Трамп використовує мову знищення, щоб погрожувати Ірану перед дедлайном

ВАШИНГТОН (AP) — Президент, який прагнув Нобелівської премії миру і якось із захопленням описував вигляд розв’язання конфліктів, перейшов до мови знищення, коли намагається знайти розв’язання для своєї обраної війни в Ірані.

Найновіша загроза Дональда Трампа щодо війни з Іраном у вівторок сягнула нового максимуму, коли він попередив: «Ціла цивілізація помре вже сьогодні вночі — ніколи більше не буде повернута», якщо Іран не укладе домовленість, яка передбачає повторне відкриття життєво важливої протоки Ормуз.

Коментарі республіканського президента були швидко засуджені демократами, деякими прихильниками «Make America Great Again», які з того часу порвали з Трампом, і першим американським папою. Деякі його однопартійці-республіканці припустили, що його слова — це тактика для переговорів.

Це продовження його погроз останніх днів, що він «виб’є Іран у небуття» та «назад у кам’яні віки!!!». Він заявляв, що підірве мости й цивільні електростанції, що експерти з військового права сказали, могло б становити воєнний злочин. А вранці на Великдень він написав у своєму акаунті в соцмеріа: «Відкрийте F——-in’ протоку Ормуз, божевільні виродки, або ви житимете в Пеклі».

Його дедалі посилювані попередження про масштабне й, здається, безрозбірне знищення — це кардинальна зміна порівняно з його обіцянкою людям Ірану в січні: «ДОПОМОГА ВЖЕ В ДОРОЗІ» після жорстокого придушення протестів. Це — протилежність миротворчому образу, якого він протягом значної частини минулого року намагався домогтися, коли прагнув Нобелівської премії миру.

                        Пов’язані матеріали

            Заяви Трампа про Іран викликають питання щодо міжнародного права
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

            Папа: погроза Трампа знищити іранську цивілізацію є «абсолютно неприйнятною»
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    




        
    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    








    
        

            
            
            Iranians fear power outages and further attacks as Trump’s deadline nears
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

            Іранці побоюються відключень електроенергії та подальших атак, коли наближається дедлайн Трампа
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

Найнагальніше — вони підняли питання про те, чи погрожує президент діями, які можуть вважатися воєнними злочинами, чи розглядає застосування ядерної зброї, чи це все просто блеф.

Читайте далі 

«Іранському режиму — до 8PM за східним часом, щоб скористатися моментом і укласти домовленість зі Сполученими Штатами. Лише президент знає, як ідуть справи, і що він зробить», — заявила речниця Білого дому Каролайн Левітт.

Надзвичайна загроза президента прозвучала в той час, коли конфлікт з Іраном зайшов на межу. Іран відхилив останню пропозицію американців щодо припинення вогню, а президент близькосхідної країни заявив, що 14 мільйонів людей, включно з ним самим, добровільно зголосилися воювати. Тим часом лунали міжнародні заклики до стриманості, а посадовці, задіяні в дипломатичних зусиллях, повідомляли, що переговори тривають.

Експерти заявили, що погрози Трампа підірвати мости й електростанції можуть становити воєнний злочин залежно від того, чи були електростанції законними військовими цілями, чи були напади пропорційними тому, що зробив Іран, і чи були мінімізовані жертви серед цивільних.

Трамп продовжив попередні дедлайни у війні, якій уже 5 1/2 тижня, але наполіг у вівторок увечері, що встановлений ліміт є остаточним. У понеділок він захищав свою ненормативну лексику, заявивши, що вживав її лише щоб зробити акцент, і сказав, що його «нітрохи не турбує», що його погрози дорівнюють воєнному злочину.

Заяви Трампа викликають засудження та надії, що це блеф

Сенатор Тодд Янг, республіканець з Індіани і ветеран Корпусу морської піхоти, сказав, що те, чого Трамп «очевидно намагається досягти», — це «завершити всю цю роботу, і це найкращий спосіб зберегти життя й майно та зменшити страждання».

«Президент, безперечно, хоче збільшити обсяг важелів, які він має негайно, щоб ми могли завершити цей конфлікт і уникнути подальшого кровопролиття чи страждань для іранців — для американців — чи для будь-якого іншого народу».

Сенатор Рон Джонсон, республіканець з Вісконсину і давній союзник Трампа, сказав у понеділок перед новою найостаннішою загрозою Трампа, що він сподівається, що погрози Трампа бомбити електростанції та мости є лише бравурним тоном.

«Я сподіваюся й молюся, щоб президент Трамп був, справді, це блеф. Я не хочу бачити, як ми почнемо зносити цивільну інфраструктуру. Я не хочу цього бачити», — сказав Джонсон у подкасті. «Ми не воюємо з іранським народом. Ми намагаємося звільнити його».

Керівники демократів у Палаті представників заявили в спільному зверненні, що заява Трампа, яка «загрожує викорінити ціллю цивілізацію, шокує сумління». Їхні колеги в Сенаті сказали, що це «зрада цінностей, на яких ця країна була заснована, і моральна поразка».

Демократ Джоакін Кастро з Техасу закликав Трампа негайно прояснити, що він не розглядає використання ядерної зброї, а демократ Джейсон Кроу з Колорадо попередив, що «заклик до усунення цивілізації є воєнним злочином».

Папа Лев XIV сказав, що будь-які напади на цивільну інфраструктуру порушують міжнародне право, і назвав коментарі президента «насправді неприпустимими».

Колишній республіканець із Джорджії Марджорі Тейлор Ґрін, колись стійка прихильниця MAGA, а згодом стала критиком президента, запропонувала вдатися до 25-ї поправки, відповідно до якої віцепрезидент і більшість членів Кабінету заявляють, що президент є недієздатним для посади, і усувають його.

«Жодна бомба не впала на Америку. Ми не можемо вбити цілу цивілізацію. Це зло й божевілля», — написала вона в X.

Сенатор Ліза Мурковскі, республіканка з Аляски, яка часто розходиться з президентом, назвала найновішу загрозу Трампа «образою для ідеалів, які наша нація прагнула втілювати й просувати у світі протягом майже 250 років».

Як вона сказала, «це не можна виправдати спробою здобути важелі на переговорах з Іраном». Вона закликала Трампа та іранських лідерів «знизити ескалацію їхнього небувалого розмаху шаблями, перш ніж стане надто пізно».

Історія Трампа з розпалювальних погроз

Розанн МакМенус, професорка політології в Університеті Пенсільванії, чиї дослідження фокусувалися на міжнародній безпеці та тому, як країни сигналізують про свої наміри під час триваючого чи потенційного конфлікту, сказала, що традиційно президентські погрози із застосуванням сили мали певні стриманість і тонкість.

Але, як вона зазначила, Трамп, починаючи ще з його першого терміну, порушив ці норми. Це було найбільш помітно, коли він у 2017 році попередив Північну Корею, що вона побачить «вогонь і лють, яких світ ще не бачив», якщо почне більше погроз на адресу США, викликавши побоювання щодо ядерної ескалації. Пізніше він сказав, що він і лідер Північної Кореї Кім Чен Ин «закохалися», і погрози значною мірою припинилися.

Повернувшись торік до Білого дому, він робив більш запальні погрози та кроки.

Минулого літа він разом з Ізраїлем завдав ударів по ядерних об’єктах Ірану — це сталося до того, як завершився самостійно встановлений графік дій. Раніше цього року він розпочав зухвалий удар, який захопив авторитарного президента Венесуели Ніколаса Мадуро і привів його до США для суду.

Він також натякав на використання військової сили, щоб узяти під контроль Гренландію, і заявляв, що вважає, ніби скоро матиме «честь забрати Кубу», але наразі не виконав цих погроз.

Трамп називав свою непередбачуваність активом, сказала МакМенус, і здавалося, що він схиляється до «теорії божевільного», яку приписують колишньому президенту Річарду Ніксону, і яка прагне стримати супротивників, переконавши їх, що він може бути достатньо непередбачуваним, щоб здійснити екстремальну дію.

Його дії протягом останнього року, а також дедалі частіші, надміру пафосні погрози в останні дні щодо Ірану, здаються такими, що показують: «він у більшій мірі вдався до стратегії вже у своєму другому терміні».

«Я думаю, той факт, що Трамп готовий зруйнувати ці норми своєю риторикою, може свідчити, що його не стримує те саме, що стримувало б звичайного лідера», — сказала вона.

Автори Associated Press Стивен Слоан і Стівен Гровз у Вашингтоні, а також Ніколь Вінфілд у Римі зробили внесок у цей звіт.