Речі та питання｜Віддаємо шану китайським журналістам у вогні війни! Вони фіксують не лише бойові дії

Синьхуа повідомляє з Пекіна 1 квітня, 2024 р.
Заголовок: Вшанування китайських репортерів у вогні війни! Те, що вони фіксують, — це не лише поле бою

Репортер Хе Шаоцін

Дим і порох війни між США, Іраном та Ізраїлем ще не розсіялися, артилерійський вогонь усе ще лунає. Протягом місяця група китайських репортерів ішла назустріч небезпеці крізь град куль і вибухів.

Вони текстом і кадрами фіксували «чорний отруйний дощ» на вулицях Тегерана, відтворювали криваву трагедію в університеті Міндаб; вони були свідками руйнувань після падіння ракет, вслухалися в плач людей серед обдертих стін і купи уламків; вони постійно приносили світу репортажі з місця подій цієї війни та глибокі аналітичні спостереження, щоб весь світ побачив правду про війну.

Під час зйомок у Тегерані: «чорний отруйний дощ» над вулицями

Під час бойових дій ізраїльські військові літаки завдали авіаударів по багатьох великих об’єктах для зберігання нафти навколо столиці Ірану Тегерана. Після вибухів паливні баки зайнялися полум’ям, а отруйний чорний дим стрімко здійнявся в небо. Незабаром з неба впав чорний кислотний дощ, і в багатьох людей з’явилися такі симптоми, як головний біль, запаморочення, кашель, печіння в очах тощо. Розбурханий густий дим робив день схожим на ніч. Саме тоді, коли люди намагалися врятуватися від цього чорного «отруйного дощу», на місце подій прийшли кілька китайських репортерів.

Кореспондент Центрального телебачення Лі Цзяньнань у своїй статті писав, що повсюди залишилися чорні сліди — і на дахах автомобілів уздовж вулиці, і в дренажних канавах біля дороги; у частини мешканців спостерігалися симптоми, зокрема утруднене дихання, болючість у горлі тощо. Багато людей були в масках, квапливо йшли, а в очах читалися тривога й неспокій. Один іранець розповів Лі Цзяньнаню, що це була для нього дивна погода, яку він досі не бачив: цей чорний дощ, ще більш безнадійний, ніж ракети, «бо, врешті-решт, нам усім доводиться дихати».

Через чотири дні Лі Цзяньнань проходив повз об’єкт для зберігання нафти в східній частині Тегерана, який зазнав удару, і побачив, що він досі горить. Цей «чорний дощ», немов мініатюра травми, що залишилася від війни, — він завдає не лише миттєвої шкоди: деякі рани можуть гоїтися десятиліттями або навіть століттями, а деякі — ніколи.

Ракети летять — перша реакція: не сховатися, а їхати на місце

13 березня в столиці Ірану Тегерані відбулася акція в умовах авіанальоту. З одного боку — натовп із піднятими державними прапорами та вигуками гасел, з іншого — авіаналіт, вибухи та клуби густого диму.

Повідомлення попереджали медійних працівників бути обережними під час поїздки на місце, адже могла бути подальша небезпека, але все одно деякі китайські репортери обирали вирушати на передову. Кореспондент агентства Сіньхуа Шадаті писав: «Під час ризику авіаударів бойовий дух учасників параду на місці події не зазнав впливу. Дехто з мешканців піднімав прапор Ірану ще вище й гучніше вигукував гасла. Колона для параду була щільно заповнена людьми й продовжувала рухатися вперед, хоча попереду все ще стояв густий дим».

Згодом місцеві ЗМІ підтвердили, що двоє людей загинули під час авіаудару.

На багатьох місцях новинних подій часто можна побачити, як Шадаті однією рукою тримає мікрофон, а іншою — камеру. Він почав брати участь у висвітленні після того, як США з великою військовою присутністю створили тиск на Близькому Сході, і робить це донині. У фоні його відео майже завжди видно клуби густого диму; інколи вибух був від нього лише за кілька сотень метрів.

Інший кореспондент Сіньхуа Фен Гочжуй у колонці «Я на місці» Китайської асоціації журналістів писав, що як звичайна людина, вихована в мирні часи, вона не може уникнути страху перед раптовими сиренами, ракетами з хвостовим полум’ям і вибухами, від яких тремтить скло.

Але щойно прилітає ракета, їхня перша реакція — не ховатися, а за умови безпеки швидко добиратися до місця події. «Якщо ми не поїдемо на місце, щоб записати побачене й передати це назовні, правду, можливо, буде поховано».

Питаєте, чому я не відступаю? Бо я репортер!

Журналістка Phoenix TV, що працює в Ірані, Лі Руй виконувала роль закордонної кореспондентки 20 років, побувавши в Туреччині, Лівані, Сирії, Єгипті, Лівії та інших місцях. Під час війни між США, Ізраїлем та Іраном вона через польові щоденники показувала зовнішньому світу польових репортерів на передовій і звичайних людей у вогні війни.

Після початку війни вже третина жителів Тегерана виїхала. Рідні й друзі щодня умовляли Лі Руй повернутися до Китаю. Але Лі Руй вирішила залишитися: «Я репортер!»

Іноді заради безпеки Лі Руй була змушена ховатися в санвузлі без вікон, щоб писати матеріали та займатися роботою. Бо навіть якщо станеться вибух, там не розлітатимуться уламки скла й не поранять людей.

У недавніх записах щоденника Лі Руй описала місце вибуху в північній частині Тегерана: половина фасаду будівлі виглядала «нормально», а друга половина ніби була розсічена навпіл — так, ніби велетенським сокирою її навмисно розрубали. Ззовні можна було безпосередньо побачити, як усередині живуть люди: диван досі стояв там, картина на стіні досі висіла. І от таке саме це житло за мить було розірване навпіл — однієї половини просто більше не стало.

Після завершення інтерв’ю Лі Руй отримала повідомлення про те, що Трамп оголосив про призупинення на п’ять днів ударів по електростанціях Ірану. «Того першого мого подумку була, виявляється, лють: що робити людям у тих будівлях? Що робити тим, хто вже загинув? Це все на цьому закінчиться?» — так Лі Руй написала в щоденнику.

Від початку війни між США, Ізраїлем та Іраном уже неодноразово було вчинено напади, внаслідок яких репортери гинули або отримували поранення. Міністерство закордонних справ Росії раніше зазначало, що ізраїльські війська здійснювали атаки проти репортерів, яких розглядали як цивільних. Репортери, перебуваючи в цивільних транспортних засобах, мали чітко видимі значки журналістів, але все одно їх точно уразили керованою зброєю.

Ця професія польового репортера надзвичайно небезпечна, але Китай ніколи не страждав від нестачі польових репортерів.

Першим репортером подій на Лугоуцяо був Фан Даже. У 1937 році, після того як він відправив у Баодін свій останній репортаж《Зміни на північній ділянці Пінхань》, він зник у полум’ї війни у віці лише 25 років.

Фань Чанчцзян — польовий репортер: йому було 26, коли він самотужки вирушив на обстеження в Північно-Західний Китай, а це тривало 10 місяців і охопило маршрут у 4000 кілометрів. Він документував реальну ситуацію під час Довгого походу. Після того як його збірку репортажів було видано як《Західний кут Китаю》, це сколихнуло всю країну.

Письменник і перекладач Сяо Цянь був польовим репортером. Під час Другої світової війни він кілька разів супроводжував британські війська через протоку Ла-Манш, супроводжував війська США на просування до річки Рейн, а також став одним із перших репортерів, які потрапили на інтерв’ю до Берліна; коли німецькі війська бомбили Лондон, йому неодноразово загрожувала смертельна небезпека.

7 травня 1999 року натовський альянс на чолі зі США розбомбив посольство Китаю в Союзній Республіці Югославія. 48-річний кореспондент Сіньхуа Шао Юньхуань, 31-річний кореспондент «Гуанмін Жибао» Сюй Сіньху та його 28-річна дружина Чжу Інь — на жаль, загинули. В останні хвилини, коли вони загинули, вони ще впорядковували матеріали для репортажу.

Вогонь і війна вирували, але китайські репортери не те що не боялися смерті. Однак заради правди вони відмовилися обертатися спиною перед смертю.

Вони фіксували правду історії, складність людської природи, і ще — гідність та мужність людей.

Чорний дощ зупиниться, густий дим розсіється, руїни зрештою буде відбудовано, але ті правдиві миті, які було зафіксовано, назавжди закарбуються.(Кінець)

Безліч новин і точні пояснення — у застосунку Sina Finance APP