Туалет Artemis II знову дає збій, поки астронавти швидко рухаються до місяця, щоб побити рекорд Apollo 13

Х’ЮСТОН (AP) — Зараз екіпаж Artemis II уже більш ніж наполовину на шляху до Місяця: астронавти готувалися до своєї історичної обльотної траєкторії навколо Місяця, щоб піти ще глибше в космос — навіть далі, ніж це вдалося астронавтам місії Apollo.

Але є й мінуси: знову збоїть їхній туалет.

Три американці та один канадець мають досягти пункту призначення в понеділок, фотографуючи загадкову дальню сторону Місяця, поки вони проноситимуться навколо. Це перший екіпаж, спрямований до Місяця, за понад 53 роки — він продовжує те, на чому програма NASA Apollo зупинилася.

«Земля доволі маленька, а Місяць точно збільшується», — повідомив пілот Віктор Гловер.

Поки не буде полагоджено ванну кімнату в капсулі Orion, Центр управління місією наказав астронавтам дістати й використати більше із запасних пакетів для збору сечі. Так званий «лунний туалет» вийшов з ладу після вчорашнього підйому в середу (liftoff) і з того часу працює нестабільно. Зразок туалета для Artemis II тестували на Міжнародній космічній станції кілька років тому.

Інженери припускають, що лід може блокувати лінію, яка заважає сечі повністю змиватися за борт. Туалет усе ще відкритий для справ № 2.

Деббі Корс, заступниця керівника програми Orion у NASA, сказала, що астронавти також повідомили про запах, який іде з санвузла. Він похований у підлозі капсули, а для приватності там є двері та завіса.

                        Схожі матеріали
                    
                

        
    
    
    
    







    
        

                
                    



    
        


  




    



        

                              

                    

                              

            
        


    
        

            
            
            Астронавти Artemis II передають стиль Apollo 8, зробивши вражаючий знімок Землі
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            ЧИТАННЯ 1 МІН
        

    
    
    
    







    

    

    

    

    


                
            

    
        

                
                    



    
        


  




    



            

            

    



    
        


    
        
    

            





    

    
            

            

        
                
            

            






    
        

            
            
            Artemis II побив відстань, яку тримав Apollo 13, здійснивши сміливий обліт Місяця, що включав сонячне затемнення
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            ЧИТАННЯ 5 МІН

74

            Час, щоб Artemis II побив рекорд відстані Apollo 13. Що потрібно знати про обліт Місяця
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            ЧИТАННЯ 4 МІН

163

“Космічні туалети й ванні кімнати — це те, що кожен справді може зрозуміти… це завжди виклик,” — сказала вона, зауваживши, що туалет шатла також часто давав збої.

Див. більше 

John Honeycutt, голова команди з керування місією, сказав, що людям властиво цікавитися космічною «кабінкою», і хоча зараз це «в хорошому стані», він хотів би, щоб усе працювало на 100%.

«З ними все гаразд», — сказав він про астронавтів. «Вони тренувалися, щоб справлятися з ситуацією».

Artemis II має намір встановити рекорд відстані для людей: апарат подолатиме понад 252,000 миль (400,000 кілометрів) від Землі, а потім зробить розворот (U-turn) позаду Місяця й повернеться додому без зупинок і без входу на місячну орбіту. Наразі рекорд належить Apollo 13.

Канадське космічне агентство відзначило роль країни в місії, ведучи трансляцію з Квебека разом із астронавтом Джеремі Хансеном, доки він прямував до своєї зустрічі з Місяцем. Хансен — перший громадянин не зі США, який полетів на Місяць.

«Сьогодні він творить історію для Канади», — сказав президент Канадського космічного агентства Ліза Кемпбелл. «Коли ми спостерігаємо, як він робить цей сміливий крок у невідоме, хай його подорож нагадує нам, що майбутнє Канади створюють ті, хто наважується прагнути більшого».

У прямому телевізійному зв’язку Хансен сказав, що він уже бачив «неймовірні» краєвиди з капсули Orion від NASA.

Хансен, Гловер, Рейд Вайзмен і Крістіна Кох — перші в світі місячні астронавти з часів екіпажу Apollo 17 із трьох людей у 1972 році. Кох і Гловер — відповідно перші жінка та перший темношкірий астронавти, які полетіли на Місяць.

Їхня майже 10-денна місія — завершиться приземленням на воді в Тихому океані 10 квітня — є першим кроком у сміливих планах NASA щодо сталого місячного базування. Космічне агентство прагне посадки двох астронавтів поблизу південного полюса Місяця у 2028 році.

Департамент здоров’я та науки Associated Press отримує підтримку від Department of Science Education Говарда Х’юза Medical Institute і від Robert Wood Johnson Foundation. Всі матеріали AP є виключною відповідальністю агентства.