Làm thế nào để tránh khỏi cái bẫy thông tin? Một câu chuyện vui: Một nhóm người nước ngoài trộm kho báu, bị quân phiệt bắt giữ, vì ngôn ngữ không thông, đành nhờ một ông già làm phiên dịch. Người nước ngoài để giữ mạng, đã khai hết nơi giấu kho báu; ông già sau đó quay sang nói với quân phiệt rằng họ sẵn sàng chết không khuất phục, còn mắng bạn, bảo nếu có gan thì hãy giết họ đi. Quân phiệt tức giận ngay tại chỗ, xử tử tất cả. Đến tối, ông già cõng xẻng, đào hết kho báu về nhà. Câu chuyện này cho thấy một điều: kết quả quyết định không chỉ là súng hay tiền bạc, mà là ai kiểm soát được kênh thông tin. Quân phiệt nghĩ rằng mình đã nghe được sự thật, nhưng thực ra chỉ nghe được phiên bản mà người phiên dịch muốn ông nghe; người nước ngoài nghĩ rằng họ đã nói rõ sự thật, nhưng thông tin cầu sinh của họ hoàn toàn không truyền đạt được. Cả hai đều hành động dựa trên “thực tế”, nhưng không biết rằng thực tế đó đã bị trung gian chỉnh sửa. Đây chính là tầng sâu nhất của cái bẫy thông tin: bạn không phải không có thông tin, mà là tất cả những gì bạn tiếp xúc đều đã qua lọc, chỉnh sửa, thậm chí cố ý xuyên tạc của người khác. Một khi bạn phải qua một người hoặc một kênh nào đó để hiểu thế giới, thì đánh giá của bạn đã không còn thuộc về chính bạn nữa. Vậy nên, bạn còn thường xuyên xem các streamer giải thích về một vấn đề nào đó không? Văn bản thì dễ chất vấn và phân biệt thật giả hơn, còn video dễ tạo thành cái bẫy thông tin hơn.