«Зустрічаючись із Іраном, Трамп повинен був порадитися з Трампом 1987 року»

【Огляд на сьогодні】Якби президент Трамп почув пораду, яку він давав собі в молодості, то як було б чудово. Відтоді як Іран заблокував Ормузьку протоку й спричинив хаос у світовій економіці, він неодноразово демонстрував ознаки того, що йому вкрай кортить досягти угоди.

Говорячи про те, як мати справу з Іраном, Дональд Трамп 1987 року надавав сьогоднішньому Дональду Трампу корисну пораду. У своїй книзі «Мистецтво торгівлі» він попереджає: «Найнебезпечніше під час торгів — виглядати так, ніби тобі не терпиться укласти угоду. Це змусить іншу сторону відчути запах крові, а тоді тобі кінець».

Якби президент Трамп почув пораду, яку він давав собі в молодості, то як було б чудово. Відтоді як Іран заблокував Ормузьку протоку й спричинив хаос у світовій економіці, він неодноразово демонстрував ознаки того, що йому вкрай кортить досягти угоди.

▲ Цей кадр із відео показує, що 1 квітня президент США Трамп виступив у Вашингтоні, у Білому домі. (Репортаж агентства «Сіньхуа»)

Трамп, який поспішав заспокоїти ринки, 30 березня оголосив, що досяг «значного прогресу» в тому, щоб домовитися з новим політичним режимом, який нібито більш «схильний до розумних міркувань». Якщо угоду не вдасться укласти, він повністю знищить електростанції, нафтові об’єкти Ірану, а можливо, й заводи з опріснення морської води. Він двічі в односторонньому порядку відклав свій останній ультиматум Ірану: спочатку термін із 48 годин продовжили до тижня, а потім пом’якшили його до більш ніж двох тижнів.

Ще один з яскравих акцентів у книзі — «контроль витрат». Цей молодий магнат казино каже: «Ти можеш виношувати приголомшливі мрії, але якщо ти не зможеш реалізувати їх за розумною ціною, вони ніколи не матимуть великої вартості». Трамп проігнорував цю мудру пораду. За оцінками, війна вже поглинула в Сполучених Штатах близько 25 мільярдів доларів прямих військових витрат, а Пентагон зараз вимагає додаткових 200 мільярдів доларів. Непрямі витрати можуть бути значно вищими. Організація економічного співробітництва та розвитку оцінює, що якщо війна триватиме, то це може призвести до зменшення валового внутрішнього продукту наступного року на 0.5%, а рівень інфляції зросте на 0.9 процентного пункту.

Як Трамп опинився в цьому кепському становищі? «Мистецтво торгівлі» показує, що тут поєднуються й прагнення до помсти, і сліпий оптимізм. У книзі сказано: якщо хтось ображає тебе, «треба дати сильну відсіч»; «ризик лише погіршує ситуацію, (але) зрештою зазвичай усе закінчується найкращим результатом».

Трамп завжди дотримувався цієї поради. Іноді такий підхід приносив йому солодкі плоди. Але в Ірані його війна, окрім того, що знищила більшість звичайних озброєнь Ірану, до цього часу майже не дала жодної користі. Цей режим зберіг високозбагачений уран, і тепер навіть є більше підстав для виробництва ядерної бомби.

Член Ради національної безпеки колишнього президента Джо Байдена Томас Райт вважає, що переговори між Іраном і США, які нині відбуваються «через посередників», «наперед приречені на провал». Однією з перешкод є повна відсутність довіри. У книзі Трамп визнає, що він укладав угоди, спираючись на брехню. Натхан Лаффаті з Міжнародної організації з дослідження кризових ситуацій каже, що лідери Ірану рідко довіряють президенту США, а особливо є підстави сумніватися в щирості Трампа. Він розірвав угоду, яку США підписали з Іраном за президентства Обами, і затвердив бомбардувальні дії ще до запланованої зустрічі.

Ця стаття опублікована на сайті британського щотижневика The Economist 30 березня; її початкова назва: «Мистецтво Трампа вести погану дипломатію».

Великий обсяг інформації та точні пояснення — усе в застосунку Sina Finance APP