Геллен Піаніно проти Чжан Сяньфа та магазинів Hangzhou Qinqin Zhiliàn щодо договору купівлі-продажу справа, суд району Пеєрлунь, Нінбо, частково підтримав позовні вимоги.

27 березня 2026 року повідомляється, що дані Tianyancha показують, що Китайська судова система нещодавно опублікувала судовий документ за позовом компанії Helen Piano Co., Ltd. у ролі позивача, номер справи (2025) Зєчжоу 0206 цивільна справа №14024, причина — спір щодо купівлі-продажу, суд — Народний суд району Бейлунь міста Нінбо, дата рішення — 23 грудня 2025 року, частково задоволено позовні вимоги Helen Piano Co., Ltd., частково підтримано вимоги відповідачів Zhang Xianfa та Hangzhou Qingqin Zhi Lian Piano Store Co., Ltd.

Нижче наведено детальний звіт:

Позивач Helen Piano Co., Ltd. (скорочено «Helen Piano») заявив, що відповідач Hangzhou Qingqin Zhi Lian Piano Store Co., Ltd. (скорочено «Qingqin Zhi Lian») є його партнерським дистриб’ютором, сторони уклали «Договір дистриб’ютора» 1 січня 2021 року. Qingqin Zhi Lian подала три «Заяви про відстрочку платежу», підтвердивши заборгованість у сумі 521 875 юанів, а також пообіцяла платити 1,5% щомісячних зборів за користування коштами за прострочення; відповідач Zhang Xianfa підписав «Заяву про відстрочку платежу» від 25 лютого 2023 року як солідарний гарантійний поручитель. Helen Piano просить суд зобов’язати Qingqin Zhi Lian сплатити заборгованість у 521 875 юанів, штраф за прострочення у 281 934 юанів (розрахунок до 31 серпня 2025 року), а також суму заборгованості у 84 921 юань (юридичні послуги 81 304 юані + гарантійний внесок 3 617 юанів), а також зобов’язати Zhang Xianfa нести солідарну відповідальність за погашення боргу.

Відповідачі Qingqin Zhi Lian та Zhang Xianfa не надали відповіді та не подали доказів.

Суд, розглянувши справу, встановив, що укладений між сторонами «Договір дистриб’ютора» є законним і дійсним, Qingqin Zhi Lian підтвердила заборгованість у 521 875 юанів і не виконала умови щодо платежу; Helen Piano сплатить у цій справі юридичні послуги у розмірі 81 304 юані та гарантійний внесок у 3 617 юанів.

Суд вважає, що Qingqin Zhi Lian має сплатити заборгованість у 521 875 юанів, але ставка штрафу за прострочення занизька, тому її слід скоригувати до 0,03% на день, розрахунок до 31 серпня 2025 року становить 178 799,21 юанів; юридичні послуги — підтримати у розмірі 60 000 юанів, гарантійний внесок — 3 617 юанів. Відповідач Zhang Xianfa несе солідарну відповідальність за заборгованість у 521 875 юанів та за прострочені відсотки після 1 липня 2023 року.

Остаточне рішення: 1. Зобов’язати Qingqin Zhi Lian сплатити Helen Piano заборгованість у 521 875 юанів та штраф за прострочення у 178 799,21 юанів (розрахунок до 31 серпня 2025 року, далі — за ставкою 0,03% на день до фактичного виконання); 2. Зобов’язати Qingqin Zhi Lian сплатити юридичні послуги у розмірі 60 000 юанів та гарантійний внесок у 3 617 юанів; 3. Zhang Xianfa несе солідарну відповідальність за заборгованість у 521 875 юанів та за прострочені відсотки після 1 липня 2023 року; 4. Відхилити інші позовні вимоги Helen Piano. Витрати на розгляд справи, забезпечення та публікацію рішення покладаються на обидві сторони пропорційно.