Tiêu đề gốc:《Warren Buffett 95 tuổi nói về 7 điều: hiện vẫn chưa phải lúc bắt đáy, vũ khí hạt nhân sớm muộn cũng sẽ được sử dụng》

Tác giả gốc: Kuli, Sâu Châu TechFlow

Hôm qua, Buffett đã có cuộc phỏng vấn với kênh CNBC của Mỹ.

Đây là lần đầu tiên ông ngồi xuống trò chuyện lâu như vậy kể từ sau khi rời chức CEO của Berkshire Hathaway vào ngày 1/1 năm nay. 95 tuổi, cầm quyền sáu mươi năm, bàn giao cho Greg Abel—về lý mà nói thì có thể không cần nói nữa.

Nhưng ông lại trò chuyện về Apple, về Cục Dự trữ Liên bang Mỹ (Fed), về Bill Gates và Epstein, về vũ khí hạt nhân của Iran; đồng thời nhân tiện còn công bố rằng bữa trưa từ thiện của ông, sau khi dừng bốn năm, sẽ được tổ chức lại.

Lượng thông tin rất lớn, chúng ta nói từng việc một.

I. Ngày đầu tiên nghỉ hưu đã đi làm

Buffett nói rằng mỗi ngày ông vẫn sẽ đến văn phòng.

Trước giờ mở phiên, ông sẽ gọi cho giám đốc phụ trách tài sản tài chính của Berkshire là Mark Millard, trò chuyện về diễn biến thị trường, bàn bạc về giao dịch. Văn phòng của Millard cách ông khoảng sáu mét; sau khi gọi xong thì đi để thực hiện. Khi được hỏi gần đây có động thái mới nào không, Buffett nói là có—ông đã thực hiện một giao dịch tiny (mua nhỏ một lô), nhưng không tiết lộ mình đã mua cái gì.

Ông đồng thời cũng vẽ ra một ranh giới: mình sẽ không thực hiện bất kỳ khoản đầu tư nào mà Abel không đồng ý; mỗi ngày Abel sẽ nhận được một bản tổng hợp diễn biến đầu tư.

Cách sắp xếp này nghe giống như đang nói rằng «quyền quyết định cuối cùng nằm trong tay CEO mới», nhưng nếu hiểu theo hướng khác, điều đó cũng đồng nghĩa với việc vị tiền nhiệm 95 tuổi mỗi ngày vẫn có mặt, mỗi ngày tham gia, mỗi ngày giao dịch, trong khi người kế nhiệm làm việc cách ông sáu mét.

Trong cuộc phỏng vấn, Buffett liên tục khen Abel. Ông nói lượng việc mà Abel làm trong một ngày còn nhiều hơn cả một tuần ở thời kỳ đỉnh cao của chính ông, và nói rằng ông thà để Abel quản lý tiền của mình còn hơn là giao cho bất kỳ một cố vấn đầu tư hàng đầu nào của Mỹ.

Về danh nghĩa thì ông đã lui rồi. Nhưng “lui” này—nhiều hơn là từ CEO chuyển thành người ngồi bên cạnh.

II. Bán Apple sớm rồi, nhưng bây giờ cũng không mua

Trong cuộc phỏng vấn lần này, Buffett thừa nhận một điều: thời điểm Berkshire giảm tỷ trọng Apple là quá sớm.

Nguyên văn là: «I sold it too soon. But, I bought it even sooner, so.»

Dịch ra là: bán sớm rồi, nhưng mua còn sớm hơn nữa, nên cuối cùng vẫn có lời. Theo những gì ông tiết lộ, trong thương vụ đầu tư vào Apple này, lợi nhuận trước thuế của Berkshire vượt 100 tỷ USD.

Mốc thời gian như sau: Berkshire bắt đầu mua Apple vào khoảng từ năm 2016; vị thế tăng liên tục lên đến thời kỳ đỉnh cao, vượt 170 tỷ USD—đây là khoản nắm giữ đơn lẻ lớn nhất trong lịch sử Berkshire.

Trong giai đoạn từ 2023 đến 2024, Berkshire đã cắt giảm vị thế Apple khoảng hai phần ba. Tính đến cuối năm ngoái, theo các hồ sơ SEC, Berkshire nắm khoảng 22,79 triệu cổ phiếu Apple, giá trị thị trường khoảng 62 tỷ USD, vẫn chiếm 22,6% trong toàn bộ danh mục đầu tư—vẫn là khoản nắm giữ lớn nhất.

Buffett nói rằng, Apple tốt hơn bất kỳ doanh nghiệp nào mà Berkshire sở hữu hoàn toàn.

Doanh nghiệp đường sắt BNSF thuộc Berkshire có giá trị thị trường còn cao hơn cả phần nắm giữ Apple, nhưng Apple vẫn đứng đầu trong danh sách các khoản nắm giữ. Ông cũng khen CEO Apple là Cook là «fantastic manager», nói rằng Cook không biết bằng cách nào lại có thể hòa hợp với tất cả mọi người trên toàn thế giới.

Nhưng khi được hỏi liệu có bổ sung lại vị thế không, Buffett đưa ra một câu trả lời có điều kiện: không phải là không thể. Nếu giá Apple giảm xuống một mức nào đó, Berkshire sẽ mua mạnh. Nhưng không phải ngay lúc này—«not in this market».

Trong năm nay, Apple đã giảm hơn 14% so với mức đỉnh. Nhưng theo Buffett, vẫn chưa tới mức giá mà ông sẵn sàng ra tay.

III. Giảm 50% ba lần rồi, vậy thì ngần này có là gì

Thị trường chứng khoán Mỹ năm nay không mấy khả quan. Tính đến ngày diễn ra cuộc phỏng vấn, Dow Jones giảm khoảng 5% trong năm; S&P 500 giảm khoảng 6%; Nasdaq giảm khoảng 9%. Apple bản thân cũng đã kéo lùi hơn 14% so với đỉnh trong năm.

Phản ứng của Buffett là: không có gì để phải phấn khích.

Ông nói rằng kể từ khi tiếp quản Berkshire, giá cổ phiếu của công ty đã ít nhất ba lần giảm quá 50%. So với những lần đó, mức giảm hiện tại chẳng là gì cả.

Ông cũng không hề cho thấy ý định sẽ ra tay lớn. Với ông, thị trường hiện tại vẫn xa mới tới thời điểm lịch sử mà người ta từng “tạo ra những cơ hội lớn”.

Chỉ vài câu ngắn ngủi, vừa đang nói đừng hoảng, vừa đang nói đừng kỳ vọng tôi bây giờ bắt đáy.

IV. Mục tiêu lạm phát nên là số không

Khi được hỏi Fed hiện lo ngại hơn về lạm phát hay về việc làm, Buffett không chọn phe trực tiếp. Ông nói một câu còn lớn hơn: ông muốn mục tiêu lạm phát của Fed là bằng không.

Lập luận của ông là: một khi bạn nói rằng lạm phát 2% là có thể chấp nhận, con số đó nếu cộng dồn theo thời gian sẽ đáng kinh ngạc. Và với người bình thường, nếu bạn gửi tiền kiếm 2% tiền lãi, đồng thời phải nộp thuế cho 2% đó—thì điều đó có nghĩa là sức mua thực tế của bạn đang đi lùi.

Buffett cũng nói rằng, so với dữ liệu về việc làm, ông quan tâm hơn đến vị thế của đồng USD như một đồng tiền dự trữ toàn cầu và sự ổn định của hệ thống ngân hàng.

Ông khen Chủ tịch Fed Powell vì hành động dứt khoát khi bùng phát đại dịch vào tháng 3/2020, nói rằng nếu để muộn hơn vài ba tuần thì sẽ là thảm họa—«khi domino đã bắt đầu đổ, tốc độ đổ còn nhanh hơn bất kỳ ai nghĩ». Trong mắt Buffett, Powell và Paul Volcker, người đã thuần hóa lạm phát bằng cách tăng lãi suất mạnh mẽ vào thập niên 80 của thế kỷ trước, là hai người đáng kính nhất trong lịch sử Fed.

Tuy vậy, ông cũng không phải là không có phê bình với Fed. Với ông, mục tiêu lạm phát 2% chính là một sai lầm—bởi vì về cơ bản là bạn đang nói với mọi người rằng tiền để dành không bằng chi tiêu.

V. Bữa trưa từ thiện đã quay trở lại

Điều khiến Buffett đổi ý là cái chết của một người.

Người sáng lập quỹ Glide là Cecil Williams qua đời vào năm 2024. Glide là một tổ chức từ thiện ở San Francisco giúp người vô gia cư; vợ cũ của Buffett, Susan, trong thời gian của bà đã làm tình nguyện viên lâu dài tại đó. Từ năm 2000, Buffett mỗi năm lại đấu giá một cơ hội được ăn cùng mình; toàn bộ số tiền thu được đều được quyên góp cho Glide. Bữa ăn này được tổ chức suốt 22 năm; sau kỳ cuối cùng năm 2022, Buffett nói rằng sẽ không tổ chức nữa.

Hình: Người ngồi giữa đó là Cecil Williams

Nhưng cái chết của Cecil đã khiến ông đổi ý. Buffett nói rằng khi Cecil ra đi, ông ấy tin rằng Glide không nên biến mất.

Lần bữa trưa mới này có thay đổi về hình thức.

Buffett không còn tham dự một mình nữa; người đồng hành là Stephen Curry của NBA, nhà vô địch 4 lần, cùng với vợ ông là Ayesha Curry. Cuộc đấu giá bắt đầu trên eBay vào ngày 7/5, giá mở thầu 50.000 USD; người trúng thầu có thể mang tối đa bảy khách mời. Ngày 24/6 sẽ đến Omaha ăn trưa cùng ba người. Số tiền thu được từ đấu giá sẽ được phân nửa quyên góp cho Glide và nửa còn lại cho quỹ Eat. Learn. Play do vợ chồng Curry sáng lập—một tổ chức vì cộng đồng giúp đỡ thanh thiếu niên ở Oakland.

Lần đấu giá liên quan đến giới crypto trước đó là vào năm 2019, khi người sáng lập Tron Justin Sun đã chi 4,57 triệu USD. Sau đó, Buffett đã quyên góp số bitcoin mà Justin Sun tặng.

VI. Không còn liên hệ với Gates

Đây là lần đầu tiên kể từ khi Buffett rời chức ông công khai nói về Bill Gates.

Ông nói rằng, từ sau khi các tài liệu liên quan đến Epstein được công bố, ông đã không còn nói chuyện với Gates nữa. Nguyên văn là: «I don’t want to be in a position where I know things … to be called as a witness.» Ông ấy không muốn biết quá nhiều, cũng không muốn bị triệu tập để làm nhân chứng.

Mối quan hệ giữa Buffett và Gates đã kéo dài hàng chục năm. Hai người đồng khởi xướng «The Giving Pledge» (Lời thề trao đi) vào năm 2010, kêu gọi những người giàu có nhất trên toàn cầu cam kết sẽ hiến tặng phần lớn tài sản cho hoạt động từ thiện. Kể từ năm 2006, Buffett đã quyên góp tích lũy hơn 43 tỷ USD cho quỹ Gates.

Còn việc Gates qua lại với Epstein bắt đầu từ năm 2011, muộn hơn ba năm so với thời điểm Epstein nhận tội ở Florida năm 2008 vì tội phạm tình dục. Từ cuối năm ngoái đến nay, Bộ Tư pháp và Quốc hội Mỹ lần lượt đã công khai nhiều tài liệu liên quan, và các email cũng như ảnh chụp giữa Gates và Epstein cũng đã bị lộ.

Theo báo cáo trước đó của The Wall Street Journal, vào tháng 2 năm nay Gates đã xin lỗi nhân viên quỹ Gates, thừa nhận từng có mối quan hệ với Epstein, đồng thời thừa nhận chuyện ngoại tình. Gates đã chấp nhận lời mời của Ủy ban giám sát thuộc Hạ viện Mỹ để làm chứng về việc này, nhưng ngày cụ thể vẫn chưa được xác định.

Khi được hỏi liệu ông còn là bạn tốt với Gates không, Buffett trả lời rất kiềm chế. Ông nhắc lại quá khứ hai người cùng sáng lập «The Giving Pledge», nhưng ngay sau đó lại nói:

«Tôi nghĩ là chưa cần nói nhiều cho đến khi mọi chuyện được làm rõ.»

VII. Vũ khí hạt nhân sớm muộn sẽ được sử dụng

Ở phần cuối cuộc phỏng vấn, câu chuyện chuyển sang Iran.

Buffett nói rằng hiện nay trên thế giới có chín quốc gia sở hữu vũ khí hạt nhân. Thời Chiến tranh Lạnh chỉ có hai bên—Mỹ và Liên Xô—mọi người khi đó đã căng thẳng hết mức. Nhưng khi ấy, người ra quyết định ít nhất cũng được xem là lý trí. Còn bây giờ, tình hình hoàn toàn khác.

Ông đặc biệt nhắc đến Iran và Triều Tiên. Ông nói rằng tình huống nguy hiểm nhất là người nắm nút bấm hạt nhân sắp qua đời, hoặc đang đối mặt với sự nhục nhã to lớn. Trong hoàn cảnh như vậy, không ai có thể dự đoán một người sẽ đưa ra quyết định gì.

Khi được hỏi nếu ông là cố vấn của Tổng thống Mỹ thì sẽ khuyên xử lý vấn đề uranium làm giàu của Iran như thế nào, Buffett không đưa ra lời khuyên cụ thể, mà chỉ nói một câu nghe giống như định mệnh: Trong tương lai một trăm năm—cũng có thể là trong vòng hai trăm năm—vũ khí hạt nhân sẽ được sử dụng. Ông ấy không biết cụ thể chuyện đó sẽ diễn ra thế nào, nhưng ông ấy cho rằng đây là một vấn đề về xác suất: quốc gia nào sở hữu vũ khí hạt nhân càng nhiều thì xác suất càng cao.

Về việc liệu Iran có nên sở hữu vũ khí hạt nhân hay không, ông chỉ nói một câu: Nếu Iran có bom hạt nhân, mọi chuyện sẽ khó giải quyết hơn so với khi Iran không có.

Một người 95 tuổi, đã chứng kiến kết thúc Thế chiến II, suốt cả Chiến tranh Lạnh, Khủng hoảng tên lửa Cuba, Liên Xô tan rã… phán đoán được để lại ở cuối cuộc phỏng vấn khiến người ta phải suy nghĩ sâu sắc.

Cuộc phỏng vấn này có lẽ kéo dài hơn một giờ; những gì có thể nói thì đều đã nói.

Nhưng chi tiết khiến tác giả để ý nhất trong suốt quá trình lại là: Buffett đã 95 tuổi, đã nghỉ được ba tháng, đối diện ống kính mà không có bất kỳ câu nào nói về «tổng kết lại hay hồi tưởng» hoặc «đánh giá một đời».

Tất cả lời nói đều hướng về phía trước.

Liệu Apple còn nên mua không, mục tiêu của Fed nên đặt ra thế nào, tình hình của Iran sẽ phát triển ra sao, bữa trưa từ thiện mới nên tổ chức thế nào… Người dẫn chương trình ngồi đối diện ông là Becky Quick đã cho ông rất nhiều cơ hội để hoài niệm, nhưng ông lần nào cũng không nhận.

Bạn rất hiếm khi thấy một người đã giao quyền mà mối quan tâm đến tương lai vẫn lớn hơn mối quan tâm tới quá khứ.

Bà Buffett già rồi có thể vẫn là Buffett của cổ phiếu. Chỉ khác trước đây là dùng tiền để bỏ phiếu, còn bây giờ là dùng phán đoán để bỏ phiếu.

Liên kết bài viết gốc

Bấm để tìm hiểu BlockBeats đang tuyển dụng vị trí

Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của BlockBeats:

Telegram kênh đăng ký: https://t.me/theblockbeats

Telegram nhóm trao đổi: https://t.me/BlockBeats_App

Tài khoản Twitter chính thức: https://twitter.com/BlockBeatsAsia