Một cuộc ngừng hoạt động của chính phủ kéo dài 43 ngày vừa mới làm cho $11B bị ảnh hưởng nặng nề khỏi nền kinh tế Mỹ—thiệt hại lâu dài, không phải tạm thời. Nhưng đây là mặt trái: với lãi suất đang giảm và sự giảm thuế trên đường chân trời, một số người ở D.C. đang đặt cược vào sự tăng trưởng mạnh mẽ hơn vào năm 2026. Tình huống trao đổi cổ điển—nỗi đau trong thời gian ngắn, hy vọng lâu dài. Câu hỏi thực sự? Liệu việc cắt giảm lãi suất có thể bù đắp cho tổn thất cấu trúc đó hay chúng ta chỉ đang tô son cho một nền kinh tế bị thương.