Колишня най багатша жінка Китаю Чень Ліhua: залишити палісандр нащадкам — це важливіше, ніж залишити гроші

2026年4月5日，у Пекінській асоціації китайських підприємців померла пані Чень Ліхуа — голова асоціації, почесна голова групи FuHua International, директорка Китайського музею світового дерева з цінного палісандра (цимодану) та почесний голова Китаю, у віці 85 років. Як засновниця і перша голова Пекінської асоціації китайських підприємців, Чень Ліхуа, сповнена високого почуття відповідальності та з широким впливом, гуртувала сили підприємців діаспори, активно вибудовуючи платформи для обміну й співпраці між батьківщиною та закордоном; очолювала численних підприємців діаспори, спираючись на столицю Пекін і слугуючи загальній державній справі, активно сприяючи розвитку економіки та суспільства; власним прикладом втілювала соціальну відповідальність, спрямовуючи асоціації на участь у благодійності та культурній спадщині, що цілком демонструє відповідальність підприємців діаспори.

У 2021 році China Overseas Network (Китайський сайт про закордонних китайців) у співпраці з China i中新 відео запустили серіал рубрик “侨商道”. У першому епізоді відразу було інтерв’ю з Чень Ліхуа, яка свого часу була китайською першою жінкою-мільярдеркою (найбагатшою жінкою Китаю). Людина пішла в інший світ, а стару публікацію перевидали — тож давайте знову послухаємо, як пані Чень Ліхуа розповідає про свою любов до батьківщини та турботу про державу.

侨商道——陈丽华

“У майбутньому я сподіваюся побудувати культурний парк Старого Пекіна і розмістити там міські брами, виготовлені з цимодану (цінного дерева з палісандра), щоб дати можливість людям їх побачити, створивши нову культурну візитівку Пекіна.”

“У майбутньому я сподіваюся побудувати культурний парк Старого Пекіна і розмістити там міські брами, виготовлені з цимодану (цінного дерева з палісандра), щоб дати можливість людям їх побачити, створивши нову культурну візитівку Пекіна.” Схильність Чень Ліхуа — почесної голови Китайської асоціації закордонних китайців та голови ради директорів групи FuHua International — до цимодану в розмові з журналістом проявилася без жодних приховувань.

У 1980 році Чень Ліхуа переїхала з Пекіна до Гонконгу для розвитку, а в 1986 році повернулася на материкову частину Китаю, де в Пекіні заснувала Китайський музей цимодану. “У 1986 році мене зворушливо прийняв тодішній голова Всекитайського комітету Народної політичної консультативної ради Китаю Дєнь Інчу — тоді вона тримала мене за руку, і сказала, щоб я повернулася”.

Чень Ліхуа згадувала: “Дві руки Дєнь-сіє, були дуже теплими. Ця зустріч дала мені відчуття домашнього затишку, бо моє коріння все ще на материковій частині”. Після обговорення з родиною Чень Ліхуа вирішила, що вся сім’я повернеться на материк, щоб долучитися до будівництва Нового Пекіна, і вона стала зразком підприємниці діаспори, яка у 1980-х роках поверталася й інвестувала в розвиток на батьківщині.

Після успіху в бізнесі Чень Ліхуа ухвалила ще одне сміливе рішення: перенести фокус своєї роботи на збереження та передавання культури цимодану.

Чень Ліхуа сказала: “Повернувшись із Гонконгу до Пекіна, я відкрила фабрику меблів із цимодану. Тоді в Пекіні планували провести Азійські ігри, і я дуже хотіла зробити для Азійських ігор щось корисне. Тому я звернулася до міського уряду Пекіна з пропозицією зробити різьблений екран із цимоданового дерева у вигляді дракона — щоб офіційно використовувати його на Азійських іграх для прийому іноземних гостей”.

Тоді три державні експерти з оцінки пам’яток культури — колишній перший заступник директора Палацу-музею Гугун Сунь Шуаньюань, а також Ван Шичан і Чжу Цзяюнь — відправилися до складу Чень Ліхуа для експертизи. “У ту мить, коли відкрилися двері складу, кілька експертів були вражені обсягом запасів цимоданової деревини на складі: вони подивилися на екран із цимодану, який я планувала пожертвувати, і дуже зраділи, а також підтримали мене в ідеї копіювати пам’ятки Гугун за допомогою цимодану”.

Підтвердження трьох поважних старших для Чень Ліхуа стало великою підтримкою, а також ще більше зміцнило її рішучість займатися дослідженням і передаванням культури цимодану. Упродовж наступного тривалого часу Чень Ліхуа особисто їздила до Гугун і кожний розмір кожного складського приміщення та культурних артефактів ретельно вивчала й вимірювала.

“Іноді, коли не було лінійки, я брала волосинку й вимірювала — метою було зробити так, щоб під час копіювання цих пам’яток із цимодану не було ні найменшої різниці, на 100% відтворення.” На цих словах погляд Чень Ліхуа був упертий і рішучий.

За словами Чень Ліхуа, станом на 2021 рік вона разом зі своєю командою вже зробили понад 20k робіт із цимодану, і в Китайському музеї цимодану в Пекіні було виставлено понад 990 робіт. У 2019 році вона також відкрила в Чжухай Китайський музей цимодану — відділення “Хенцін”.

У період із 2008 по 2016 роки команда Чень Ліхуа за ці 8 років, використовуючи цимодан, у пропорції 10:1 створила копії старопекінських “Лі цзю вай ци” — загалом 16 старих міських брам і 10 кутових веж.

Чень Ліхуа відверто зазначила: дитячі враження від старопекінських міських брам спонукали її зробити цю справу. Експерти з Гугун Чжао Чунґмао, Пу Сюелін і Ван Чжунцзе також допомогли знайти креслення, довідкові матеріали тощо.

“Тоді Чжао-лао (Чжао Чунґмао) сказав мені: якщо ти хочеш зробити цю справу, то витрати на неї будуть ще вищими, ніж на те, щоб збудувати одну міську браму!” Але Чень Ліхуа все одно наполягала: сама досліджувала креслення й матеріали, разом із робітниками працювала безперервно день і ніч — і лише зрештою їй вдалося яскраво та життєво відтворити ці старопекінські міські брами й кутові вежі.

Чень Ліхуа сказала: “Мені завжди здається, що треба залишити дещо нащадкам. Якщо вже залишати гроші, то краще, ніж віддати гроші, — залишити нашим нащадкам ці культурні скарби, які залишили нам старі предки, бо це і є передавання. ” Їй було дуже приємно, що родина також вважає це дуже значущим, і висловлює їй повну підтримку.

Чень Ліхуа повернулася й розвивається на материковій частині Китаю вже 35 років, і саме ці 35 років були періодом, коли економіка Китаю швидко підносилася. “Китай — це мій дім, і незалежно від того, скільки поколінь у майбутньому, мої діти й нащадки стоятимуть на корені й душі Китаю. Наша країна — від бідності й нічого — до сьогоднішнього розвитку: це дуже велике досягнення. Я сподіваюся, що люди з покоління в покоління зможуть тримати в серці думку про дім, країну і світове всеохоплення”.

Джерело: China Overseas Network

Початковий заголовок: 《Колишня найбагатша жінка Китаю Чень Ліхуа: віддати цимодан нащадкам — це більш змістовно, ніж залишити гроші》

Редактор: Хань Цзяодзяо

Відповідальні за редагування: Ван Шаньшань