Головна реакція на новину про припинення вогню в Ірані

8 квітня (Reuters) - США та Іран підтвердили двотижневе припинення вогню після посередництва Пакистану.

Президент США Дональд Трамп оголосив про припинення вогню менш ніж за дві години до свого дедлайну для Ірану, щоб він знову відкрив Ормузьку протоку, або зіткнувся з руйнівними атаками на його цивільну інфраструктуру.

Інформаційний бюлетень Reuters Iran Briefing тримає вас у курсі останніх подій та аналізу війни в Ірані. Зареєструйтеся тут.

Трамп заявив, що угода була умовною ​в тому, що Іран знову відкриє вузький коридор, який обслуговував приблизно п’яту частину глобальних відвантажень нафти, перш ніж США та Ізраїль ‌атакували Іран 28 лютого.

Вища рада національної безпеки Ірану представила угоду як перемогу над США, заявивши, що Трамп прийняв умови Ірану для припинення бойових дій.

Прем’єр-міністр Пакистану Шехбаз Шариф заявив у дописі в X, що він запросив іранську та американську делегації зустрітися в Ісламабаді в п’ятницю.

Ось реакції на припинення вогню:

СТЕФАН ​ДУЖАРРІК, СПІКЕР ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ ООН АНТОНІО ГУТЕРРІША

"Генеральний секретар вітає оголошення Сполученими Штатами та Іраном двотижневого припинення вогню. ​Він закликає всі сторони нинішнього конфлікту на Близькому Сході виконувати свої ⁠зобов’язання відповідно до міжнародного права та дотримуватися умов припинення вогню, щоб прокласти шлях до тривалого й всеосяжного ​миру в регіоні.

“Генеральний секретар підкреслює, що припинення бойових дій терміново необхідне для захисту цивільних життів і полегшення людських страждань.”

ГЕНЕРАЛЬНИЙ ДИРЕКТОР МАГАТЕ ​РАФАЕЛЬ ГРОССІ

“Генеральний директор МАГАТЕ Гроссі вітає … повернення до дипломатії, спрямованої на переговори щодо врегулювання ключових питань, зокрема ядерної програми Ірану. МАГАТЕ готове підтримати ці зусилля через свої незамінні гарантії та роль у верифікації.”

КІР СТАРМЕР, ПРЕМ’ЄР-МІНІСТР ВЕЛИКОЇ БРИТАНІЇ

"Я вітаю угоду про припинення вогню, досягнуту вночі, яка принесе момент полегшення ​для регіону та світу.

“Разом із нашими партнерами ми маємо зробити все можливе, щоб підтримати й забезпечити це припинення вогню, перетворити його на тривалу ​угоду та знову відкрити Ормузьку протоку.”

ЙОХАНН ВАДЕФУЛЬ, МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ НІМЕЧЧИНИ

“Я вітаю рішення сторін, що воюють, щодо припинення вогню. Це має бути вирішальним ⁠першим кроком ⁠на шляху до тривалого заспокоєння, адже наслідки продовження війни були б неможливо прорахувати. Німеччина підтримуватиме цей курс дипломатії якнайкраще відповідно до своїх можливостей.”

КАЙЯ КАЛЛАС, КЕРІВНИК В ЗОВНІШНЬОЇ ПОЛІТИКИ ЄС

"Угода США—Іран щодо припинення вогню є кроком назад від межі після тижнів ескалації.

“Вона створює украй потрібну можливість знизити напруженість, зупинити ракети, відновити судноплавство та звільнити простір для дипломатії щодо тривалої угоди. Ормузька протока має бути знову відкрита для ⁠проходу.”

УРСУЛА ФОН ДЕР ЛЯЄН, ПРЕЗИДЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ КОМІСІЇ

"Я вітаю двотижневе припинення вогню, на яке США та Іран погодилися минулої ночі. Воно приносить велику потребу в деескалації.

“Тепер критично важливо, щоб переговори щодо тривалого розв’язання цього конфлікту продовжилися.”

МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ІНДІЇ

"Ми ​вітаємо припинення вогню, якого було досягнуто, і сподіваємося, що воно призведе до тривалого миру на Заході Азії. ​Як ми неодноразово ⁠виступали раніше, деескалація, діалог і дипломатія є необхідними, щоб швидко покласти край триваючому конфлікту.

“Конфлікт уже спричинив колосальні страждання людям і порушив глобальні мережі постачання енергоносіїв та торгівлі. Ми очікуємо, що через Ормузьку протоку переважатимуть безперешкодна свобода навігації та глобальний потік комерції.”

ПЕДРО САНЧЕС, ​ПРЕМ’ЄР-МІНІСТР ІСПАНІЇ

"Перемир’я завжди є доброю новиною. Особливо якщо вони ведуть до справедливого ​та тривалого миру. Але цей тимчасовий перепочинок не може змусити нас забути хаос, руйнування і життя, які було втрачено.

"Уряд Іспанії не буде аплодувати тим, хто підпалює світ лише тому, що з’являється з відром.

“Що потрібно зараз: дипломатія, міжнародна законність і МИР.”

Підготувала Кейт Мейбері; редагування Еда Осмонда

Наші стандарти: Принципи довіри Томсона Рейтер., відкриває нову вкладку

• Пропоновані теми:

• Близький Схід

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

Придбати ліцензійні права