Загроза Трампа Ірану шокує світових лідерів, тривожить деяких республіканців

• Резюме

• Деякі республіканці та помічники Білого дому захищають загрозу як тактику для переговорів, інші висловлюють занепокоєння

• Трамп вимагає, щоб Іран припинив підтримку проксі, відновив роботу протоки Ормуз, погрожує ударами по інфраструктурі

• Демократи та лідери з усього світу засуджують загрозу Трампа як безрозсудну та таку, що дестабілізує

ВАШИНГТОН, 7 квітня (Reuters) - Попередження президента США Дональда Трампа знищити Іран, якщо той не поступиться його вимогам, викликало осуд з усього світу і навіть збентежило деяких помічників та прихильників, хоча посадовці адміністрації заявили, що дедалі більш ворожа риторика є лише тактикою ведення переговорів, щоб змусити Тегеран піти на поступки.

«Ціла цивілізація загине сьогодні вночі, її більше ніколи не можна буде повернути. Я не хочу, щоб це сталося, але, мабуть, станеться», — написав Трамп онлайн на початку вівторка, приблизно за 12 годин до встановленого ним дедлайну 8 вечора за ET (2400 GMT), коли Іран має завдати удару та укласти угоду з США.

Розсилку Reuters Iran Briefing тримає вас в курсі найсвіжіших подій і аналізу війни в Ірані. Зареєструйтеся тут.

Загроза Трампа викликала різку критику з усього світу. Демократичні законодавці в Конгресі назвали президента «повністю неврівноваженим», а посол Ірану при ООН назвав загрозу Трампа «глибоко безвідповідальною» і «надзвичайно тривожною». Папа Лев сказав, що погрози населенню Ірану є «неприйнятними».

Дехто з однопартійців Трампа, зокрема колишня представниця США та колишній твердий прихильник Трампа Марджорі Тейлор Ґрін, також публічно висловлювали занепокоєння, хоча багато інших захищали його підхід.

«Настав час, щоб у нас був президент, який готовий захищати американців», — заявила Сенатська республіканська конференція в дописі в соцмережах.

Усередині Білого дому двоє посадовців, які говорили за умови анонімності, щоб обговорити внутрішні питання, сказали, що запальна риторика Трампа загалом сприймалася як тактика ведення переговорів, а не як ознака того, що він планує знищити Іран або застосувати ядерну зброю.

«Він створює важелі через непередбачуваність», — сказав один із посадовців. «Він хоче, щоб Тегеран моргнув».

Посадовець сказав, що кілька помічників Білого дому допомогли підготувати допис у соцмережах у вівторок зранку, але формулювання про «знищення цивілізації» походить від самого Трампа.

ВИМОГИ ТРАМПА

Трамп вимагав, щоб Іран мав повторно відкрити протоку Ормуз — критично важливий світовий морський шлях, закритий Іраном у відповідь на удари США та Ізраїлю, — а також припинити підтримку бойових проксі по всьому Близькому Сходу. Якщо Іран не виконає вимоги, Трамп попереджав, що сили США атакують мости Ірану та електростанції.

Другий посадовець Білого дому відзначив, що навколо високих ставок дедлайну є певна стурбованість. Обидва посадовці сказали, що президент може виконати свої погрози вдарити по мостах Ірану та електростанціях, які деякі міжнародні експерти з права і лідери світу критикували як потенційно незаконні удари по тому, що є переважно цивільною інфраструктурою.

«Як Президент Трамп і казав, Іран ніколи не може мати ядерну зброю, а іранський народ радо зустрічає звук вибухів, бо це означає, що їхні гнобителі програють», — заявила речниця Білого дому Ганна Келлі. «Більшої руйнації можна уникнути, якщо режим розуміє серйозність цього моменту та укладе угоду зі Сполученими Штатами».

ЗРОСТАННЯ РИТОРИКИ

Лідери демократичної партії в Сенаті США заявили у вівторковій заяві, що є «неприпустимим» для президента погрожувати кінцем іранської цивілізації і що така загроза «робить американців менш захищеними, додатково дестабілізує нашу країну та економіку і підвищує ризики для військовослужбовців США».

Спочатку Трамп описував війну як «короткострокову вилазку», спрямовану на швидке вирішення занепокоєнь США, посилаючись на потребу не допустити, щоб Іран отримав ядерну зброю як головну мету. Нещодавно він вагався між тезою, що війна «вперед за графіком» і «ми виграли», водночас присягаючи, що не зупиниться, доки Іран не буде «запекло й остаточно переможений».

Його формулювання також ставало дедалі агресивнішим — відображення того, що, за словами помічників, він прагнув якнайшвидше завершити непопулярну війну, а також розкрити протоку Ормуз саме в час, коли зростають ціни на бензин, є економічна небезпека для США та занепокоєння, чи зможуть республіканці втримати контроль над Конгресом на виборах у листопаді.

Ще одна людина, близька до Білого дому, сказала, що у Західному крилі є «багато підтримки» для меседжу президента.

«Співробітники однозначно його підбадьорюють», — сказав співрозмовник.

ВІДВІРТ РЕСПУБЛІКАНЦІВ

Загроза Трампа іранській цивілізації спровокувала осередки спротиву всередині його власної партії.

Сенатор США Ліза Мурковскі від Аляски, частий критик Трампа, будучи республіканкою, у дописі в соцмережах сказала, що Трамп і Іран «мають деескалувати свої безпрецедентні погрози шаблею, доки не стало надто пізно».

Деякі з найгучніших медіа-голосів, які мають вплив на електорат президента, зокрема правий коментатор Такер Карлсон, виступили проти риторики Трампа.

У понеділок Карлсон назвав риторику президента щодо Ірану, включно з образливою погрозою на Великдень, «огидною» «на кожному рівні».

Ґрін, республіканка з Джорджії, яка колись була одним із найгучніших захисників Трампа, припустила можливість застосувати 25-ту ⁠поправку до ⁠Конституції США. Ця поправка дозволяє віцепрезиденту та членам Кабінету спробувати оголосити, що президент не здатен виконувати обов’язки, покладені на його посаду.

Цю частину поправки ніколи не застосовували, і вона потребувала б більшості голосів у Конгресі — малоймовірний сценарій за умови, що республіканці контролюють обидві палати.

«Не впав на Америку жоден бомбардувальник. Ми не можемо вбити всю цивілізацію», — сказала Ґрін у дописі в соцмережах, додавши: «Це зло і безумство».

Матеріал підготували Бo Еріксон, Нандіта Бозе та Стів Голланд; додатково Девід Морган; редагування Колін Дженкінс і Білла Беркрота

Наші стандарти: Trust Principles від Thomson Reuters., відкриває нову вкладку

• Пропоновані теми:

• Близький Схід

• X

• Facebook

• Linkedin

• Email

• Link

Придбання прав на ліцензування

Bo Erickson

Thomson Reuters

Bo Erickson — репортер Білого дому, який базується у Вашингтоні, округ Колумбія. Він висвітлює внутрішній, політичний і культурний порядок денний адміністрації Трампа, а також щоденні новини з усього світу. Раніше він висвітлював Конгрес і політику США для Reuters, а до цього — для CBS News. Він пишається тим, що в душі є мешканцем Міннесоти. Надсилайте ідеї матеріалів на: Bo.Erickson@thomsonreuters.com

• Email

• X

• Instagram

• Linkedin