Рада Гонолулу критикує повільну реакцію міста на повені на Північному узбережжі

Майже через два тижні після того, як руйнівні паводкові води зненацька накрили Північне узбережжя Оʻаху, члени міської ради Гонолулу влаштували допит головному керівнику з надзвичайних ситуацій міста щодо того, що, за їхніми словами, були повільними наказами на евакуацію та запізнілими й нечіткими оновленнями щодо умов шторму.

До того часу, коли о 5:30 ранку 20 березня видали наказ про евакуацію для Вайалуа та Гейліви, мешканці вже пробиралися крізь повені глибиною по груди. Під час засідання ради в середу члени ради запитали посадовців міста, що пішло не так.

«Чому ви чекали так довго, коли тижнем раніше, на нижчому рівні, повідомлення про евакуацію було надано?» — запитав член ради Вал Окімото.

Директор департаменту з надзвичайних ситуацій Рандал Коллінз сказав, що накази про евакуацію не такі прості, як дивитися на рівень води на шкалі стрімічного водоміру. Він також сказав, що посадовці зосереджувалися на рівні води в Вайхіава-Резервуарі, також відомому як Lake Wilson. Вони спостерігали, чи 120-річна дамба, що належить Dole Food Co. і має бути передана державі, не була на межі переповнення та можливої аварії.

Мер Рік Блангіарді сказав, що його команда зробила все, що могла, з огляду на непередбачувані погодні закономірності, які скинули на штат 2 трильйони галонів дощової води протягом місяця, а інколи досягали 3,000% від звичайних історичних рівнів опадів для цього часу року.

                        Пов’язані історії

            Суд іде до завершення у справі проти лікаря, якого звинувачують у спробі вбити свою дружину під час прогулянки на гавайському урвищі
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

            Як морський птах, що є корінним для Гавайїв, пристосувався до життя в бетонних джунглях Гонолулу
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

            Літати навпосліп: посадовці Гонолулу затримали евакуацію, поки Північне узбережжя затоплювало
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            15 ХВИЛИН НА ЧИТАННЯ

The National Weather Service прогнозувала значно менше дощів у ніч 19 березня, ніж те, що фактично сталося.

Read More 

«Це все тут було чимось цілком некерованим і непередбачуваним», — сказав Блангіарді.

Керуючий директор Гонолулу Майк Формбі сказав, що він підтримує показники міста, коли потрібно віддавати наказ про евакуацію. Віддавати наказ про евакуацію — це складне рішення, сказав він, і посадовцям потрібно мати план, куди підуть люди, і які місця можуть їх прийняти.

«Коли ти доходиш до цієї точки, тобі доводиться ухвалювати рішення, знаючи, що Dole та інші скажуть: “Це передчасне рішення, не треба евакуювати людей із цього співтовариства”,» — сказав він.

Голова ради Томмі Вотерс запитав, чому не видали наказ про евакуацію о 8:25 вечора 19 березня, коли потік КауконАуахуа, який розташований поруч із Otake Camp, вирвався й піднявся на 2 фути. Коллінз сказав, що посадовці не стежили за цим показником, бо це сталося за кілька годин до того, як міський Центр екстрених операцій було активовано.

«Ми не мали жодного уявлення про те, що така подія відбувається саме в той момент», — сказав Коллінз.

За його словами, тоді його співробітники були не на роботі, і в сценаріях на кшталт такого оператор 911 може подзвонити, щоб оновити їх щодо поточних надзвичайних ситуацій.

«Ми не отримували дзвінка в будь-який час», — сказав він.

Коллінз сказав, що одна з проблем полягає в тому, що монітори рівня води не сповіщають автоматично нікого, коли рівень води перевищує нормальні значення. Саме тому, за його словами, він хоче додаткового фінансування для свого департаменту, щоб там було достатньо персоналу для моніторингу всіх можливих небезпек. Коллінз сказав, що його департамент наразі має 15 штатних посад, і минулого місяця під час бюджетних брифінгів він попросив раду профінансувати ще вісім.

Посадовці надіслали повідомлення одразу після 3:40 ранку 20 березня, порадивши мешканцям евакуюватися лише якщо вони можуть зробити це безпечно. Першим рятувальникам було важко дістатися туди самим.

«Ймовірно, це не гарна ідея — ставити громадян у режим евакуації та виїжджати в ті самі умови», — сказав Коллінз. «Знову ж: темрява, ніч, не видно дощу».

Член ради Андрія Тупола, яка представляє узбережжя Вайанe, сказала, що начальник апарату мера Енді Сагґ надав їй та іншим членам ради хорошу інформацію в текстовому чаті вранці 20 березня. Але вона сказала, що інші комунікації міста, зокрема з громадськістю через її текстову систему HNL Alert, були заплутаними й недостатньо конкретними.

«Якщо ми можемо покращити нашу комунікацію», — сказала Тупола, — «нам треба зробити це ще вчора».

Надії штату на федеральну допомогу

Представники сільськогосподарських відомств розповіли законодавцям штату на окремому брифінгу в середу в Капітолії Гавайїв, що фермерам, чиї врожаї та будинки були знищені раптовими паводками, спричиненими нещодавньою системою Kona low storm, потрібна допомога вже зараз. Багато хто з них не має страхування від повеней.

«Наші фермери та скотарі стійкі», — сказав виконавчий директор Hawaiʻi Farm Bureau Браян Міямото головам комітетів Легіслатури з водних ресурсів і землі, сільського господарства та охорони довкілля. «Але стійкість не заміняє ресурсів».

Міямото сказав, що фермерам потрібні гроші швидко. За словами присутнього на брифінгу Хантера Хевіллiна, директора з адвокації для Hawaiʻi Farmers Union, збитки щонайменше сягнули $23 мільйонів, а 2,700 одиниць худоби було втрачено.

«Ми знаємо, що це суттєво недооцінено в повідомленнях», — сказав Хевіллін.

Аманди Шоу, директорці з розвитку систем харчування для Oʻahu Resource Conservation and Development Council, розповіла законодавцям, що реальні економічні збитки для ферм імовірно становлять від $46 мільйонів до $59 мільйонів, і Міямото сказав, що гранти є кращими за позики, оскільки багато фермерів уже в боргах і не можуть дозволити собі брати на себе ще більше.

Президентське оголошення про катастрофу розблокувало б гнучке федеральне фінансування для надзвичайних ситуацій для громад, постраждалих від повеней. Губернатор Джош Ґрін сказав, що він подав запит на таке визначення минулого тижня, але станом на середину дня в середу Президент Дональд Трамп ще не надав його.

Під час свого другого терміну Трамп схвалив менше ніж 25% запитів на федеральну допомогу від катастроф для демократичних штатів, згідно з недавнім аналізом від E&E News. Натомість, як зазначає аналіз, він схвалив майже 90% запитів для республіканських штатів — це безпрецедентна динаміка порівняно з його першим терміном і з попередніми президентами, які роздавали допомогу на випадок надзвичайних ситуацій.

Формбі, керуючий директор Гонолулу, натякнув на цей факт під час засідання ради вдень. Остаточна оцінка збитків ще не завершена, але Ґрін сказав, що сума збитків, імовірно, буде еквівалентною щонайменше $1 мільярду.

«Ми вважаємо, що ми виконаємо вимоги щодо права на президентське оголошення», — сказав Формбі, — «але ми не знаємо, що отримаємо його вже зараз. Ми сподіваємося, що отримаємо».

Ця історія спочатку була опублікована Honolulu Civil Beat і поширена в межах партнерства з The Associated Press.