Міністерство фінансів Китайської Народної Республіки Оголошення про інформацію про державні закупівлі

(Джерело: Китайський урядовий закупівельний вісник)

Перекладено з: Китайський урядовий закупівельний вісник

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті п’ятдесят сьомий номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту

GSSLXF-2023GZZBJY-02

II. Назва проєкту

Додатковий закупівельний проєкт щодо оснащення засобами реагування на надзвичайні ситуації природного характеру для Головного штабу лісопожежної служби провінції Ганьсу “Підвищення спроможності реагування на надзвичайні ситуації природного характеру” (залишкові кошти) комплексні аварійно-рятувальні засоби (пакет 6)

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Хуся Сяовей (Пекін) безпекові технології та дослідження” (далі — скаржник)

Адреса: м. Пекін, район Дасінь, буд. 4, корп. 1, поверх 1, кв. 1022

Особа, на яку подано скаргу: ТОВ “Ганьсу Лунсінь Шенда агентство з тендерних закупівель” (далі — агентство)

Адреса: провінція Ганьсу, м. Ланьчжоу, район Ченгуань, вулиця Яньнань, громада Танцзяцзи, поверх 2, кв. 202

Сторона у справі: Головний штаб лісопожежної служби провінції Ганьсу

Адреса: провінція Ганьсу, м. Ланьчжоу, район Аньнінь, вул. Південний берег Західної дороги Бінхе, № 999

Пов’язані постачальники: ТОВ “Хуано Сінкун технічні акції” (далі — компанія “Хуано”)

Адреса: м. Чанша, зона високих технологій, вул. Венсюань, буд. B7

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункти скарги 1 і 3: продукція, запропонована компанією “Хуано”, не відповідає вимогам тендерної документації тощо; Пункт скарги 2: оціночний комітет встановив для компанії “Хуано” надто лояльні критерії оцінювання. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до статті 29 пункту (2) Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) та положень статті 32 частини першої пункту (2), пункти скарги 1 і 3 визнаються обґрунтованими, а пункт скарги 2 — без достатньої фактичної підстави.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті п’ятдесят восьмий номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: JSJL-LCPM-202509029

II. Назва проєкту: Проєкт закупівлі полиць, піддонів і пакувальних/логістичних контейнерів для центру пожежно-рятувального забезпечення м. Ляньюньган (“战勤保障中心货架、托盘、储运箱采购项目”)

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Нанцзін Хуасіньін цінтелектуальна логістичне обладнання” (далі — скаржник)

Адреса: м. Нанцзін, район Цзяннінь, вулиця Келінь, № 163, торгово-офісний комплекс Танцяо, корпус 02, поверх 107, будівля 107

Особа, на яку подано скаргу 1: ТОВ “Ляньюньганська будівельна наглядова компанія” (далі — агентство)

Адреса: м. Ляньюньган, район Хайчжоу, вул. Чаоян Дунь, № 32-7, кімнати 1101–1110

Особа, на яку подано скаргу 2: Підрозділ пожежно-рятувальних служб Ляньюньгану (Ляньюньганський державний орган пожежного та аварійно-рятувального управління)

Адреса: м. Ляньюньган, район Хайчжоу, алея Хуагуошань, № 28

Пов’язані постачальники: ТОВ “Нанцзін Оуно складське обладнання” (далі — компанія “Нанцзін Оуно”)

Адреса: м. Нанцзін, район Пукоу, промислова зона Цяолінь

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. 1. Оцінювання тендерного комітету здійснено неналежним чином; 2. Компанія “Нанцзін Оуно” надала недійсні сертифікати, що може свідчити про подання неправдивих матеріалів з метою отримання перемоги у тендері. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до статті 29 пункту (2) та статті 32 частини першої Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: пункти скарги 1 не мають достатньої фактичної підстави, пункт скарги 2 частково обґрунтований.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті п’ятдесят дев’ятий номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: HBCN-202507-278

II. Назва проєкту: Однокроковий стерилізатор етиленоксиду для центру постачання дезінфекційних матеріалів (Чеху 3-тя черга), 1 одиниця (другий раз)

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Нанцзін Ніубан медичні технології” (далі — скаржник)

Адреса: м. Нанцзін, район Гаочунь, економічна зона Гаочунь, вул. Цанксі, № 29, поверх 3, кімнати 316, 320, 322

Особа, на яку подано скаргу 1: Університет науки і технологій Китаю, Сумісна лікарня Тунцзи при медичному факультеті (附属协和医院)

Адреса: м. Ухань, вул. Цзефан Даї 1277

Особа, на яку подано скаргу 2: ТОВ “Хубей Ченнуо менеджмент проєктів” (далі — агентство)

Адреса: провінція Хубей, м. Ухань, район Ціншань, вул. Цзяньше Ерлу, № 11, корпус/блок 8, “Чжунцзянь · Кайюань Гун’сян”, цоколь 1–2, магазин 13, -2

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункти скарги 1–3: налаштування технічних параметрів у тендерній документації має спрямований характер. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до статті 29 пункту (2) Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: пункти скарги 1–3 не мають достатньої фактичної підстави; скаргу відхилено.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесятий номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: JC-HG20250087

II. Назва проєкту: Проєкт закупівлі корму для службових собак Головного управління поліції Наньчана 2025 року, II

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Цзянсі Пельма товари для домашніх тварин” (далі — скаржник)

Адреса: провінція Цзянсі, м. Пінсян, район Аньюань, містечко Гаокенг, цифровий промисловий парк економіки для домашніх тварин A03

Особа, на яку подано скаргу 1: База кінологічного забезпечення поліції Наньчана Міністерства громадської безпеки

Адреса: провінція Цзянсі, район Сіньцзянь, містечко Чангенг, вул. Сінгго, № 518

Особа, на яку подано скаргу 2: Центр закупівель поліцейського спорядження Міністерства громадської безпеки (далі — Центр закупівель для поліції)

Адреса: м. Шанхай, район Сюйхуей, вул. Тяньлінь, № 388

Пов’язані постачальники: ТОВ “Вувей Юньші біотехнології”

Адреса: провінція Аньхой, м. Уху, район Фаньчан, економічна зона Фаньчан, проспект Інхе, № 8

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою Центром закупівель для поліції, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункти скарги 1–5: у публікації інформації про цей проєкт, складі оцінювального комітету, перебігу оцінювання, повідомленні про результати тощо є багато проблем. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до статті 29 пунктів (1) і (2), а також статті 32 Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: пункти скарги 1, 3, 4, 5 належать до недійсних пунктів скарги; пункт скарги 2 частково обґрунтований, частково не має достатньої фактичної підстави, частково належить до недійсного змісту скарги.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят перший номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: XJXSZB2025-7-CG

II. Назва проєкту: Проєкт забезпечення спорядженням трьома партіями “підвищення спроможності реагування на надзвичайні ситуації природного характеру” для підрозділу Служби пожежно-рятувального реагування Чанчі Головного штабу пожежно-рятувальних служб Сіньцзяну

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Хунань Сюньхуей інформаційні технології” (далі — скаржник)

Адреса: провінція Хунань, м. Чанша, район Кайфу, вулиця Донфенглу, вул. Чжанчанчбейлу, № 579, готельні апартаменти та офісна будівля Xiangyu Smart Building, поверх 1215, корпус/блок 1/офісна частина 1215

Особа, на яку подано скаргу 1: Підрозділ пожежно-рятувального реагування префектури Чанчі Головного штабу пожежно-рятувальних служб (далі — замовник)

Адреса: м. Чанчі, район Чанчі, вулиця Чжуншань, Північ № 119, Алея Шицзі, північний сектор, (119) квартал (поверх)

Особа, на яку подано скаргу 2: ТОВ “Сіньцзянь Сіньші інженерні тендерні консультаційні послуги” (далі — агентство)

Адреса: м. Урумчі, вулиця Ціньян Лу, № 235, мікрорайон Янгуан Хуаюань, поверх 25, корпус B, кімната 2510

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою замовником і агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункти скарги 1 і 2: відповідні положення тендерної документації є необґрунтованими. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до статті 29 пункту (2) та статті 31 Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: пункт скарги 1 обґрунтований, пункт скарги 2 не має достатньої фактичної підстави.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят другий номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: XJXSZB2025-7-CG

II. Назва проєкту: Проєкт забезпечення спорядженням трьома партіями “підвищення спроможності реагування на надзвичайні ситуації природного характеру” для підрозділу Служби пожежно-рятувального реагування Чанчі Головного штабу пожежно-рятувальних служб Сіньцзяну

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Бейцзін Чжиан Дун технології” (далі — скаржник)

Адреса: м. Пекін, район Тунчжоу, вул. Сіньхуа Бейлу, № 55, буд. 2, поверх 4, кв. 11-1241 (реєстрація у кластері)

Особа, на яку подано скаргу 1: Підрозділ пожежно-рятувального реагування префектури Чанчі Головного штабу пожежно-рятувальних служб (далі — замовник)

Адреса: м. Чанчі, район Чанчі, вулиця Чжуншань, Північ № 119, Алея Шицзі, північний сектор, (119) квартал (поверх)

Особа, на яку подано скаргу 2: ТОВ “Сіньцзянь Сіньші інженерні тендерні консультаційні послуги” (далі — агентство)

Адреса: м. Урумчі, вулиця Ціньян Лу, № 235, мікрорайон Янгуан Хуаюань, поверх 25, корпус B, кімната 2510

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою замовником і агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункти скарги 1 і 2: відповідні положення тендерної документації є необґрунтованими. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до статті 29 пункту (2) та статті 31 Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: пункт скарги 1 обґрунтований, пункт скарги 2 не має достатньої фактичної підстави.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят третій номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: OITC-G250582613

II. Назва проєкту: Проєкт закупівлі платформи легковагових обчислень і адаптивної верифікації AI-моделей для Інституту фізики та хімії Сіньцзяну Китайської академії наук (далі — цей проєкт)

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Сіньцзян Даджі інформаційні технології” (далі — скаржник)

Адреса: м. Урумчі, зона високих технологій (район Сіньши), вул. Хенань Дунь, № 38, торгово-офісний комплекс “Тяньхе · Нове Місто”, будівля 1+2, поверх 16, корпус B, офіс 5

Особа, на яку подано скаргу: ТОВ “Дунфан Гоцзі тендерні послуги” (далі — агентство)

Адреса: м. Пекін, район Хайдянь, алея Данлінь, № 1, буд. 1, поверх 18, кімната 1801

Сторона у справі: Інститут фізики та хімії Сіньцзяну Китайської академії наук

Адреса: м. Урумчі, вул. Бейзінь Наньлу, № 40

Пов’язані постачальники: ТОВ “Сіньцзянь Сівей Сінь інформаційні технології” (далі — компанія “Сівей Сінь”)

Адреса: м. Урумчі, зона високих технологій (район Сіньши), вулиця Еґунцзе, наукова вулиця І, № 353, будівля № 26 Управління у справах науки і технологій, поверх 1, кімната D018

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункти скарги такі: скаржник вважає, що запропонована ним продукція повністю відповідає вимогам тендеру, ціна нижча, ніж у компанії “Сівей Сінь”, але його не було визначено переможцем; оцінювання є неправомірним. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до статті 36 частини першої пункту (2) Закону “Про державні закупівлі Китайської Народної Республіки”, а також положень статті 32 частини першої Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: частина пунктів скарги обґрунтована, зобов’язано замовника скасувати тендер (оголосити недійсним).

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят четвертий номер)

Оголошення про результати адміністративних стягнень

I. Сторони, що мають відношення до справи

Сторона у справі: ТОВ “Тяньцзінь Цзяцзяюань Хешан торговельна компанія”

Адреса: м. Тяньцзінь, район Дунлі, вулиця Цзіньчжун, у дворі між житловими/побутовими приміщеннями, буд. 2, гараж/тимчасова споруда з північного боку, 2-й номер

II. Обставини справи

Під час здійснення в установленому законом порядку нагляду та перевірки щодо “проєкту з постачання продуктів для їдальні Державної податкової адміністрації Тяньцзіну, податкового органу міста Біньхай Нового району” цей орган виявив, що ТОВ “Тяньцзінь Цзяцзяюань Хешан торговельна компанія” вчинило дію “подання неправдивих матеріалів для отримання перемоги у тендері”.

III. Результат стягнення

Відповідно до положень статті 77 частини першої пункту (1) Закону “Про державні закупівлі Китайської Народної Республіки” цей орган вирішив накласти на ТОВ “Тяньцзінь Цзяцзяюань Хешан торговельна компанія” штраф у розмірі 11000 юанів, включити його до списку записів про неналежну поведінку та заборонити брати участь в активностях щодо державних закупівель протягом одного року.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят п’ятий номер)

Оголошення про результати адміністративних стягнень

I. Сторони, що мають відношення до справи

Сторона у справі: ТОВ “Нантун Ючунь текстильні вироби”

Адреса: м. Нантун, зона розробки, вул. Біньшуй, № 28, буд. 22, приміщення 802, парк “Шуаньі Чуаньсі”

II. Обставини справи

Під час здійснення в установленому законом порядку розгляду скарги щодо “проєкту закупівлі центральних екстрених матеріалів для ліквідації надзвичайних ситуацій 2025 року від Державного комітету з питань продовольства та резервів (V)” цей орган виявив, що ТОВ “Нантун Ючунь текстильні вироби” вчинило дію “подання неправдивих матеріалів для отримання перемоги у тендері”.

III. Результат стягнення

Відповідно до положень статті 77 частини першої пункту (1) Закону “Про державні закупівлі Китайської Народної Республіки” цей орган вирішив накласти на ТОВ “Нантун Ючунь текстильні вироби” штраф у розмірі 50400 юанів, включити його до списку записів про неналежну поведінку та заборонити брати участь в активностях щодо державних закупівель протягом одного року.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят шостий номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: SDZJCG2025-89

II. Назва проєкту: Проєкт оновлення кондиціонерів для міжнародного медичного центру подорожей Ронгчена (пункт клінічного прийому на прикордонному пропускному пункті митниці Ронгчена) на 2025 рік

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Шаньдун Дунчень електромеханічне обладнання” (попередня назва: ТОВ “Вейхай Дунчень електромеханічне обладнання”, далі — скаржник)

Адреса: провінція Шаньдун, м. Вейхай, зона високотехнологічного розвитку Хуоцзі, вулиця Їюань, вул. Гучжай Дунь, -163, -3 (інша адреса — кілька дозволів на реєстрацію)

Особа, на яку подано скаргу: ТОВ “Шаньдун Чженьцзе управління інженерними проєктами” (далі — агентство)

Адреса: м. Ронгчжень, середня дорога Гуаньхай, № 175

Сторона у справі: Митниця Ронгчжень (далі — замовник)

Адреса: провінція Шаньдун, м. Ронгчжень, район Ятоу економічного та технологічного розвитку, вул. Гуаньхай Дунь, № 158

Пов’язані постачальники 1: ТОВ “Шаньдун Бочжань будівельні інженерні роботи” (далі — компанія “Шаньдун Бочжань”)

Адреса: провінція Шаньдун, м. Ріжао, зона високих технологій, перетин вул. Гаосінь Чілу та вулиці Цзиньчжоу, Східна частина, буд. 6-3 “Ченьсь Дзяцзн Цзянь Чжи Сі” (здоров’я та розумні технології), № 6-3

Пов’язані постачальники 2: ТОВ “Шаньдун Шуя інсталяційні інженерні роботи” (далі — компанія “Шаньдун Шуя”)

Адреса: провінція Шаньдун, м. Ріжао, район Донганг, північ від вул. Цзіньань Роуд, схід від вул. Чжаоянг Роуд, “Східний Сад Акація”, буд. 002, корпус 05, кв. 101

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою замовником і агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункт скарги 1: компанії “Шаньдун Шуя” та “Шаньдун Бочжань” змовилися під час подання тендерних пропозицій; пункт скарги 2: оцінювання було недостатньо ретельним. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до положень статті 29 пунктів (1) і (2) Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: пункт скарги 1 не має достатньої фактичної підстави, пункт скарги 2 є недійсною скаргою; скаргу відхилено.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят сьомий номер)

Оголошення про результати адміністративних стягнень

I. Сторони, що мають відношення до справи

Сторона у справі: ТОВ “Юньнань Наруй де поліцейське спорядження”

Адреса: Китай (Юньнань) зона вільної торгівлі, район Куньмін, район Гуанду, вулиця Фуда Лу, житловий комплекс Інхай, буд. 17, корпус 1, поверх 2, кімната 220

II. Обставини справи

Під час здійснення в установленому законом порядку нагляду та перевірки щодо “проєкту закупівлі протипожежних і рятувальних засобів поза єдиним переліком (за каталогом) 2024 року для Підрозділу пожежно-рятувального реагування м. Куньмін (1–4 лоти) (третій раз), лот 2” цей орган виявив, що ТОВ “Юньнань Наруй де поліцейське спорядження” вчинило дію “подання неправдивих матеріалів для отримання перемоги у тендері”.

III. Результат стягнення

Відповідно до положень статті 77 частини першої пункту (1) Закону “Про державні закупівлі Китайської Народної Республіки” цей орган вирішив накласти на ТОВ “Юньнань Наруй де поліцейське спорядження” штраф у розмірі 7971 юанів, включити його до списку записів про неналежну поведінку та заборонити брати участь в активностях щодо державних закупівель протягом одного року.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят восьмий номер)

Оголошення про результати адміністративних стягнень

I. Сторони, що мають відношення до справи

Сторона у справі: Група компаній “Ле хо Фудс” (акціонерне товариство)

Адреса: м. Гуанчжоу, район Байюнь, вулиця Лічуань Дунь, № 2, вся будівля (частина: 1-й поверх)

II. Обставини справи

Під час здійснення в установленому законом порядку розгляду скарги щодо “проєкту закупівлі продуктів для їдальні Імператорського палацу Гугун (пакет 1)” цей орган виявив, що Група компаній “Ле хо Фудс” (акціонерне товариство) вчинило ситуацію “подання неправдивих матеріалів для отримання перемоги у тендері”, яка передбачена пунктом (1) частини першої статті 77 Закону “Про державні закупівлі Китайської Народної Республіки”.

III. Результат стягнення

Відповідно до положень статті 77 частини першої пункту (1) Закону “Про державні закупівлі Китайської Народної Республіки” цей орган вирішив накласти на Групу компаній “Ле хо Фудс” (акціонерне товариство) штраф у розмірі 34200 юанів, включити його до списку записів про неналежну поведінку та заборонити брати участь в активностях щодо державних закупівель протягом одного року.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті шістдесят дев’ятий номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: QSZBA250211ZHGK

II. Назва проєкту: Проєкт бази даних серверів

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: Акціонерне товариство “Ronglian Technology (захист прав) Group” (далі — скаржник)

Адреса: м. Пекін, район Хайдянь, Західна 4-та кільцева дорога, № 56, поверх 10, кімната 1002-1

Особа, на яку подано скаргу 1: Університет Чжецзян

Адреса: провінція Чжецзян, м. Ханчжоу, район Сіху, вул. Юаньхантан Лу, № 866

Особа, на яку подано скаргу 2: ТОВ “Чжецзянь Цю Ши тендерне агентство” (далі — агентство)

Адреса: провінція Чжецзян, м. Ханчжоу, район Сіху, вул. Югу Лу, № 173, 19F-H (1908)

Пов’язані постачальники: ТОВ “Чжецзянь Айтекс електронні технології” (акціонерне товариство)

Адреса: провінція Чжецзян, м. Ханчжоу, район Біньцзян, вулиця Пулянь, вул. Дунсінь Даду, № 66, буд. 5, поверх 5, кімната 501

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункти скарги: експерти з оцінювання мають конфлікт інтересів із постачальником, що отримав перемогу. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до положень статті 29 пункту (2) Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: пункт скарги не має достатньої фактичної підстави; скаргу відхилено.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

Оголошення про інформацію щодо державних закупівель Міністерства фінансів Китайської Народної Республіки

(Третій тисяча двісті сімдесятий номер)

Оголошення про результати розгляду скарг

I. Ідентифікатор проєкту: TC2582071

II. Назва проєкту: Проєкт технічного ремонту фасаду та внутрішніх робіт з реконструкції будівлі для технічних потреб Хайнаньського відділення Класифікаційного товариства Китаю (China Ship Classification Society)

III. Сторони, що мають відношення до справи

Скаржник: ТОВ “Шихе (Хайнань) будівельні інженерні роботи” (далі — скаржник)

Адреса: провінція Хайнань, м. Хайкоу, район Лунхуа, вулиця Бінхай, вул. Хуасінь, № 5, будівля “Хуасінь”, двадцятий поверх

Особа, на яку подано скаргу 1: ТОВ “China National Tendering (CITIC) International Tendering Co., Ltd.” (далі — агентство)

Адреса: м. Пекін, район Хайдянь, Південна алея/вузол Університету, № 62, буд. 1, поверх 6 (кімнати 601–615), поверх 9 (кімнати 903–915)

Особа, на яку подано скаргу 2: Класифікаційне товариство Китаю (China Ship Classification Society)

Адреса: м. Пекін, район Дунчэн, південна магістраль Дунчжимень № 9

Пов’язані постачальники: ТОВ “Маолун будівельна група” (далі — компанія “Маолун”)

Адреса: м. Сяньчжоу, західна вул. Цзяотун, № 58, двір компанії “Fооd Company”

IV. Обставини справи

Скаржник, не погодившись із відповіддю на свою скаргу щодо цього проєкту, наданою агентством, звернувся до цього органу зі скаргою. Пункти скарги 1 і 2: компанія “Маолун” не має кваліфікації для участі в тендері щодо цього проєкту. Цей орган у встановленому законом порядку провів розслідування та ухвалив рішення щодо обробки.

V. Підстави та результат розгляду

Відповідно до положень статті 29 пункту (2) Закону “Про порядок подання запитів та скарг щодо державних закупівель” (наказ Міністерства фінансів № 94) встановлено: пункти скарги 1 і 2 не мають достатньої фактичної підстави; скаргу відхилено.

Міністерство фінансів

27 березня 2026 року

У цьому виданні є авторське право на цю публікацію. Якщо потрібно здійснити передрук або копіювання, вкажіть джерело: Китайський урядовий закупівельний вісник, зазначте автора та збережіть цілісність статті. В іншому випадку буде притягнуто до відповідальності згідно із законом.

Огромадний обсяг новин і точний аналіз — усе в додатку Sina Finance