء نفيه،

قطع فخذه وأطعمها للملك لمساعدته على عبور الأوقات الصعبة

(ويُعرف أيضًا بـ"قطع الفخذ وتقديمه للملك". خلال نفيه، قطع جي زي توبينغ فخذ فخذه وطبخه مع الأعشاب البرية لإطعام دوجو.)

لاحقًا، أصبح دوجو حاكمًا للدولة

لكنه نسي مجهود جي زي توبينغ

ولم يرغب في المطالبة بالمجد أو المكافأة

فأخذ والدته القديمة واختفى في الجبال

وللدفع بـ"جي زي توبينغ" للخروج من الجبل

أمر دوجو بإشعال النار في الجبال

وفي النهاية، توفي جي زي توبينغ ووالدته محترقين تحت شجرة صفصاف كبيرة

أمر دوجو من أسرة جين، تخليدًا لذكرى جي زي توبينغ،

بمنع إشعال النار في يوم وفاته لإظهار الحزن

ومن هنا انتشر مهرجان الطعام البارد

جي زي توبينغ لم يطلب المجد، وظل مخلصًا حتى وفاته

واستخدم حياته ليفسر الولاء والنقاء

وفي الأجيال اللاحقة، استُخدمت عادة “حظر النار، وأكل الطعام البارد” لتكريمه

وتم نقش البساطة والولاء في ذاكرة الأمة

ما علاقة مهرجان الطعام البارد بمهرجان Qingming؟

ولماذا كان الناس في الماضي يعتزون جدًا بمهرجان الطعام البارد، ثم اختفى تدريجيًا؟

في الواقع، لم يختفِ

بل تم دمجه مع مهرجانات أخرى

وهو المهرجان الذي نحتفل به الآن، وهو “مهرجان Qingming”

وهو نتيجة دمج مهرجان الطعام البارد ومهرجان Shangsi

△السياح يتنزهون ويتمشون بين الأزهار.

بلغ مهرجان الطعام البارد ذروته في عهد تانغ

وأصبح عيدًا رسميًا في البلاط

وكان من العادات الأساسية فيهحظر النار، وزيارة القبور، والتنزه في الربيع وغيرها

قبل عهد تانغ

كان المهرجانان يسيران جنبًا إلى جنب دون تعارض

مهرجان الطعام البارد يركز على “حظر النار وزيارة القبور”

ومهرجان Qingming يركز على “التنزه والزراعة”

وفي عهد Song

تقلصت عادة “حظر النار” في مهرجان الطعام البارد تدريجيًا

وأُدرجت زيارة القبور ضمن مهرجان Qingming

وبذلك، اختفى مهرجان الطعام البارد كعيد مستقل تدريجيًا

لكن، لا تزال عادات “الاحتفال بالأجداد وزيارة القبور” تتوارث حتى اليوم في مهرجان Qingming

ومن خلال تذكر جي زي توبينغ وتكريم الأجداد

أصبح Qingming رمزًا للوفاء والولاء في الثقافة الصينية

وتتحد مشاعر الحزن والتأمل مع فرحة التنزه في هذا اليوم بشكل مثالي

©2026 حقوق النشر محفوظة من قبل تلفزيون الصين المركزي. يُرجى عدم إعادة النشر بدون إذن.