Поглиблення регіональної співпраці, сприяння розвитку біомедичної промисловості

（Джерело: Чжунхуа промислово-торговельна газета）

Перекладено з: Чжунхуа промислово-торговельна газета

Нещодавно в Пекіні стартував 2026-й конкурс з інноваційної медичної трансформації та сприяння індустрії «Створюємо та об’єднуємо Пекін-Тяньцзінь-Хебей, медицина та підприємства сприяють здоров’ю» на тему «創聚京津冀，医企促健康». Конкурс організовують разом Пекінський міський комітет партії Революція селян і працівників (农工党), Пекінська федерація промисловців і торговців, а також уряд району Тунчжоу. Його буде проведено за чотирма основними напрямами: медичне обладнання та прилади для наук про життя, інноваційні ліки та біотерапія, AI-медицина та цифрове здоров’я, спадкування та інновації в традиційній китайській медицині. Захід поглиблює скоординовану взаємодію «Пекін-Тяньцзінь-Хебей», передбачає професійні змагання, очолювані державними платформами, надає поетапне точне підсилення, охоплює ключові ланки, зокрема клінічну трансформацію, технологічні інновації, промислову співпрацю та підготовку кадрів, і всебічно демонструє інноваційні здобутки та практичний досвід трьох регіонів «Пекін-Тяньцзінь-Хебей» у сфері біомедичних наук. Перший заступник голови Пекінської міської політичної консультативної ради, голова Пекінської федерації промисловців і торговців Янь Ін виступила та привітала учасників. Заступник міністра Об’єднаного фронту партійного комітету міста Пекін, керівник партійної групи Пекінської федерації промисловців і торговців Ян Вейцунь (严卫群) провела церемонію старту.

Янь Ін заявила, що потрібно поглиблювати регіональну координацію та розширювати новий простір для поєднання індустрій. Спираючись на державну стратегію скоординованого розвитку «Пекін-Тяньцзінь-Хебей», тісно прив’язуючись до функціонального зонування за принципом «одне ядро та дві допоміжні складові», поглиблювати модель «Пекін розробляє, Тяньцзінь та Хебей трансформують». Необхідно сприяти глибокому взаємозв’язку інноваційних ресурсів і промислових ланцюгів, удосконалювати механізми міжрегіональної співпраці щодо проєктів, обміну талантами та спільного використання результатів. Спільно створити провідний у країні осередок інновацій у сфері біомедицини. Потрібно зосередитися на трансформації результатів і розкривати енергію технологічних інновацій. Дотримуватися паритету між орієнтацією на клінічні потреби та розвиток індустрії, задіяти взаємодоповнювані переваги трьох регіонів, щоб більше інноваційних високовартісних результатів переходили з лабораторій на виробничі лінії, виходили на клінічне застосування та на великий ринок. Потрібно об’єднувати зусилля для розвитку й вирощувати нові переваги промислової екосистеми. Спираючись на платформи-носії на кшталт Альянсу підприємців «Пекін-Тяньцзінь-Хебей» та ін., залучати всі сторони, включно з «урядом, промисловістю, освітою, наукою, застосуванням, фінансами та середовищем». Використовувати переваги політичних стимулів, привертати таланти високого рівня та якісні проєкти для концентрації в «Пекін-Тяньцзінь-Хебей», закладаючи основу для створення світового рівня кластеру біомедичної індустрії.

Ян Вейцунь заявила, що потрібно сфокусуватися на взаємодії трьох регіонів і підвищити масштаб і широту в координаційному розвитку. Поглиблювати взаємозв’язок ресурсів трьох регіонів і взаємодоповнення переваг, сприяти ефективному поєднанню інноваційних елементів та перетворити конкурс на знакову платформу для скоординованого розвитку регіональної медичної трансформації. Потрібно зосередитися на трансформації результатів і підвищити якість та ефективність у реалізації проєктів. Посилити чотиривимірне підсилення за рахунок політики, капіталу, простору та сценаріїв, розірвати ключові ланцюги трансформації результатів, щоб більше якісних інноваційних проєктів у «Пекін-Тяньцзінь-Хебей» втілювалися та давали ефект, а також підсилювали добробут населення. Потрібно зосередитися на обслуговуванні загальної ситуації та підсилювати вектор через технологічні інновації. Постійно збільшувати вплив бренд-ефекту змагання, залучати інноваційні ресурси до концентрації на ключових медико-фармацевтичних індустріальних платформах у «Пекін-Тяньцзінь-Хебей», і зробити більший внесок у розвиток скоординованого «медицина–виробництво» трьох регіонів та в обслуговування побудови «здорового Китаю». (京联轩)

Потік величезних новин і точне роз’яснення — усе в додатку Sina Finance