Акції відновлюються після ранніх втрат і закриваються з тижневим зростанням. Ціна на нафту в США перевищує $110 за барель

НЬЮ-ЙОРК (AP) — Акції прибрали раннє просідання та завершили торги з невеликим зростанням на Волл-стріт у четвер і закрили свою першу тижневу перемогу з початку війни між Іраном.

Раннє падіння акцій пояснювалося сплеском цін на нафту після національного звернення пізно ввечері в середу від президента Дональда Трампа. Він пообіцяв, що США й надалі атакуватимуть Іран, і не запропонував чіткого графіка завершення конфлікту на Близькому Сході. Упродовж дня ціни на нафту трохи знизилися, але все ще залишаються істотно вищими за $100 за барель.

S&P 500 зріс на 7,37 пунктa, або на 0,1%, до 6,582.69. Кілька днів стабільних прибутків цього тижня допомогли базовому індексу зафіксувати зростання на 3,4% за тиждень. Це перший тижневий приріст для індексу в центрі багатьох рахунків 401(k) з моменту початку конфлікту. Біржі будуть закриті на Страсну п’ятницю.

Індекс Dow Jones Industrial Average знизився на 61,07 пунктa, або на 0,1%, до 46,504.67. Композит Nasdaq піднявся на 38,23 пунктa, або на 0,2%, до 21,879.18. Обидва індекси також зафіксували тижневі прирости.

Барель американської сирої нафти виріс на 11,3% до $111.54, хоча протягом дня ціни піднімалися майже до $114 у певний момент. Ціна Brent, міжнародного стандарту, стрибнула на 7,8% до $109.03 за барель. Ціни на сиру нафту були головною причиною різких коливань для акцій у всьому світі. Морський трафік було суттєво обмежено в Ормузькій протоці, через яку під час мирного часу проходить п’ята частина нафти, що торгується у світі.

                        Пов’язані матеріали

            Солдат США намагається зупинити депортацію дружини після того, як її затримали на військовій базі в Луїзіані
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            3 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

27

            Під загрозою Трампа знищення електростанцій Ірану можуть вважатися злочином на війні, кажуть експерти
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            5 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

86

            Відео привносить нову увагу до стрілянини ICE в Міннеаполісі після того, як звинувачення проти 2 чоловіків розвалилися
        

    

  

    

    
    







    
    
        
        
    
    
    
    
        

            4 ХВИЛИНИ НА ЧИТАННЯ

25

Незадовго до звернення Трампа в середу ціни на сиру нафту відступали назад до $100 за барель. США покладаються лише на Перську затоку як на частину нафти, яку імпортують, але нафта — це товар, а ціни встановлюються на глобальному ринку. Збої де завгодно впливають на ціни скрізь.

Дивитися більше 

Акції загалом знижувалися з початком війни: індекси часто різко то зростали, то падали разом із заявами Трампа щодо напряму війни. Лише в понеділок S&P 500 ненадовго наблизився до падіння на 10% від свого рекорду — такого падіння, для якого професійні інвестори мають назву: «корекція». Індекс набрав бали у вівторок і в середу надіючись, що війна може завершитися найближчим часом.

«Для ринків тривалий конфлікт підвищує ризик стійкого тиску на інфляцію, глобальне зростання, відсоткові ставки та оцінки акцій», — написав Адам Тюрквіст, головний технічний стратег LPL Financial, у нотатці для інвесторів.

Авіакомпанії та інші компанії, пов’язані з подорожами, були серед найбільших аутсайдерів у четвер. United Airlines впала на 3%, а Carnival втратила 3,5%.

Tesla впала на 5,4% після повідомлення про те, що продажі за останні три місяці не дотягнули до очікувань аналітиків.

**Підписатися на Morning Wire:**
Наша флагманська розсилка розбирає головні заголовки дня.








  

    Email-адреса
    
  

  
    Підписатися
  






  
    
    
      Поставивши цей прапорець, ви погоджуєтеся з
      Terms of Use AP
      і підтверджуєте, що AP може збирати та використовувати ваші дані відповідно до
      Privacy Policy.

Кілька великих технологічних акцій додали до зростання, допомагаючи компенсувати втрати в інших частинах ринку. Intel підскочила на 4,9%, а Advanced Micro Devices зросла на 3,5%.

Доходності держоблігацій залишалися відносно стабільними на ринку облігацій. Доходність 10-річних Treasuries знизилася до 4,30% з 4,32%.

Волл-стріт хвилює, що вищі ціни на енергоносії додаються до вже вперто високої інфляції. Зростання цін на паливо забирає більшу частку грошей у гаманців споживачів кількома способами. Прямо: ціни на бензин у США зросли на 36% від місяця тому до середнього рівня $4.08 за галон, за даними авто-клубу AAA.

Непрямо: зростання цін на паливо зазвичай робить дорожчими широкий спектр послуг і товарів. Політ стає дорожчим, коли авіакомпанії підвищують вартість квитків, щоб компенсувати зростання паливних витрат. Споживчі товари стають дорожчими, коли збільшуються витрати на доставку та транспортування.

Інфляція вперто перевищує ціль Федеральної резервної системи 2%. Війна та відповідне зростання цін на енергоносії фактично підштовхують інфляцію вгору, і це зруйнувало надії на те, що Фед знизить відсоткові ставки. Волл-стріт сподівався, що центральний банк знизить ставки, щоб допомогти компенсувати послаблення на ринку праці. Нижчі ставки могли б стимулювати економіку, зменшуючи витрати на запозичення, але водночас існує ризик погіршення інфляції.

Трейдери прийшли в 2026 рік, прогнозуючи кілька знижень базової процентної ставки Феду, яка впливає на ставки за іпотекою та іншими кредитами. Тепер вони очікують, що базова ставка цього року залишиться незмінною.

Війна також спричинила певну аномалію на ринку нафти. Ф’ючерси на Brent зазвичай котируються дорожче, ніж ф’ючерси на американську сиру нафту, але війна перевернула цю логіку з ніг на голову. Через обмеження постачання покупець, якому потрібен барель нафти раніше, має заплатити більше. Зараз найактивніше торгуваний контракт на ф’ючерси для американської сирої нафти — на поставку в травні, тоді як контракт на Brent — на поставку в червні. Саме цей коротший часовий горизонт пояснює, чому американська сира нафта торгується дорожче, ніж Brent.

Том Клоза, головний енергетичний радник Gulf Oil, зазначає, що покупець, якому нафта потрібна негайно, сплатить приблизно на $3–$5 за барель більше за ф’ючерсну ціну американської сирої нафти, а для Brent — ще вищу премію.

Раніша версія цього матеріалу некоректно повідомляла про тижневу відсоткову зміну S&P 500.

Журналісти Associated Press Чан Хо-Хім і Метт Отт зробили внесок у підготовку цього звіту.