Ім'я торгової марки «Ше Дао» для ручної локшини? Юридична порада→

Нещодавно один споживач під час купівлі “ручної локшини” від Jinmailang висловив сумніви щодо рекламної заяви, оскільки не відчув ручної текстури.
На це працівники Jinmailang відповіли ЗМІ, що «локшина — це промисловий продукт, виробляється на конвеєрній лінії, а “ручна” — лише назва».

Деякі юристи вважають, що продавець зареєстрував “ручну” як торгову марку, щоб вводити споживачів в оману, називаючи продукт “ручною локшиною”, що створює “словесну пастку”.
Такі хитрощі мають бути суворо заборонені, оскільки ця погана практика шкодить чесній конкуренції на ринку, інакше споживачі при купівлі продуктів будуть змушені визначати, чи це функціональний опис, чи назва торгової марки — що є очевидно абсурдним.

“Ручна локшина” не є ручною

30 березня, за повідомленням Nanjing Zero Distance, споживач пан Чен нещодавно купив “ручну локшину” Jinmailang і висловив сумніви щодо рекламної заяви через відсутність ручної текстури.
За словами пана Чена, на упаковці цієї локшини Jinmailang яскраво виділено слова “ручна локшина”, поруч є слоган “здається, як мама готує ручну локшину”, що легко може спонукати споживачів пов’язати “ручну” з традиційною ручною технологією.
Однак у верхньому правому куті упаковки біля слова “ручна” є дрібний шрифт із позначкою торгової марки ®.
Працівники Jinmailang відповіли ЗМІ, що “локшина — це промисловий продукт, виробляється на конвеєрі, а “ручна” — лише назва”.

Жовтневий репортер із Yangcheng виявив, що Jinmailang з квітня 2001 року подала заявку на реєстрацію торгової марки “ручна”, і серед схожих торгових марок — “Містер Ручна”, “Майстер Ручної” тощо.
З липня 2019 року Jinmailang кілька разів подавала заявки на торгову марку “свіжа ручна паста”, але всі вони були відхилені.

Деякі “ручні” торгові марки Jinmailang

Насправді, дослідження показали, що за останні роки кілька відомих брендів були піддані сумнівам щодо ігри з словами у торгових марках.
Наприклад, у упаковках серій “Багато пакетів” і “Багато відер” бренду Baixiang чітко зазначено слово “багато”, але споживачі виявили, що ваги цих продуктів не збільшилися вдвічі — “багато” — це лише торговий знак.
У продукції Qianhe Weiye цифра “0” у назві “Qianhe 0” була збільшена, і деякі продукти підкреслювали “без додавання”.
У торговій марці “№1 Земля” Guangdong Yihou Food додано слова “свиня” або “свинячий”, що змусило багатьох споживачів вважати, що “№1” — це бренд, а продукт — “земляна свинина”.

Директор відділу торгових марок у патентно-торговельній службі Китайської торгової асоціації, Лі Бо, у коментарі ЗМІ зазначив, що при реєстрації торгових марок різні експерти можуть мати різні оцінки, що іноді дозволяє пройти потенційно вводящі в оману торгові марки.
Крім того, деякі заявники навмисно розбивають торгові марки або використовують інші способи, щоб уникнути перевірки.

Юрист: такі “спекулятивні” дії порушують ринкову рівновагу

Юрист Хе Шентин із юридичної фірми Guoding у Гуандуні вважає, що реєстрація “ручної” як торгової марки з метою обману споживачів під назвою “ручна локшина” є неправомірною.
Такі хитрощі мають бути суворо заборонені, оскільки вони шкодять чесній конкуренції і створюють “словесну пастку”.
Хе Шентин наголосив, що відповідно до статті 10 Закону КНР про торгові марки, забороняється використовувати знаки, що вводять в оману або можуть спричинити неправильне уявлення про якість або технологію товару.
“Ручна” явно вказує на ручне виробництво і є основним критерієм для оцінки якості та текстури локшини.
Хоча Jinmailang зареєструвала “ручну” як торгову марку, насправді вона виробляється на конвеєрі, і використання цієї марки створює хибне уявлення, що є ознакою обману, що відповідає стандартам “обманної торгової марки”.
Навіть якщо марка вже зареєстрована, можна подати заяву про її недійсність.

Крім того, відповідно до Закону КНР про боротьбу з недобросовісною конкуренцією, забороняється поширювати неправдиву або вводящу в оману інформацію про характеристики товару, його якість або технологію.
Об’єднання Jinmailang, поєднуючи “ручну” з “локшиною”, створює враження “ручної локшини”, що може ввести споживачів в оману, вважаючи, що продукт ручної роботи.
Це навмисне розмивання характеристик торгової марки та використання слів для введення в оману є порушенням правил чесної конкуренції і руйнує справедливий ринок.

Хе Шентин рекомендує, що відповідні регулюючі органи мають посилити контроль за законністю використання торгових марок, припинити практики роздування вводящих в оману марок і неправильного позначення характеристик.
Місцеві органи можуть проводити спеціальні перевірки, суворо карати порушення, а також вимагати чітко розділяти торгову марку і реальні характеристики товару.
Якщо споживач придбає такий продукт, першим кроком слід зібрати докази — зберегти упаковку, чек, платіжні записи, сфотографувати спосіб позначення торгової марки та опис характеристик.
Другий крок — вести переговори з продавцем, вказати на обман і вимагати повернення грошей, а також звернутися до відповідних органів.

Джерело | Жовта газета, JinYao.net, Yangcheng Pai

Текст | Ван Юньцзе

Редактор | Лінь Жунці

Коректор | Се Чжичжун

Перевірка | Чжоу Лєйжуй